CE ÎNSEAMNĂ ЧУДОДІЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția чудодій în dicționarul Ucraineană
miracole, yaya, partea 1. Dep. Cel ce face minuni; expertul. Peste o hartă a plecat topograf .. impresie a fost ca un inspector nu este, deoarece unele magician omnipotente chudodiy că harta îngălbenite, Oracle osândește toată soarta lui (Cyrus, Select, 1960, 220..); Cine este Kutsevich? Acest lucru a fost raspuns in articolul lui. Și nu era necesar să fii un vrăjitor mare care să descopere caracterul său (Rybak, Hour .., 1960, 490); // Cel care face ceva extraordinar, ciudat. Artis, prieten, chudodiye, Vinshuyu în vacanță eu voi (Star., Poet. Op., 1958, 142) .2. conversație. La fel ca un străin. [Karpo:] Voi spune cu cuvintele tale: visele tale sunt vanitate! [Ivan:] Karpo! Poate că sunt cu adevărat miraculos, poate că visele mele sunt vanitate; scena este - idolul meu, teatrul - un templu sacru pentru mine! Numai Teatru [Teatru] ca negustorie templu ar trebui să Ignat și farsă și operetă, ei strica gustul .. fericit și numai vice! (K.-Karyi, III, 1961, 54).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЧУДОДІЙ»
Descoperă întrebuințarea
чудодій în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
чудодій și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
U zhytti ĭ na lanu-ne terpli͡u bur'i͡anu - Сторінка 75
ХІМІК-ЧУДОДІЙ Випийлітренко Матвій Справді хімік-чудодій. Він з картоплі і пшениці, З кукурудзи, чечевиці, З меду, цукру і вівса Робить справжні чудеса. Заколотить солодуху І жене гірку сивуху. Та сивуха — клята штука, Ядовита, ...
2
Vybrani tvory - Сторінка 54
Не знаю! — «Що тобі болить?» — Нічого!.. Поїхали з нею до великого чудодія, дали йому гарний дарунок, розказали йому, що вона не їсть, не спить, не спочиває — на себе не похожа стала! Великий чудодій подарував їй ладанку, ...
3
Li͡udyna zhyve dvichi - Сторінка 112
Бачу... і з вас вийде чудодій... колись. Вадик солідно кивнув: — Інакше й бути не може. — От і порозумілися, — прошепотів Черемашко, і Жені видалося, що він підморгнув їй. — Тепер можна весь клопіт відікласти на ранок.
I︠U︡riĭ I︠U︡riĭovych Shovkopli︠a︡s,
1965
4
Kyivsʹko-ZHytomyrsʹka rymsʹko-katolytsʹka ieparkhiia: ...
Житомирський деканат: Любар Чудодійна Ікона Ісуса Христа і Божої Матері; Чуднів Чудодійна Ікона Ісуса Христа на Хресті; Краснопіль Чудодійна Ікона Божої Матері. Київський деканат: Рокітне Чудодійна Ікона Божої Матері; ...
5
"V im'i︠a︡ Boha i zahalʹnoho dobra": nyz︠h︡chi verstvy ...
У 1502 році сюди до чудодійної ікони Божої Матері прибуло, за даними хроніста, 44 тисячі паломників 38. Згодом (приблизно до 1515 року) потік богомольців сюди не зменшувався. З 1519 року новим місцем паломництва стає ...
Volodymyr Di︠a︡tlov,
1997
6
Rosiĭsʹka pravoslavna t︠s︡erkva na pivdni Ukraïny ... - Сторінка 360
Було наказано записувати випадки чудодійного зцілення і залишити при іконі всі привіски, що приносили хворі. Таке розпорядження було виконане, незважаючи на діючі положення церковного права, згідно з якими і заборонялось ...
7
Дохристиянські вірування українського народу: ... - Сторінка 294
Папороть розцвітає опівночі, і загорається дивним вогнем, але зараз і осипається; хто встигне вирвати цю квітку, тому закопані скарби відкриваються самі, і він дістане чудодійну силу та знання; але цю квітку стереже вся нечиста ...
Ukrainian Research Institute of Volyn, Товариство Волинь,
1965
8
Гнів вождів: - Сторінка 83
Но я у вас в паслєдній раз! – Іди, іди, ступай. – І войовник одразу зник, пошпарив, як чумний. «Який бізон, такий резон, – задумався старий. Петра згадав. – Мене почав дурити у чувал той чудодій. Біжу мерщій, коня пускаю вчвал.
9
Kulʹtura pobutu--syla nat︠s︡iï: knyha korysnykh porad - Сторінка 243
Чудодійна. сила. фізичної. активності. Як уже зазначалося, систематична робота м'язів, їх тренування і правильне використання відіграють важливу роль у зміцненні здоров'я людини й забезпеченні тривалості життя. І навпаки ...
A. V. Mi︠a︡lovyt︠s︡ʹkyĭ,
2001
Що то були за чудодійні слова, так усе змігшли?.. Цікавий я знати! К о ттр і. Даруйте мені, прошу вас, мою упертість. Ф іл і б е р т о. Е, пусте! Закохані роблять часом ще й не е... Скажіть, Джанніно, панна КостанЦа вже пішла?
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЧУДОДІЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
чудодій în contextul următoarelor știri.
Усіх охочих запрошують на дитяче свято у Володимирі …
Цього року гостями дитячого блоку стануть веселі аніматори Професор Чудодій та міс Гармидер із майстерні свята «Цукерочка» ( м. Луцьк) – кумедні ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Iul 15»