CE ÎNSEAMNĂ ПЕРЕЛАМАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția переламаний în dicționarul Ucraineană
rupt, și, e. Diyapr. Pass. min. h pentru a rupe2. * Figurativ. Bunica mea stătea în picioare, sprijinindu-se de un băț (așa este îndoit, complet rupt în bunica ei) (Donch., III, 1956, 33); El a văzut cum soarele strălucitor de soare îi strălucea pe coroana coroanei (Stelmakh, II, 1962, 303); * În comparație Deschid ușa la biroul avocatului încet. Ei scârțâie ca o ramură spartă în furtună (martie, T., 1954, 204); // rupt predicat. sl. [Mama:] Ai vânătăi sub ochii tăi! [Gavrilo:] Sub ochi nu mai există nimic și multe coaste au fost sparte (Croup, IV, 1959, 153).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПЕРЕЛАМАНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
переламаний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
переламаний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 680
перелаз. переламаний (-на, -не) Ьгокеп (ш Ле тю> Ле). переламати (-маю, -авш) Р VI ; переламу- вати (-ую, -уеш) I VI No Ьгеак (ш Ле гаЫсИе, ш 1ууо) ; No Ьгеак ЛгоивЬ, оуег- соте; -СЯ ю Ю Ьгеак (Ье Ьгокеп) ш 1«о. перелапата (-паю, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
'вши, що її відпустили залізні пазури, вовчиця засилзвестися, але в неї вже був переламаний хребет, і стина тіла з ногами більше їй не корилася. Жалібно ѕовчиця спробувала було хоч поповзти, волочачи за зслухняний ...
3
Неймовірні детективи (збірник)
Стеля,якуже мовилося, прогнила від дощіві впала;переламаний, якхребет,сволок трикутником упирався в долівку. Дранки, мов чудернацькі перехрещені списи та шаблюки, стирчали врізнобіч. Величезні шматки штукатурки висіли ...
4
Трипольская культура на Украине
... напрямкові має діаметр 0,9 сант.. в поземному 0,7 сант., віддалення рівня кінчика гачка від рівня н¬йнижчого пункту зовнішньої сторони коліна -2,2 сант., віддалення кінчика гачка від стовпчика-ч 2,3 сант. гачок переламаний на дві ...
5
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Ось і Максим лежить — перебитий, переламаний... Ось висовуються давні, знайомі тіні; Лушня, Пацюк, Матня, ще й другі братчики... П'яні голови горять кривавим цвітом; в очах палає хижість, голоднеча... Ось піднімаються в пам'яті ...
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1200
... розриватися (про стосунки), 4. мед. спричинювати грижу. ruptured [' rАрtSad] а 1. прорваний, розірваний; переламаний; 2. хворий на грижу, 3. мед. проривний, перфорований; — ulcer проривна виразка. rural [' rV(a)rall n сільський ...
7
Новий Заповіт: Новітній Переклад
Тоді звелів народові прилягти на землю; і, взявши сім хлібів і подякувавши, переламав і дав учням Своїм, щоб вони роздали; і вони роздали народові. 7. Було в них також трохи рибин; благословивши, Він звелів роздавати і їх. 8.
Oleksandr R Gyzha, Oleksandr M Volyk,
2013
Тані,хвилин із двадцять,— усміхнувсяІлля йпідхопив її на руки. — Ой, постав! Постав на місце! Тобіжне можна! — Чому це?У мене ж руки не переламані! — засміявся Ілля і нахилився доЖеньчиного обличчя, шукаючигубами її губи.
9
Фізіологія жіночої депресії
Врешті-решт, ми були дітьми однієї величезної країни,і нам здавалося, що немаєнічого неможливого. Адже ми десьзовсім поряд, лише за кількатисяч кілометрів.Ніхто не знав тоді, щодуже скоро все буде переламано-переділено.
10
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
Ламані й переламані свавільниками тоталітаризму Максим Рильський та Леонід Первомайський цілком свідомо ухилялися від виступів на дражливі теми, Микола Бажан, який за п'ять років перед тим планував аналогічну нараду і ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А.,
2009
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПЕРЕЛАМАНИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
переламаний în contextul următoarelor știri.
У Львові знайшли тіло по-звірячому вбитого чоловіка
"В чоловіка безліч фізичних ушкоджень: переламаний ніс, пробитий череп. Злочинці намагались приховати причину смерті, поклавши тіло в таке ... «Depo.Львів, Sep 15»
На вул. Шевченка знайшли вбитого чоловіка
«В чоловіка безліч фізичних ушкоджень: переламаний ніс, пробитий череп. Злочинці намагались приховати причину смерті, поклавши тіло в таке ... «Galnet, Sep 15»
У Львові натрапили на тіло чоловіка з ознаками насильницької …
В чоловіка безліч фізичних ушкоджень: переламаний ніс, пробитий череп. Злочинці намагались приховати причину смерті, поклавши тіло в таке ... «Щоденний Львів, Sep 15»
«Одного нашого задушили, іншого спалили – ось із ким ми …
Ламаний він був, переламаний. Я подробиці розповідати не буду. Уявіть собі просто – кумулятивний струмінь в груди. Його пробило наскрізь. Страшно. І ... «Радіо Свобода, Sep 15»
На Рівненщині сталася жахлива ДТП: дівчина-пішохід у комі
«Зараз дівчина перебуває в комі З тяжкими травмами, як: черепно мозкова травма, переломані 6 ребер в 2-х частинах, переламаний таз. Невідомо чи ... «ОГО, Iun 15»
Гранату прицільно кидали в мене – лікар, поранений на …
«Гумовою кулею переламаний ніс лікаря. Осколкові поранення від гранат, як правило, – це руки і ноги. Ну, і побитий медик Олексій Тутов», – зауважує він ... «Радіо Свобода, Ian 14»
Зоологи дослідили схожу на динозавра харківську чупакабру
"Була скручена шия, голова на 360 градусів розгорнута, хребет переламаний", - описує характерні ушкодження кролів Євген Касимов. Харківчани ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Oct 13»
Колектори вибивають з киян неіснуючі борги і вганяють людей в …
Нині він прикутий до ліжка, бо хребет переламаний трьох місцях. Усе це сталося через кредит на комп'ютер, який хлопець взяв кілька років тому, але ... «Українська правда - Київ, Apr 12»