Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "парений" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ПАРЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

парений  [parenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ПАРЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «парений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția парений în dicționarul Ucraineană

Părinții, a, e.1. Diyepr. Pass. min. opriți-vă la soar1. Pâine, ca pâinea sau biscuiții, aburit în apă clocotită. Ridică-te în șanț în zori, Lie în șanțul tău (Mal., Zvenigora, 1959, 151); [Bărbat:]! Adevărata pâine neagră .. De patru ori coapte, fierte de patru ori, de patru ori aburite .2 (Oles, Select, 1958, 426.). între timp adj. Înmuiate, rafinate etc. abur, apă clocotită. Suliman s-au grabit, turnat sticla pântecos cu unele chervonavoyi lichid care transporta fân aburit (Wilde, sora .. 1958, 364) .3. între timp adj. Gătit într-o navă închisă folosind abur. Chariton splyhnuv de pe podium și a mers la locul său - roșu ca cancerul aburit (Smolych, rage si gemete .., 1960, 239); // în semn le. iubit, p. Ce este gătit cu aburi. Zametushylasya vechi al meu și a început să pună pe masă coaptă și fierte, prajite si aburit ... (Vol, Naddn Inaltime, 1953, 206..) Lapte .Parene - lapte se prepară prin fierbere și prelungită de îmbătrânire într-un cuptor pe o febră ușoară. Fiind sâcâit a fugit [Hrunya] cuptor, a luat o cană de lapte parfumat aburit că până prysmazhylosya (Gord, II, 1959, 285). .◊ Nadokuchyty ca ridichi aburit - foarte, extrem de plictisit. Pe parcursul acestor zile, nadokuchyv cap vorbăreț ca ridiche aburit (Stelmach, Val. Kin, 1951, 573). парений, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до па́рити1. Хліб, як хліб, чи сухарі, Парені в окропі. Встань в окопі до зорі, Ляж собі в окопі (Мал., Звенигора, 1959, 151); [Чоловік:] Правдивий чорний хліб!.. Чотири рази печений, Чотири рази варений, Чотири рази парений (Олесь, Вибр., 1958, 426).

2. у знач. прикм. Розм’якшений, очищений і т. ін. парою, кип’ятком. Суліман метнувся, налив з череватої пляшки якоїсь червонавої рідини, від якої заносило пареним сіном (Вільде, Сестри.., 1958, 364).

3. у знач. прикм. Приготовлений у закритій посудині за допомогою пари. Харитон сплигнув з трибуни і пішов на своє місце — червоний, як парений рак (Смолич, Реве та стогне.., 1960, 239); // у знач. ім. па́рене, ного, с. Те, що приготовлене за допомогою пари. Заметушилася старенька моя і почала виставляти на стіл печене і варене, смажене і парене… (Вол., Наддн. висоти, 1953, 206).

Па́рене молоко́ — молоко, приготовлене шляхом кип’ятіння і тривалого витримування в печі на легкому жару. Метушливо кинулася [Груня] до печі, вийняла пахучий глечик пареного молока, що аж присмажилося (Горд., II, 1959, 285).

Надоку́чити, як па́рена ре́дька — дуже, надзвичайно набриднути. За ці дні надокучив йому балакучий начальник, як парена редька (Стельмах, Вел. рідня, 1951, 573).


Apasă pentru a vedea definiția originală «парений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПАРЕНИЙ


вищирений
vyshchyrenyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПАРЕНИЙ

парашутування
парашутувати
парвеню
пардон
пардус
парез
паремійний
паремійник
паремія
паренати
паренина
паренити
парениця
парення
паренування
паренхіма
паренхіматичний
паренхіматозний
паренхімний
парень

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПАРЕНИЙ

відварений
відгострений
відкупорений
відмірений
відтворений
гострений
грений
доварений
довірений
договорений
дожарений
докурений
екстрений
ескадрений
жарений
заварений
завихорений
завихрений
завірений
завітрений

Sinonimele și antonimele парений în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «парений» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ПАРЕНИЙ

Găsește traducerea парений în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile парений din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «парений» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

al vapor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

steamed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

धमाकेदार वापसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

على البخار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

пареный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

cozido no vapor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

steamed
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

cuit à la vapeur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

kukus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

gedämpft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

蒸し
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

steamed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

hấp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

வேகவைத்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

steamed
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

buğulama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

al vapore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

gotowane na parze
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

парений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

aburit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

στον ατμό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

gestoomde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

ångad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

dampet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a парений

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПАРЕНИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «парений» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre парений

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПАРЕНИЙ»

Descoperă întrebuințarea парений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu парений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
«Oбраз Я» и поведение
А ученые боятся свободных парений, считая их уделом поэтов, и отворачиваются от проблем, в которых все основания так зыбки. Но если не мы, то кто же, и если не сейчас, то когда?.. Поэтому позволим себе все же вступить на ...
Вадим Ротенберг, 2015
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 594
(І beg your) pardon. парений stewed. парення steaming, stewing. паренхіма анат., бот. parenchyma. парижанин, парижанка Parisian. паризьк||ий Parisian, Paris; ~а зелень хім. Paris green; ~a лазур (фарба) Paris blue. парик (тж перука) ...
Гороть Є. І., 2009
3
Весы для добра : повести: - Сторінка 338
Да ну нет же, именно эти парения и делают людей людьми, без них человечество превратится в болотную слизь, если только до этого не вознесется в небеса в виде радиоактивного пепла. Но высокие парения — это еще не вся ...
Александр Мелихов, 1989
4
Polonynsʹke hospodarstvo Hutsulʹshchyny druhoï polovyny ...
Застиглий парений сир набирав відповідної форми. Якщо форми не було, то сплющували паляничку з розвареного сиру і писали на ній ножем або заструганим патичком хрести. Калачі, фірмаки часто виготовляли з великим ...
M. D. Mandybura, 1978
5
Tradyt︠s︡iĭne skotarstvo ukraïnsʹkykh Karpat druhoï ... - Сторінка 183
ських полонинах частина грудкового сиру йшла на виготовлення парених сирів: обрядових калачиків та фігурок різних тварин. Вони робились із свіжого сиру, який нарізували на шматочки потрібної величини, вкладали їх ...
Mykhaĭlo Tyvodar, 1994
6
Частотний словник сучасної української художньної прози
парашутом — — парашут1 — — парашутах — — ПАРЕНИЙ» — - парена — — пареним с. ор. — — 1 0,0003 0,0008 0,0003 0,0005 0,001 1 0,0003 1 0,0003 1 0,0003 1 0,0003 3 0,0008 1 0,0003 1 0,0003 1 0,0003 35 0,0097 7 4 7 4 4 3 4 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
7
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 40
ПаРЕНИЙ /К-в/'ораний на зиму': парбна зёмд'а'. ПАРЕН /вКА, парен /ука /М-в/ див. пиридина. ПАРЕнбвАНКА /Б-те I , Б-ля/ дид, пиридина. ПА'рЙНА /Я-ця I, П/ 'перший раз неглибоко зорана земля л1д кар- топлю'. - Ларина - то с а ...
M. Ĭ Onyshkevych, 1984
8
Деца у нотаря: - Сторінка 133
Ти ня притисла цицьков ґу черишні, Дезодорантом пахла у лице, Я позад того замлівав два тижні І мусів пити парений оцет. Ти своє коліно захпала меджи моі' И моі' коліна помнякли, як грушки... А твоє черево білинькоє, мняткоє, ...
Павло Чучка, 2010
9
Николай Добролюбов. Его жизнь и литературная деятельность
"Напрасно у нас и громкое название народных писателей; народу,к сожалению, вовсенетдела до художественности Пушкина,до пленительной сладости стихов Жуковского, довысоких парений Державина и т.д. Скажем больше: ...
Скабичевский А.М., 2014
10
Эпоха великих реформ. Исторические справки. В двух томах - Том 1
... до железных дорог включительно»; безразличные или хамелеоны, бессознательно либо с расчетом принимающие окраску, господствующую и выгодную в данное время, поражали полетом своих либеральных парений.
Григорий Джаншиев, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПАРЕНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul парений în contextul următoarelor știri.
1
На пересечении Крыленко и Искровского произошел потоп
... просят сообщать в Городской мониторинговый центр по телефонам 004 или 112. К местам парений и вытекания воды просят не приближаться. «Петербургский дневник, Mai 15»
2
Хореограф Триша Браун снимает свои постановки со сцены
Дети в это царствие небесное математики и парений входят легко, взрослым в свое время пришлось помучиться. Первые гастроли компании Триши ... «Ведомости, Apr 15»
3
Актриса Людмила Дребнева отпраздновала юбилей на сцене
Он, как земля, - основание для любых эстетических парений. Не потому ли, начав в 1987 году строить свой театр, Анатолий Васильев взял с собой ... «Российская Газета, Oct 14»
4
Жителей Бердска могут отключить от тепла и горячей воды
При обнаружении на участках теплосетей воды, парений и промоин городское коммунальное предприятие просит жителей Бердска сообщить об этом ... «Новости Академгородка, Apr 14»
5
Ксения Собчак показала снимок из бани в Киеве
Почему в Москве нет хороших, профессиональных русских бань? Так,чтоб с холодным и горячим бассейном, с разными видами парений? Есть сандуны ... «bigmir)net, Feb 14»
6
Собчак показала Виторгану эротический фильм
Так, чтоб с холодным и горячим бассейном, с разными видами парений? Есть Сандуны, но я никогда этого сомнительного счастья сидеть с ... «Экспресс газета, Feb 14»
7
Собчак после общения с Тягнибоком пошла париться в русскую …
Так,чтоб с холодным и горячим бассейном, с разными видами парений? Есть сандуны-но я никогда этого сомнительного счастья сидеть с ... «Главред, Feb 14»
8
Поклонники разбушевались
... и напрочь сбившимся от «невесомых» парений дыханием, и про его же, балета, немыслимую легкость, достигаемую на сцене большими артистами. «Новые Известия, Feb 14»
9
Гоголь-центр отметил свою первую годовщину "Мертвыми …
Место их демонических парений - сарай из ДСП, материала, давно заменившего нам дерево. В чистеньком, но бедненьком пространстве, призрачно ... «Российская Газета, Feb 14»
10
Rayman Legends — прыжок к совершенству. Рецензия
... восходящая от освоения платформенных азов к выполнению невообразимых связок прыжков, скольжений, парений и спринтов. Есть, впрочем, один ... «3DNews, Sep 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Парений [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/parenyy>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe