CE ÎNSEAMNĂ БЕЗЖУРНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «безжурний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția безжурний în dicționarul Ucraineană
Nerăbdătoare, a, e. Cine nu se obosește, nu este înclinat să sufere, îi pasă; amuzant, fără griji. Bucuros, vorbăreț, glumind [glumă] [Parasochka], ca o mamă era o femeie tânără și o pasiune atât de neîncetată pentru delicatețe (Mirny, IV, 1955, 32); Aici este tatăl lui Choria, care a dat numai zile înaintea lui și este nemuritoare ... (Cobb, II, 1956, 294); Anatolie a încercat să se impersoneze astfel încât nimeni să nu-și poată înțelege adevărata stare de spirit (Gur., Life .., 1954, 299); // care nu are semne de durere, durere. - Omul ăsta e cu adevărat amuzant, frumos ... Mi-a plăcut odată cu glumele lui și cu temperamentul neobosit (N.-Lev., I, 1956, 607); Este evident că mama lui a fost lovită de milă și de inima inimii sale: stă la genunchii mamei sale ... (pace, I, 1954, 116); Printre roci, ca un vis, plămânii, m-am gândit la sare greu Stropit de râs neîncetat (Rilsky, Mosty, 1948, 68); * Figurativ. Pădurea sa trezit cu clopotul neîncetat al păsărilor invizibile (Bash, Prof. Buiko, 1946, 98). безжурний, а, е. Який не журиться, не схильний до журби, турбот; веселий, безтурботний. Весела, балакуча, жартовлива [жартівлива] [Парасочка], як і мати була замолоду, і така безжурна, ласа на ласощі (Мирний, IV, 1955, 32); Тут хорий батько.., що має лише даровані дні перед собою, а вона безжурна… (Коб., II, 1956, 294); Анатолій намагався вдавати з себе безжурного, щоб ніхто не здогадався про його справжній душевний стан (Гур., Життя.., 1954, 299); // Який не має в собі ознак журби, туги. — Цей чолов’яга й справді веселий, приємний, …колись подобавсь мені своїми жартами та безжурною вдачею (Н.-Лев., І, 1956, 607); Видно, материн жаль уразив і його безжурне серце: стоїть він біля матері, похнюпившись… (Мирний, І, 1954, 116); Серед скель, як сон, легких, Я думок тяжкою сіллю Посипав безжурний сміх (Рильський, Мости, 1948, 68); * Образно. Ліс прокидався безжурним дзвоном незримих пташок (Баш, Проф. Буйко, 1946, 98).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «безжурний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БЕЗЖУРНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
безжурний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
безжурний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 816
відчуває запаморочення. light-hearted ["lalt' hСttld] а безтурботний, безжурний, веселий, легковажний. light-heartedly [lalt' hСttldII] adу безтурботно, безжурно, весело, з легким серцем. light-heeled ("lalt' hі:ld] а швидконогий, прудкий, ...
2
Kulʹtura slova: movnostylistychni porady - Сторінка 38
Безпечний і безжурний, безтурботний, недбалий Раз по раз можна прочитати й почути вислови на взірець: «Причиною аварії стала безпечність водія; Діти безпечно гралися на проїжджій частині вулиці». Безпечний означає ...
3
Універсальний довідник з підготовки до ЗНО 2012 - Сторінка 54
(4) Може, то безжурний жайвір бризнув на галявину іскри невичерпного натхнення чи соромлива синичка розсипала зерна свого пестливого співу? 5. Орфографічну помилку допущено в слові: А замріянний; В невичерпного; ...
БЕЗТУРБбТНИЙ (який спокійно ставиться до труднощів життя, не переймається ними), БЕЗПЕЧНИЙ рідше, БЕЗ- ПЕЧАЛЬНИЙ пост., БЕЗСУМНИЙ рідше; БЕЗЖУРНИЙ, НЕЖУРЛИВИЙ рідше (не схильний до журби, який не ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Naukovi zapysky - Сторінка 63
Веселий Антоніми до сумний є синонімами гнізда веселий, а саме: безжурний, радісний, потішний. Прикметник безжурний вживається для підкреслення безтурботності: Чи для вас весела Квітка не цвіте? (X, 17); А тепер перед ...
Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), Ivan Petrovych Krypʹi︠a︡kevych, 1961
Зляканий лемент прокотився уздовж валки, але купець не дав часу на розохування, безжурно махнув рукою і погнав свого жеребця понад краєм болота, беручи в обхід. Обходили болото кілька день, але не було йому ні кінця ні ...
7
Dvichi okhreshchena: povistʹ z chasiv kripatstva - Сторінка 20
сльози, немов річкою, полились з її очий, тільки що надійшов безжурний на вулицю до гурту сьпівавших. Не знала, що коханий Петро так близько коло неї. Вона тілько що перед сим згадала про него. А він і справдї безжурний в ту ...
8
Za hromadu: istorii︠a︡ odnoho sela na Podili︠u︡ - Сторінка 20
сльози, немов річкою, полились з і'і очий, тільки що надійшов безжурний на вулицю до гурту сьпівавших. Не знала, що коханий Петро так близько коло неї. Вона тілько що перед сим згадала про него. А він і справді' безжурний в ту ...
Kyrylo Styrankevych, 1910
9
T︠S︡it︠s︡eronovi lavry: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 195
... Тускула. Сталося так, що коли після похоронного обряду Ціцерон за тиждень повернувся до Астури, там у Публілії гостювала її римська приятелька Цезія. І перше, що він почув, зайшовши в дім, був безжурний сміх молодих жінок.
10
U poshukakh strachenoho mynuloho: retrospektyva ... - Сторінка 94
І за нього треба платити часом дуже дорого", — так написав Михайло Рудницький із болем у статті "Безжурний легкий птах".30 Про восьму виставку під назвою "Митці — Митрополиту", відкриту 8 листопада 1936 р. в музеї НТШ, ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БЕЗЖУРНИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
безжурний în contextul următoarelor știri.
План ювелірів
Ви пам'ятайте, який він - рудий, веселий, безжурний. Але ми пішли на ризик. Затвердили. Сподіваюся, буде вищий клас. - Актори, не тільки вітчизняні, ... «Telecriticism, Sep 15»
У Миколаєві кандидат у депутати обурився перекриттям руху …
Безжурний, незламний лицар ордена Богдана Хмельницького, кавелер ордена «За мужність» майор Артур «Кіло» Кашапов. Пекельні бої в секторі Д, ... «Преса України, Mai 15»
Донецьк покинула мережа гіпермаркетів «АШАН»
Але безжурний Парецкий порадив донецьким студентам особливо не сумувати, так як він це планує зробити це в 2016 році. «У абітурієнтів з України, ... «Преса України, Apr 15»
Івасюк. Орфей у сузір'ї Лебедя
І зробив це безжурний музика так легко, так природно, ніби вдихнув на повні груди столітні туги та печалі, а видихнув радість і надію прийдешнього. «espreso.tv, Mar 15»
Курортникам у Трускавці підготували шокуючий відпочинок... у …
Так мирно сопів – я його й застав на робочому місці", - розповів безжурний оптиміст Степан Піряник. У приміщенні для релаксацій він поставив багато ... «ОГО, Dec 12»
Найсексуальнішим чоловіком світу визнали вампіра (ФОТО)
У першу п'ятірку також потрапили Джонні Депп (безжурний капітан Джек Воробей з "Піратів Карибського моря"), знаменитий футболіст Девід Бекхем ... «Мукачево.нет, Oct 11»
