Înțelesul "toráce" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TORÁCE

toráce s. m. – Coșul pieptului. It. torace. – Der. toracic, adj., din fr. thoracique.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TORÁCE

toráce

CE ÎNSEAMNĂ TORÁCE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția toráce în dicționarul Română

toráce s. n., pl. toráce

SINONIMELE «TORÁCE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «toráce» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele toráce

piept

TRADUCEREA TORÁCE

Găsește traducerea toráce în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile toráce din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «toráce» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 胸部
• Traducător din Română - Spaniolă: tórax
• Traducător din Română - Engleză: thorax
• Traducător din Română - Hindi: वक्ष
• Traducător din Română - Arabă: صدر
• Traducător din Română - Rusă: грудная клетка
• Traducător din Română - Portugheză: tórax
• Traducător din Română - Bengali: বক্ষ
• Traducător din Română - Franceză: thorax
• Traducător din Română - Malaeză: toraks
• Traducător din Română - Germană: Thorax
• Traducător din Română - Japoneză: 胸部
• Traducător din Română - Coreeană: 흉부
• Traducător din Română - Javaneză: thorax
• Traducător din Română - Vietnameză: ngực
• Traducător din Română - Tamilă: மார்புக்கூட்டிற்குள்
• Traducător din Română - Marathi: छातीचा भाग
• Traducător din Română - Turcă: göğüs
• Traducător din Română - Italiană: torace
• Traducător din Română - Poloneză: tułów
• Traducător din Română - Ucraineană: грудна клітка
• Română: toráce
• Traducător din Română - Greacă: θώρακας
• Traducător din Română - Afrikaans: toraks
• Traducător din Română - Suedeză: torax
• Traducător din Română - Norvegiană: thorax

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORÁCE»

Descoperă întrebuințarea toráce în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu toráce și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary

(puntura del toráce) Tiloracòiomy, 1'. /chirurgia) toracotonila (incisione praticata sul lo|:.ce) Tnrèad, в. the — of a screw, il \èr|ne d' una vile 'rnràshing machine, s. trebbiatrice, f. Tnróne, vn. ironcggiáre Tnréepháse, ‹'‚ (/Lv.) `ll"lfáS€; — cùrrent, ...

John Millhouse, ‎Fernando Bracciforti, 1910

Italian-English - Pagina 664

... sm. child's clout Toráce, «m. the thorax, breast, chest Torácico. -a, adj. thoracic, of the breast Tórba, s f. peat, turf; fuel Tórhida, sf. a muddy stream Torbidaménte. adn. tùrbidly. confusedly Torbidáre, та. 1. (intorbidare) to make turbid Turbidato ...

John Millhouse, 1866

New Italian and English Dictionary in Two Parts: With a ... - Pagina 624

11; là: a questo luógo Thitii'iTto, adr. lin la; fin a questo púnto Thith'erward, adv. verso là; verso quélla parte Tho'conj. benche,; ancorchè; sebbéne Thong, ». con-g:ia; striscia (/□) di cuójo Thorac ic, *d\ torácico -a ; del toráce pétto Thorn, ...

F. C. Meadows, 1835

Europäischer Sprach-Schatz oder ... Wörter-Buch der ... - Pagina 436

... einen gesalzenen Toráce, m. das Wammes, le torax. Tunnfisch, der eingefalzene Tunnfisch/le Torontie, ein großer Schild targon. dos duthonfalé. tonnine. - Torbante, m- ein Türckischer Bund turbant. Tonne, der Tunnfisch/thon, (poiffon, pron.

Johann Rädlein, 1711

Englisches Lesebuch. Zur Übung im Lesen und Übersetzen aus ...

Lét me admónish them, to bewäre of that róck on which thoüsands from ráce toráce continue to split. The löve to pleåsure, nätural to män in évery temperance, temmperäns, Mäßigkeit. particularly, partickkjularrli, besonders. exhort, eckshart, ...

Johann Christian Fick, 1818

Queen Anna's New world of words: or Dictionaire of the ... - Pagina 562

... vamgru: lfm?. Thâmbárê, “Бит .v d д à Tho'mbo, 4 thump. Thopalo'ne, 'e meter-refe. Thorácc, u Toráce. Thorjphétro,. $61 тнв THI THEÍ.

John Florio, 1611

Dizionario portatile su i mezzi... utili a fugare i ... - Pagina 197

Finalmente dopo il petto o Üorsalet'to . о Toráce, ( Thorax ) evvì lo Scudetto ( scutellum) posto tra le ali, ed è d'ignoto uso; e quinci l' Addomine ( abdomen ) о Pancia ‚ 0 Bassoventre, il quale suole in molti terminare con unpungìglione (aeuleus ) ...

Palmieri Adone, 1835

L'infermo istruito dal dottore D. Gian-Andrea D'Aloisio ... - Pagina 442

il quarto giorno dall' accennatacperazione _, c'ne il geritiiiffimo Infermo si ritrovò maggior-mente aggravato da ”sentita acutiliimañ febbre, accompagnata da; affanno di respiro , dolore nel lato destro del toráce , e tosie moieihliima, che ...

Giovanni Andrea D'Aloisio, ‎Giuseppe Maria Verlicchi, 1757

L'Adamo, ovvero il Mondo creato, poema filosofico di D. T. ...

Fa il Toráce , Sughi , del corpo suo costitucnti, Da intercostzfllì Muscoli agitato , Molti ne ammette ,in sè diversi , e vari ," ' R'Ede or men ampio il Petto, or più ce pace, Di Chilo , e di altri estrînseci fermenti , Ond'or presso è'l Polmone , or n 'ù ...

Tommaso CAMPAILLA, ‎Giuseppe PRESCIMONE, 1728

Dinamica Animale Degli Insetti - Pagina lxxii

... tica/a ;27. nello :finge con artifizio idrodìnamico 529. Sutura del capo nel baco zo. sagittale della formica 31fl'onrale trasversa doppia nella. damígella 'uu/gattflìma 47 5 . ` Su. Sutura del toráce dorsale trastrersa nella formica 34. cica/o 80. lxxii.

Andrea Comparetti, 1800