Descarcă aplicația
educalingo
îndurerát

Înțelesul "îndurerát" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÎNDURERÁT

îndurerát


CE ÎNSEAMNĂ ÎNDURERÁT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția îndurerát în dicționarul Română

ÎNDURERÁT, -Ă, îndurerați, -te, adj. Care încearcă, suportă o mare durere sufletească; trist, amărât. ♦ Care exprimă durere, mâhnire. – V. îndurera.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNDURERÁT

accelerát · aerát · aferát · aglomerát · alterát · arierát · autoreferát · cașerát · celenterát · cerát · chelicerát · confederát · conglomerát · coreferát · curierát · cutreierát · cutrierát · degenerát · degerát · deliberát

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNDURERÁT

îndupăcá · îndupărí · înduplecá · înduplecáre · înduplecăciós · înduplecăciúne · înduplecătór · înduplecătúră · îndurá · înduráre · îndurămấnt · îndurămínte · îndurătáte · îndurătór · îndurătúră · îndurerá · îndureráre · îndurligá · îndușmăní · îndușmănít

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNDURERÁT

desconsiderát · descreierát · desperát · deziderát · dispecerát · disperát · eterát · exagerát · exasperát · federát · fluierát · fulgerát · gonfalonierát · gulerát · imoderát · intemperát · inveterát · îmbăierát · încăierát · înfierát

Sinonimele și antonimele îndurerát în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNDURERÁT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «îndurerát» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «îndurerát» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÎNDURERÁT

Găsește traducerea îndurerát în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile îndurerát din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «îndurerát» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

苦涩
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

dolorido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

pained
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

तप्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

يتألمون
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

страдальческий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

dor
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বেদনাগ্রস্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

peiné
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

yg menderita
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

gequält
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

苦しそうな
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

아파하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

pained
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

đau đớn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

வலிக்கிறது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

दु: ख व्यक्त करणारे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kederli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

addolorato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

zasmucony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

страдницький
40 milioane de vorbitori
ro

Română

îndurerát
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

πικραμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

angs
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

plågad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

smertelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a îndurerát

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNDURERÁT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale îndurerát
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «îndurerát».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre îndurerát

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNDURERÁT»

Descoperă întrebuințarea îndurerát în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu îndurerát și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Probleme de sinonimie - Pagina 60
... într-un tabel (vezi p. 61) unde putem observa şi distribuţia. Am constatat astfel că trist acoperă toate sintagmele alese de noi, urmează întristat, îndurerat, mohorît care acoperă 11 din cele 16 sintagme. în ordine descrescîndă se succed 60.
Onufrie Vințeler, 1983
2
Epic. Legende fantasy - Pagina 120
Oșteanul meu nabbanai a devenit atunci serios: — Cât trebuie să-l fi îndurerat moartea mamei tale! Trebuie s-o fi iubit foarte mult. De parcă pe mine nu m-ar fi îndurerat! Am rezistat ispitei de a-mi da iarăși ochii peste cap și, în schimb, i-am ...
John Joseph Adams, 2014
3
Jurnalul unei fete greu de multumit:
I sau îndurerat ochii, i sa îndurerat fața, mi a sărutat mâna și sa ridicat să plece. Acum sunt sigură că mă iubește. În felul lui, pe jumătate inconștient, pe jumătate fără să vrea, dar mă iubește. Şil iubesc și eu. Disprețuindul, detestândul ...
Jeni Acterian, 2011
4
Cartea cetăţii doamnelor
Ea la anunţat pe Auceias, care a fost foarte îndurerat să audă aşa ceva şi ia spus: «Dacă mă vei părăsi, duşmanii mă vor împresura şi dus îmi va fi norocul atunci când vei pleca». Ea ia răspuns: «Rege, vino cu mine şi lasă în urmă regatul tău ...
Christine de Pizan, 2015
5
O inimă de Broscuță (Romanian edition)
Nu avea nevoie de un festival jalnic, de plâns zgomotos, îndurerat... — Lăsaţi-mă să mă ridic! striga frăţiorul nostru, străduindu-se să îşi tragă mâinile pe care i le ţineau fraţii, ca să-şi poată vedea palmele. Nu înţelegea de ce îl dureau atât de ...
Gheorghe Vîrtosu, 2014
6
Biografia
Mâinile îi alergau pe spatele cambrat al fostei sale vecine, explorând, prin țesătura ușoară a rochiei, sistemul elastic de prindere a sutienului. Ea voia să știe dacă e îndurerat. Ei, nu chiar îndurerat, fusese plecat atâția ani... Sau poate că ar ...
Didier Desbrugeres, 2015
7
Moartea vine ca un sfârșit
A DOUA LUNĂ DE VARĂ ZIUA A 16-A 1 Imhotep privea în jos, la trupul neînsuflețit al Esei. Avea chipul îndurerat, însă nu bănuitor. Mama lui, spuse el, murise de moarte naturală la o vârstă destul de înaintată. ― Era bătrână. Da, era bătrână.
Agatha Christie, 2015
8
Isteața familiei - Pagina 201
Uite, dacă ai putea doar să-l apuci de ceafă nu l-ar durea aşa de tare, da, Don, da, sărăcuţul de tine ! Câinele Scheuna, dar îşi arăta încă încrederea în felul mişcător în care o face un câine inteligent care ştie că e îndurerat spre binele lui.
Yonge, Charlotte M., 2013
9
Prințesa statornică
Dragul meu, oștirea ta na fost judecată și na avut nici o vină, îi spun tînărului meu soț îndurerat. Nimeni nu se îndoiește de curajul englezilor. Nimeni nu se îndoiește de tine. — Spune că..., îmi flutură el scrisoarea dinaintea ochilor. — Nare ...
Philippa Gregory, 2015
10
Bâlciul deșertăciunilor - Pagina 680
... putea sufletul ei afectuos şi modest să perceapă şi să se exprime mai bine, şi tot ea închise ochii ce odată se uitaseră la ea cu multă căldură. După care, tot timpul şi candoarea şi-o dedică pentru a-şi consola şi a-i face bine tatălui îndurerat, ...
Thakeray, William Makepeace, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Îndurerát [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/indurerat>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO