Descarcă aplicația
educalingo
îndurerá

Înțelesul "îndurerá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÎNDURERÁ

îndurerá


CE ÎNSEAMNĂ ÎNDURERÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția îndurerá în dicționarul Română

îndurerá vb., ind. prez. 1 sg. îndureréz, 3 sg. și pl. îndurereáză


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNDURERÁ

a accelerá · a aderá · a adulterá · a aerá · a aglomerá · a alterá · a ceterá · a considerá · a cooperá · a cutreierá · a degenerá · a degerá · a deliberá · a desconsiderá · a desperá · a dezaerá · a dezaglomerá · a dezbăierá · a digerá · a îndurerá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNDURERÁ

îndupăcá · îndupărí · înduplecá · înduplecáre · înduplecăciós · înduplecăciúne · înduplecătór · înduplecătúră · îndurá · înduráre · îndurămấnt · îndurămínte · îndurătáte · îndurătór · îndurătúră · îndureráre · îndurerát · îndurligá · îndușmăní · îndușmănít

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNDURERÁ

a eliberá · a enumerá · a eviscerá · a exagerá · a exasperá · a fluierá · a fulgerá · a generá · a gerá · a incinerá · a ingerá · a inserá · a interferá · a îmbăierá · a încarcerá · a încăierá · a înfierá · a înserá · a însângerá · a învederá

Sinonimele și antonimele îndurerá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNDURERÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «îndurerá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «îndurerá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÎNDURERÁ

Găsește traducerea îndurerá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile îndurerá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «îndurerá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

苦涩
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

dolorido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

pained
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

तप्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

يتألمون
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

страдальческий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

dor
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বেদনাগ্রস্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

peiné
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

yg menderita
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

gequält
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

苦しそうな
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

아파하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

pained
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

đau đớn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

வலிக்கிறது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

दु: ख व्यक्त करणारे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kederli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

addolorato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

zasmucony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

страдницький
40 milioane de vorbitori
ro

Română

îndurerá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

πικραμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

angs
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

plågad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

smertelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a îndurerá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNDURERÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale îndurerá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «îndurerá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre îndurerá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNDURERÁ»

Descoperă întrebuințarea îndurerá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu îndurerá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Infernul lui Gabriel - Pagina 444
şi-ar fi închipuit vreodată s-o vadă atât de necăjită. Iar la vederea lacrimilor ei... „Îngerul cu ochi căprui plângea de mila demonului. Îngerul plângea pentru că o îndurera până şi gândul că cineva l-ar putea răni.“ Fără o vorbă, o trase în poală.
Sylvain Reynard, 2014
2
Middlemarch. Volumul 4
... nu şiar putea lua angajamentul să întreprindă ceva care tear îndurera. Mia putut mărturisi aceste lucruri fiindcă ştie că în căsnicia mea am trecut prin multe încercări, din pricina bolii soţului meu, care ia dat peste cap planurile şi la îndurerat; ...
George Eliot, 2012
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 416
ÎNDURERA, îndurerez, vb. I. Tranz. A provoca cuiva o durere sufletească ; a întrista, a amări. ♢ (Rar) A pricinui cuiva o durere fizică. — Din In- + durere (după fr. endolorir). ÎNDURERARE s. f. Mihnire, întristare. — V. îndurera. ÎNDURERAT, -A ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
De la Dante la Zola: pe urmele unor procese celebre - Pagina 84
„Am vorbit de cenzură, de asprimea sa nemăsurată pentru epoca noastră, şi am făcut reproşuri în această privinţă ; căci simţeam aici o neînţelegere, pricina tocmai a acestei situaţii încordate şi penibile a literaturii. Mă îndurera faptul că titlul de ...
Doru Cosma, 1978
5
Cu Lucian Blaga - Pagina 95
I-am explicat că pentru tata rămînerea acolo ar fi însemnat sinucidere, doar cu chiu cu vai i-am înduplecat pe părinţi să plece, că tata a fost direct ameninţat. Vedea Lulu cît de tare mă îndurera supărarea lui pe tata şi pînă lia urmă a admis că ...
Lelia Rugescu, 1985
6
Comentarii critice - Pagina 139
Adesea poposea „prin poiana / cu tufe de sălbatic calapăr" (P.i. 113) îl îndurera distrugerea „însîngeratelor păduri de tisă" (P.i. 104): „In munţi gemeau pădurile de tisă, / Cu sunet sec toporu-n lemn muşca, / Şi erau roşii aşchiile tisei . . . / Ecoul ...
Simion Bărbulescu, 1969
7
Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 504
13, 12), în althochdeutsch sorga = griji (Sorge în germana), saro = întregul echipament, serawen, sweran = a se îndurera, în mittelhochdeutsch sweren, serwen = a tânji, în neuhochdeutsch schwären = a se îndurera, în irlandezä serbh = ticälos ...
Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002
8
Opere II/1
Singur sunt, aşa am fost mereu; părăsit nu de oameni, căasta nu mar îndurera, ci de geniile fericite ale bucuriei,care mă înconjurau în numeroasă ceată, arătândumi peste tot cunoscuţi, arătându mi peste tot prilejuri. Aşa cum un omîmbătat ...
Soren Kierkegaard, 2013
9
Testamentul lui Serlock Holmes - Pagina 5
Strada Baker era ca un cuptor oi strãlucirea orbitoare a soarelui pe zidul de cãrãmidã galbenã al casei de vizavi îþi îndurera ochii. Era greu de crezut cã era acelaoi zid care se contura fantomatic prin ceaþa iernii. Jaluzelele noastre erau pe ...
Doyle, Arthur Conan, 2013
10
O inimă de Broscuță (Romanian edition)
... din găleată şi le aşeză cu palmele în sus, pe prosopul aşezat în faţa lui. Fratele mai mare simţea că se pierde cu firea când le văzu cât de afectate erau. Ştia că, dacă va pune prosopul, acesta se va lipi de ele şi îl va îndurera şi mai tare!
Gheorghe Vîrtosu, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Îndurerá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/indurera>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO