Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "дрібнити" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ДРІБНИТИ ÎN UCRAINEANĂ

дрібнити  [dribnyty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ДРІБНИТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «дрібнити» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția дрібнити în dicționarul Ucraineană

grind, nud, nișă, nediko.1. Conv. Tăiați, rupeți, tăiați și așa mai departe. nimic pe bucăți mici, bucăți mici. Grind o bucată de zahăr; divide în părți; dezmembreze. În primele lupte, partizanii nu și-au zdrobit forțele, nu și-au pierdut muniția (Cher, Young Avengers, 1949, 46). trecerea, transferul, roamingul, rar. Reduceți dimensiunea, faceți mai puțin solid (despre oameni). Micile sprâncene au fost tăiate de tip, pierdute în acel curaj (Lee, Yu Kudry, 1956, 4). intermitent, porten. Reduce sensul, importanța ceva. Partea dreaptă a imaginii o distruge, distruge poezia și face compoziția picturilor incongruente (Dov. III, 1960, 105). nu peste. Du-te, cad frecvent cu picături mici (despre ploaie). Ploaia se ruinează printr-o sită albastră, ca un semănător, merge încet (Stelmakh, Zhytto .., 1954, 116). дрібнити, ню́, ни́ш, недок.

1. перех. Різати, ламати, рубати і т. ін. що-небудь на дрібні куски, невеликі частини. Дрібнити грудку цукру; // Ділити на частини; розчленовувати. У перших боях партизани не дрібнили своїх сил, не витрачали даремно боєприпасів (Шер., Молоді месники, 1949, 46).

2. перех., перен., розм., рідко. Зменшувати щодо розміру, робити менш солідним (про людей). Ріденькі брови дрібнили парубка, губилася від того мужність (Ле, Ю. Кудря, 1956, 4).

3. перех., перен. Зменшувати значення, важливість чого-небудь. Права половина [картини] дрібнить її, руйнує поезію і робить картину композиційне нецільною (Довж., III, 1960, 105).

4. неперех., розм. Іти, падати частими дрібними краплями (про дощ). Дощ дрібнить крізь синє сито, Мов сівач, поволі йде (Стельмах, Жито.., 1954, 116).


Apasă pentru a vedea definiția originală «дрібнити» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ДРІБНИТИ


уподібнити
array(upodibnyty)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ДРІБНИТИ

дрібнісінько
дрібніти
дрібнішати
дрібнення
дрібненький
дрібненько
дрібнесенький
дрібнесенько
дрібний
дрібнистий
дрібнитися
дрібниця
дрібничка
дрібничковий
дрібно
дрібнобуржуазність
дрібнобуржуазний
дрібновласницький
дрібногляд
дрібноголовий

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ДРІБНИТИ

благузнити
блазнити
блевузнити
близнити
блюзнити
борознити
боронити
борошнити
бруднити
бурунити
бусурманити
біднити
вапнити
вгонити
вибанити
виборознити
вибруднити
вивільнити
виганити
в’язнити

Sinonimele și antonimele дрібнити în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «дрібнити» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ДРІБНИТИ

Găsește traducerea дрібнити în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile дрібнити din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «дрібнити» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

崩溃
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

desmoronarse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

crumble
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

टुकड़े टुकड़े करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

تنهار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

дробить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

desintegrar-se
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

টুকরা টুকরা করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

émietter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

runtuh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

bröckeln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

崩れます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

무너질
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

crumble
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

bóp vụn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

கரைக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

चुरा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

ufalamak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

sgretolarsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

kruszyć się
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

дрібнити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

nărui
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

θρυμματίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

verkrummel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

falla sönder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

smuldre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a дрібнити

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ДРІБНИТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «дрібнити» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre дрібнити

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДРІБНИТИ»

Descoperă întrebuințarea дрібнити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu дрібнити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
455 уривковий 4. дрібнити/подрібнювати//подрібнити координат 2. фраґментарний; уривчастий Гfraegmontori l-tєri] обрамовання. fraction mixed - змішаний дріб nonterminating continued — нескінченний неперервний [ланцюговий] ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
1. дрібнення 2. дрібніння, дрібнішання здрібнілий reduced, diminished (in size) здрібніти див. дрібніти, дрібнішати здрібнювання див. дрібнення здрібнювати//здрібнити див. дрібнити здуалізувати див. дуалізувати здублювати див.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Vesna vysokosnoho roku: povisti, opovidanni͡a͡ - Сторінка 206
Темна ніч немов чаклувала, і то від її ворожіння в глибокому колодязі неба великі зорі почали дрібніти й дрібніти, і світло їхнє блідло, а весь простір угорі сповнювався повільного, наче аж силуваного сяйва. То сходив місяць... І коли ...
I͡E͡vhen Hut͡s͡alo, 1973
4
Panorama naĭnovishoï literatury v URSR: poezii︠a︡, proza, ...
I бачить, що він сам на себе не схожий, змалілий, зіщулений, лице вкрите плямами, на лобі краплини поту осіли, їсть старого думка, шо господарство дрібнити доводиться. А як же ж бути? I шо робити, щоб не дрібнити його? А втім ...
Ivan Koshelivet︠s︡ʹ, 1974
5
Синтаксис знахідного відмінка в сучасній українській ... - Сторінка 18
Так, наприклад, у сучасній українській літературній мові наявна велика кількість пар однокореневих дієслів, яким суфікс -и- надає перехідного значення, а суфікс -i- — неперехідного: білити — біліти, дрібнитидрібніти, жовтити ...
Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, 1971
6
Opovidanni͡a͡, povisti, spohady - Сторінка 359
І бачить, що він сам на себе не схожий, змалілий, зіщулений, лице вкрите плямами, на лобі краплини поту осіли. їсть старого думка, що господарство дрібнити доводиться. А як же ж бути? І що робити, щоб не дрібнити? А втім, що ...
Ivan Senchenko, 1990
7
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 443
Шевч. 549. Листячко дрібнесеньке. Кв. П. 163. Дрібнюнi, як пшоно, червоні квіточки. Константиногр. у. Дрібнйстий, а, е-Дрібний. Дрібнити, ню, нйш, гл. Рѣзать, крошить, разбивать, раскалывать мельче, чѣмъ нужно. Не дрібни бо так ...
Borys Hrinchenko, 1907
8
Пастка: 30 рокiв зi Сталiним. 50 рокiв без Сталiна - Сторінка 136
Дрібнити її на «пріоритети» — таке ж саме безглуздя, як дрібнити права людини на окремі з цих прав і їх ставити наріжним каменем будови свободи. Нація живе особистостями, і тільки вільні особистості творять вільну націю.
Iван Михайлович Дзюба, 2003
9
Українська літературна мова - Сторінка 106
Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1984
10
Tvory: Opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 211
Темна ніч немов чаклувала, і то від її ворожіння в глибокому колодязі неба великі зорі почали дрібніти й дрібніти, і світло їхнє блідло, а весь простір угорі сповнювався повільного, наче аж силуваного сяйва. То сходив місяць... 1 коли ...
I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ДРІБНИТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul дрібнити în contextul următoarelor știri.
1
"Неправильно – працювати заради грошей. Тоді не на тій хвилі …
Під час розмови не перестає дрібнити цибулю. – Топили грубу. Потім переїхали до Києва, в приватний сектор. Там була маленька діляночка. Вистачило ... «Gazeta.ua, Aug 15»
2
Влада позбувається зайвих ротів
До речі, у Східній чи Центральній Україні такої практики дрібнити ставки немає”, – каже Андрій Соколов. «Якщо роботу, яку виконували 100 людей, ... «Високий Замок, Aug 15»
3
У Львові в шістьох пунктах збирають кришечки на протези бійцям
Дрібнити спочатку, а потім вже виплавляти продукцію», – розповів начальник складського виробничого комплексу компанії-переробника Микола Євич. «ZAXID.net, Aug 15»
4
Зміни в Трудовому кодексі: що чекає на українців
... експлуатації працівників, — переконує Віталій Дудін. — Можна передбачити, що роботодавцям буде вигідно фіктивно дрібнити підприємства. «Tvoemisto.tv, Iun 15»
5
План нових територіальних громад на Волині
Лесі українки Валентин Малиновський, який проект перспективного плану підготував ще в 2005 році, наголосив: не можна дрібнити громади лише через ... «Волинські Новини, Mai 15»
6
Спрощене оподаткування вбиває бізнес
Середній бізнес вона знищила та змусила багатьох підприємців дрібнити бізнес на величезну кількість мікрокомпаній. Крім того, робота з приватними ... «Економічна правда, Feb 15»
7
ЕКСПРЕС-ОГЛЯД ЗАКОНОТВОРЧОЇ ДІЯЛЬНОСТІ ВЕРХОВНОЇ …
... співрозмірні суспільній небезпеці відповідних злочинів, не слід «дрібнити» склади злочинів, перетворюючи кримінальний кодекс у збірку прецедентів, ... «Права Людини в Україні, Dec 14»
8
На Волині знайшли альтернативу російському газу
Вигода - очевидна, запевняє керуючий партнер компанії Костянтин Богатов. Її можна збирати щороку під кінець осені, дрібнити на щепу, закидати у ... «Волинські Новини, Oct 14»
9
Недуга турбує – льон порятує
Секрет у тому, щоб насіння не дрібнити, а обов'язково залишати цілим. Однак гастроентеролог Олександр Зубицький попереджає: коли є льон, інші ліки ... «ICTV, Iun 12»
10
Кашель лікують пареними бананами
Якщо дуже тверда, можна не дрібнити, а варити хвилин на 5 довше. Автор: Ольга БОРИСЮК. Якщо ви помітили помилку у тексті, виділіть її мишкою та ... «Gazeta.ua, Apr 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Дрібнити [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/dribnyty>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe