Înțelesul "recuperáre" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RECUPERÁRE

recupera.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RECUPERÁRE

recuperáre

CE ÎNSEAMNĂ RECUPERÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția recuperáre în dicționarul Română

recuperáre s. f., g.-d. art. recuperării; pl. recuperări

SINONIMELE «RECUPERÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «recuperáre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

recâștigáre · recăpătáre · redobândíre

TRADUCEREA RECUPERÁRE

Găsește traducerea recuperáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile recuperáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «recuperáre» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 恢复
• Traducător din Română - Spaniolă: recuperación
• Traducător din Română - Engleză: recovery
• Traducător din Română - Hindi: वसूली
• Traducător din Română - Arabă: انتعاش
• Traducător din Română - Rusă: восстановление
• Traducător din Română - Portugheză: recuperação
• Traducător din Română - Bengali: আরোগ্য
• Traducător din Română - Franceză: récupération
• Traducător din Română - Malaeză: pemulihan
• Traducător din Română - Germană: Erholung
• Traducător din Română - Japoneză: 回復
• Traducător din Română - Coreeană: 회복
• Traducător din Română - Javaneză: Recovery
• Traducător din Română - Vietnameză: phục hồi
• Traducător din Română - Tamilă: மீட்பு
• Traducător din Română - Marathi: पुनर्प्राप्ती
• Traducător din Română - Turcă: kurtarma
• Traducător din Română - Italiană: recupero
• Traducător din Română - Poloneză: wyzdrowienie
• Traducător din Română - Ucraineană: відновлення
• Română: recuperáre
• Traducător din Română - Greacă: ανάκτηση
• Traducător din Română - Afrikaans: herstel
• Traducător din Română - Suedeză: återvinning
• Traducător din Română - Norvegiană: utvinning

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RECUPERÁRE»

Descoperă întrebuințarea recuperáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu recuperáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

New Italian and English Dictionary in Two Parts: With a ... - Pagina 266

to recreate; amuse ; divert KecrimínBsIjne, */. recrimination Recuperáre, tw. 1- to recover; regain ; repossess Reruperato, -a, adj. recovered; regained ltecuperazióne, sf. recovery; restoration Recurrente, adj. recurrent; returning Recusa, ...

F. C. Meadows, 1835

Mens Augustini de modo reparationis humanae naturae post ...

videtZ Nam quaexid ignorat, negligit; amissaque bona recuperáre non curans z in peccatí ,lutoIorpescit .. Cum igitur poffeffion¡ bonorum, quibus nos peccatum spoliavit , restitui volumus, prosecto nÓn -ignoramus quíd sitPeccatum, sed ,recte ...

Fulgenzio Bellelli, 1737

Trophées de Brabant: tome 1, réparti en dix livres - Pagina 57

... excepta Domo de Leyden Sc'CafieUarìa : Attamen G Dux omniá feoda quae ipse Cornes tenet de quibufeumque^ominisi abeis recuperáre & obtinere potest , Cornes ea de manu Ducis iri feodum recipiet , & ipse Cornes bonâ fide laborabit, ...

Christophe Butkens, 1637

Fueros y obseruancias del Reyno de Aragon - Volumul 1 - Pagina 147

Et íì éodem modo per- quo debuit recuperáre suam pecuniâ cre- diderit anulum argenti cum prauioso la- ditor qui èam empreilâuit,íi forte dëbitor pide,quaritumcumqivaleátitenetuí darel. noluerit succurrere suis tìdeiuíïorib9 quos solidos,& non ...

Aragón (Reino), ‎Aragón (Reino)., 1664

Mémoire pour les Abbés, prieurs et religieux des Abbayes ...

Omnis Eccleíîathci orJm;s C'erus . sufeipientes ancìquorum Patrum Canones , promiserunc se velle Ec- clesiasticá jura moiibus, & doctrinis , & ministerio recuperáre. Ab- bates Sc Monachi receperunt regulam sar.cti Benedicti ad rempe» ...

Claude Mey, 1764

Angelici doctoris divi Thomae Aquinatis expositio in Job ... - Pagina 57

In quo ostenditur perfectam vitam recuperáre, sicut et prius. Quantum autem ad defectum naturalem arboris subdit, Si senuerit in terra radiae eius, cum non possit attrahere alimentum propter defectum virtutis naturalis, et sic consequenter, ...

Tommaso : d'Aquino santo (santo), 1857

New pronouncing and explanatory English-Italian and ... - Pagina 509

i. v. Ricreare Recreazione, sf. recreation, divèrsion, sport Recrementizio, -a, adj. recrementitious Recreménte, sm. recrement, dross, -spume Recriminazióne, sf recrimination Recuperáre.va. 1. to recover, retriéve, regáin Recuperàto, -a, adj.

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1866

Dictionariolum puerorum

Virg. ^Recübebat mecum vir egregius , Fidius, i¡hií afiit л tul/le . Plin.iun . f Recúpero,rcxúperas,recuperáre, Rc- c*)uurcr,r\efcourrc.Qx(. Iudicio fuum recupera re. С i c. Si hominem per te recuperaro, Гит mo me beneficio affectum arbltrabor.Cic.

Robert Estienne ((Ginebra)), 1557

Breviarium Parisiense D. Hyacinte Ludovici De Quelen ... - Pagina 196

1 ETiGiT Jesus manum ejus ; nec fébrium tantum ardores extinxit , aut certa incolumi- tátis signa reduxit : verum étiam prístinas córporum vires recuperáre illico fecit ; ut quando fácilis curátu aegrotá- tio videbátur, curandi modo virtus curantis ...

Hyacinthe-Louis de Quélen, 1836

Commentariorum in Consuetudines Parisienses Partes II

C.de cenfçturpotiusreuertiadremsuam, &iusantiquú Veuocand.donát.Vbi donatarius habet rci dpnata; recuperáre,quàmlucrari&denouo acquirere. Tu Tiberam facultatem ad diíponcndum perpetuo taji- quia ius commissi statim rem ipsam arficit: ...

Charles Du Moulin, 1572