Înțelesul "manierát" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MANIERÁT

manieră

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MANIERÁT

manierát

CE ÎNSEAMNĂ MANIERÁT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția manierát în dicționarul Română

MANIERÁT ~tă (~ți, ~te) 1) Care se distinge prin purtare aleasă și cuviincioasă; cu maniere frumoase. 2) Care manifestă afecțiune exagerată; lipsit de naturalețe și simplitate. [Sil. -ni-e-]

SINONIMELE «MANIERÁT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «manierát» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

afectát · artificiál · bombástic · căutát · declamatór · emfátic · falș · făcút · nefirésc · nenaturál · pompós · pretențiós · prețiós · retóric · stilát · sunătór · umflát

ANTONIMELE «MANIERÁT»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «manierát» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

grosolán · mitocănésc · necioplít · vulgár

TRADUCEREA MANIERÁT

Găsește traducerea manierát în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile manierát din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «manierát» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 方式
• Traducător din Română - Spaniolă: moda
• Traducător din Română - Engleză: fashion
• Traducător din Română - Hindi: ढंग
• Traducător din Română - Arabă: موضة
• Traducător din Română - Rusă: манера
• Traducător din Română - Portugheză: maneira
• Traducător din Română - Bengali: পথ
• Traducător din Română - Franceză: manière
• Traducător din Română - Malaeză: cara
• Traducător din Română - Germană: Mode
• Traducător din Română - Japoneză: 方法
• Traducător din Română - Coreeană: 방법
• Traducător din Română - Javaneză: cara
• Traducător din Română - Vietnameză: lối
• Traducător din Română - Tamilă: வழி
• Traducător din Română - Marathi: मार्ग
• Traducător din Română - Turcă: yol
• Traducător din Română - Italiană: modo
• Traducător din Română - Poloneză: sposób
• Traducător din Română - Ucraineană: манера
• Română: manierát
• Traducător din Română - Greacă: μόδα
• Traducător din Română - Afrikaans: mode
• Traducător din Română - Suedeză: sätt
• Traducător din Română - Norvegiană: måte

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANIERÁT»

Descoperă întrebuințarea manierát în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu manierát și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Descrizione delle pitture, sculture ... ed altri cosi rare ... - Pagina 201

Ùria mezza sigura al naturale , dell' Assunta di bella e vaga manieráT e st TÇputa di Carlo Martini . Due quadri con de' bambocci ; 1' Alno ha cura a due tortore , e 1 altro è rimaso dolente perchè una di queste volatili tiene morta in mano.

Baldassare Orsini, 1790

Ioannis Maldonati ... Commentarii in quatuor euangelistas ...

IO.XI. difputauirhus. Ergo etfi.qui ha:c dicebant,Ro- manierát militesjtamen.cum inter ludxos viuerent, eorum de venturo Elia opinionem cognitam habc- bant,ex eáque loquebantur. 50. lefia autem iterum damans voce magna.) Iam ante Chriftus ...

Juan de Maldonado ((S.I.)), 1598

Reverendi Patris Pavli Laymann E Societate Iesv SS. ... - Pagina 903

Adrrànusl.tit. Vâfq.icit.deb» 2.nu.j. & tícit earn, quarante inchoa ta, & imperfecta manierát, in. alij, contra Sotum cir.a. 5. poft4.concl. quit Suarez. Quamuis contrariumfignificet Sanchez hb. Quarto : Quibus Conftflàrius , fine p'ôenitentisli- j . dé ...

Paul Laymann, 1630

Hagyományok ébresztése - Pagina 355

Ök túlságosan ragaszkod- tak a szabályokhoz, méregették az alakokat, számítgatták a perspektívát, pedig „a stúdium kiszárítja a manierát".56 Hogy a müvész a képességeinek, hajlamainak leginkább megfelelô, azokat maximálisan ...

Tibor Klaniczay, 1976

Antibarbarum libri: bölcseleti irások - Volumul 1 - Pagina 15

Színt, „manierát", Narancs Korszakot, Umbra Korszakot, stílust, plejádot. Mi buzgón ajánlgatják. . . Sarki próféták - szesztestvérek; sanda arrajárók, élósdik; kékharisnya szeretók, atyai jó barátok. Már a prepotens hangra, már a gesztikulálásra ...

Győző Határ, 2001

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 346

chiurézá, manichiuréze rz. i. manikiurzy- stka manicliiuristá, manichiuriste rz. i. manikiurzyst- ka maníe, maníi rz. z. mania; mania persecufiei mania przeáladowcza; de ~ a) maniacki; b) med. maniakalny manierát, -á, manieráti, ...

Jan Reychman, 1970