Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "parfum" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PARFUM ÎN FRANCEZĂ

parfum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARFUM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARFUM ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «parfum» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
parfum

parfum

Parfum

Un parfum este un miros sau mai des o compoziție mirositoare, mai mult sau mai puțin persistentă, emisă în mod natural de o plantă, animal, ciupercă sau mediu. În natură, parfumurile sunt adesea mesaje chimice și biochimice, în special feromoni sau fitohormoni. Poate fi și emanarea unei substanțe naturale sau creată sau recreată din diverse arome, solvenți și fixativi destinați utilizării cosmetice sau pentru parfumarea obiectelor, animalelor sau aerului interior. Este apoi făcută, în general, din specii de plante și / sau molecule sintetice. Folosirea parfumurilor de către om este foarte veche, datând de la cea mai veche antichitate. Noțiunea de parfum astăzi desemnează cel mai adesea o compoziție olfactivă specială, concentrație concentrată, concentrare concentrată și olfactivă propusă prin diferite mărci de parfum: se numește de asemenea "extract". Persoana care creează un parfum se numește perfumer, sau mai nas cunoscut, iar această activitate este parfumerie. Un parfum est une odeur ou plus souvent une composition odorante plus ou moins persistante naturellement émise par une plante, un animal, un champignon, ou un environnement. Dans la nature, les parfums sont souvent des messages chimiques et biochimiques, et notamment des phéromones ou phytohormones. Il peut aussi s'agir de l'émanation d'une substance naturelle ou créée ou recréée à partir de différents arômes, solvants et fixatifs destinés à un usage cosmétique ou à parfumer des objets, des animaux ou l'air intérieur. Il est alors généralement fabriqué à partir d'essences végétales et/ou de molécules synthétiques. L’usage de parfums par l'Homme est très ancien, remontant à la plus haute Antiquité. La notion de parfum désigne aujourd'hui le plus souvent une composition olfactive particulière, fortement concentrée, proposée conditionnée et à forte concentration olfactive par différentes marques de parfums  : on dit aussi « extrait ». La personne qui crée un parfum est appelée parfumeur, ou plus familièrement nez et cette activité est la parfumerie.

Definiția parfum în dicționarul Franceză

Definiția parfumului în dicționar este un miros plăcut și penetrant de origine naturală sau artificială.

La définition de parfum dans le dictionnaire est odeur agréable et pénétrante d'origine naturelle ou artificielle.

Apasă pentru a vedea definiția originală «parfum» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PARFUM


brûle-parfum
brûle-parfum

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PARFUM

parfaire
parfait
parfaitement
parfaitissime
parfente
parfilage
parfiler
parfileur
parfileuse
parfin
parfois
parfondre
parfumé
parfumer
parfumerie
parfumeur
parfumeuse
pargasite
parhélie
pari

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARFUM

album
aluminium
aquarium
atrium
auditorium
calcium
curriculum
forum
hum
lithium
maximum
memorandum
minimum
optimum
palladium
plenum
podium
potassium
quantum
symposium

Sinonimele și antonimele parfum în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PARFUM» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «parfum» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în parfum

ANTONIMELE «PARFUM» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «parfum» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în parfum

Traducerea «parfum» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PARFUM

Găsește traducerea parfum în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile parfum din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «parfum» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

香水
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

perfume
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

perfume
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सुगंध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عطر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

духи
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

perfume
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সুগন্ধি
260 milioane de vorbitori

Franceză

parfum
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

minyak wangi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Parfüm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

香水
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

향수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

wangi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nước hoa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வாசனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सुवास
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

parfüm
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

profumo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

perfumy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

духи
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

parfum
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

άρωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

parfuum
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

parfym
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

parfyme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a parfum

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARFUM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «parfum» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale parfum
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «parfum».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PARFUM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «parfum» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «parfum» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre parfum

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PARFUM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul parfum.
1
Gérard Bauër
Les souvenirs doivent avoir un parfum sec.
2
George Sand
Le souvenir est le parfum de l'âme.
3
Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre
Le parfum de mille roses ne plaît qu'un instant ; mais la douleur que cause une seule de leurs épines dure longtemps après la piqûre.
4
Coco Chanel
Une femme sans parfum est une femme sans avenir.
5
Anaïs Nin
La chair contre la chair produit un parfum, mais le frottement des mots n'engendre que souffrance et division.
6
Cavidan Tumerkan
Ce qui reste de tous les voyages est le parfum d’une rose fanée...
7
Azorin
Du passé heureux nous ne pouvons conserver que le souvenir, c'est-à-dire, le parfum du verre.
8
Vicente Blasco Ibanez
Les passions de l'artiste sont pareilles aux fleurs, par leur parfum intense et leur courte durée.
9
Anne Sophie Swetchine
L'indulgence est comme le parfum de la vérité.
10
Walt Whitman
Le parfum subsiste toujours au creux de la main qui offre la rose.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARFUM»

Descoperă întrebuințarea parfum în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu parfum și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Êtes-vous au parfum ? - Comment mieux sentir pour mieux ...
Cet ouvrage propose des clefs pour comprendre les pouvoirs et les enjeux de l'odorat : un sens immatériel et méconnu.
Patty Canac, Christiane Samuel, Samuel Socquet-Juglard, 2008
2
Parfum (Le): Des origines à nos jours
C’est cette histoire que retrace ici Annick Le Guérer, de l’Antiquité à nos jours, en passant par l’âge d’or de Versailles, l’époque des Coty, Guerlain, Caron, Chanel ou encore Lanvin et Patou, jusqu’au triomphe des grands ...
Annick Le Guérer, 2005
3
Parfum de pluie sur les Balkans: roman séfarade
Dans Parfum de pluie sur les Balkans, elle a tissé une saga familial qui, par l'ampleur des choses vécues, devient la mémoire commune de toute une région.
Ana Gord, Gordana Kuić, 2000
4
Un parfum de mystère
"Patrick se cloître dans sa chambre depuis qu'un accident le prive de l'usage de ses jambes.
Denis Côté, Gigi Wenger, 1999
5
Le parfum de notre terre
Kenizé Mourad, auteur de De la part de la princesse morte, a travaillé pendant quinze ans comme reporter spécialisé dans les affaires du Moyen-Orient et du sous-continent indien.
Kenizé MOURAD, 2011
6
La femme parfum
Voilà un roman qui part d'une enquête policière dans le monde du stylisme, pour allier considération sur l'art, sur les échanges et les rapports Nord-Sud.
Abdoulaye Elimane Kane, 2011
7
Un parfum de gentiane
Un novembre froid, dans une bourgade tranquille.
Bernadette Puijalon, 2004
8
Le parfum et les larmes
Le parfum et les larmes, voilà tout ce que Marie-Madeleine aura laissé.
Jacques Arnould, Lucienne D. Rousseau, 1999
9
Le parfum du bonheur
Le parfum du bonheur est un recueil de poésies en vers libres, intimiste et drôle, qui aborde des sujets intemporels tels que l’amour, l’enfance ou la mort mais aussi des thèmes plus graves tels que la pauvreté en passant par des ...
Isabelle Polle, 2012
10
A comme Association (Tome 4) - Le subtil parfum du soufre
L'association de deux grands auteurs français. Retrouvez la suite des aventures d'Ombe et Jasper : action, humour et amour sont au rendez-vous!
Pierre Bottero, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARFUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul parfum în contextul următoarelor știri.
1
L'élégance simple, source d'inspiration du dernier parfum Paul Smith
"Essential s'adresse à l'homme qui exige de son parfum ce qu'il attend de ses vêtements. Un homme à la fois courtois et moderne, qui sait qui ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Rihanna présente RiRi, son nouveau parfum
Un parfum éponyme en quelque sorte. La chanteuse de 27 ans et interprète de «Bitch Better Have My Money», dévoile l'affiche publicitaire la ... «Le Parisien, Iul 15»
3
Katy Perry : mystère, cirque et magie pour son parfum "Mad potion" !
La chanteuse américaine Katy Perry se met elle aussi aux cosmétiques. La star lance son tout nouveau parfum "Mad potion" (formule magique) ... «Public.fr, Iul 15»
4
Mod Noir, le nouveau parfum griffé Marc Jacobs
Mod Noir, le nouveau parfum griffé Marc Jacobs. Mod Noir ou l'élégance du gardénia. Mod Noir, le nouveau parfum griffé Marc Jacobs ... «Voici, Iul 15»
5
Un parfum de Jacquerie
Des tracteurs qui barrent les routes, des bottes de paille ou des légumes déversés devant les préfectures, des pneus qui brûlent dégageant ... «Mediapart, Iul 15»
6
Un parfum d'Amérique latine au cœur du village
O n voulait sortir du cadre classique avec la notion familiale et le mot fournil », expliquent Peggy et Mathieu Dehout, à la tête de la . «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
7
FLAVY-LE-MARTEL Une balade champêtre au parfum familier
La maison de retraite a organisé, jeudi 23 juillet, une sortie aux Hardines de Ham (Somme) aux allures de madeleine de Proust pour ses ... «Courrier Picard, Iul 15»
8
Dolce & Gabbana Velvet Exotic Leather : un parfum viril et sensuel
La ligne Velvet de Dolce & Gabbana s'enrichit d'un nouveau parfum masculin baptisé Velvet Exotic Leather. Au programme : virilité et ... «Masculin.com, Iul 15»
9
Ce que ton parfum de glace préféré dit de toi !
Quand on y réfléchit, on se dit que ce n'est pas un hasard si tel type de personnes choisit un parfum de glace en particulier et pas un autre. «meltyCampus, Iul 15»
10
Le parfum de la Dame en blanc hante toujours la forêt de Compiègne
Illustration. Ombre médiévale devenue légende urbaine dans les années 1960, l'insaisissable auto-stoppeuse est résolument entrée dans le ... «Le Parisien, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Parfum [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/parfum>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z