CE ÎNSEAMNĂ ЧЕРІНЬ ÎN UCRAINEANĂ?
Charin Hannah
Anna Cherin - poet, prozator și critic literar ucrainean pentru emigrare. Autorul articolelor, povestirilor, eseurilor de călătorie și a lucrărilor din genul literaturii pentru copii. Membru al Uniunii Scriitorilor Ucraineni "Cuvânt" și Uniunea Națională a Scriitorilor din Ucraina.
Definiția черінь în dicționarul Ucraineană
chirin, rena, ch. și reni, v.1. Planul de jos, partea de jos a aragazului, unde ard lemn de foc - un loc pentru coacerea pâinii și prepararea mâncărurilor. [Hannah:] Ești mai bine să zgâriești și să te aliniezi bine, pentru că vasele se întorc, dar nu trebuie să desenezi, ciudate (K.-Karyy, I, 1960, 291); * În comparație Solul era uscat, ca o mesteacăn în cuptor (Dmitry, Bride, 1959, 66); // vineri, pl. Câmpie, un plan care seamănă cu partea inferioară a cuptorului. Deci, el [Alyosha] era pe deal și, înainte de el, a deschis o chirină largă între pietre, unde puteți rupe un pic de lut (Mik., II, 1957, 180); Camionul este nebun pe pietrele de lut din deșert, ca pe un câmp egal al aerodromului (Mass., Romance .., 1970, 118). Avionul se află deasupra aragazului cuptorului (între șemineu și perete), pe care dormește, cerealele sunt uscate etc. - Sunt cizme cu mine însumi și marshchy pe un mesteacan. Cum am luat lingurile - și mama și copilul! - Gândul și unghiile au sărit (Tesl., Din cartea vieții, 1949, 27); Tatăl meu sa urcat pe soba înmuiat în larg, a căzut la mărăcini și a strigat dureros (Chorny., Flow .., 1956, 76).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЧЕРІНЬ»
Descoperă întrebuințarea
черінь în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
черінь și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Трипольская культура на Украине
Черінь кладено безпосередньо на глиняне дно ями і роблено з звичайної вимішаної' місцевої глини. форма череня простокутна. Розмір черенів-найбільшого з нам відомих: довжина 1 мтр., іиирочінь 1,40 мтр., грубина 0,12 мтр.; ...
2
Ukraïnsʹki ta zarubiz︠h︡ni pysʹmennyky: rozpovidi pro ...
ерінь народилась 29 квітня 1924 р. в Україні. Писати вірші почала з дитинства. Після закінчення школи вступила до Київського університету, але Друга світова війна перервала навчання. Ганна Черінь опинилась у ...
3
Poselenni͡a͡ pershykh stolitʹ nashoï ery bili͡a͡ sela Cherepyn
Верхня частина печі зруйнована, але досить добре збереглась нижня частина стінок висотою 20 — 25 см та черінь, на основі яких встановлено, що перекриття печі мало куполовид- ну форму. Челюсті печі розташовані на ...
Володимир Даниловых Баран,
1961
4
Slov'i︠a︡nsʹka obshchyna - Сторінка 50
Піч No 3, глинобитна, купольної конструкції, підковоподібної форми, врізана в західну стінку напівземлянки на висоті 0,4 м від долівки, черінь розміром 0,8 х 0,8 м. і стінки, що збереглися на висоту 0,15-0,18 м були сильно обпалені.
I︠A︡roslav Volodymyrovych Baran,
2004
5
Кузя, Зюзя і компанія - Сторінка 28
Черінь* була ще тепла з учора. У попелі деінде навіть жевріли жаринки. Близнята-козенята забралися у піч і повкладалися там. Було тихо, темно й моторошно. — Ех, — зітхнув Вітя, — я б зараз хоч... хоч манної каші з'їв... — І я ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЧЕРІНЬ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
черінь în contextul următoarelor știri.
Під Луцьком розкопали могильник, якому тисяча років. ФОТО
Тими ж таки похованнями було знищено об'єкт № 1, збережена частина якого мала округлий черінь діаметром близько 1 м. Серед виявлених матеріалів ... «ВолиньPost, Mai 14»
ТОП-7 волинської археології 2012 року. ФОТО
В кутку був черінь, де розводили вогонь. Там же виявили 29 срібних монет. Це так звані празькі гроші кінця XIV – початку XV століття – найходовіший ... «ВолиньPost, Ian 13»
Біля Луцька знайшли 600-річний скарб
В кутку був черінь, де розводили вогонь для обігріву та приготування їжі. Біля однієї стінки раптом щось заблищало. Виявилося, срібна монета. «ВолиньPost, Mai 12»
На Волині знайшли древній скарб
В кутку був черінь, де розводили вогнище та готували їсти. Біля однієї із стінок щось заблищало – чоловіки придивилися і підняли монету. "Ми зраділи і ... «NewsMarket - Новини України та світу, Mai 12»
На Волині знайшли 600-річний скарб
В кутку був черінь, де розводили вогнище та готували їсти. Біля однієї із стінок щось заблищало – чоловіки придивилися і підняли монету. "Ми зраділи і ... «Gazeta.ua, Mai 12»