Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "поважно" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ПОВАЖНО ÎN UCRAINEANĂ

поважно  [povazhno] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ПОВАЖНО ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «поважно» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția поважно în dicționarul Ucraineană

serios, prapl.1. Sedentar, fără grabă, ușor. Serios și liniștit În primele ore La un munte înalt, colonelii s-au întâlnit (Shevch., II, 1963, 158); În colibă ​​s-au adunat rude apropiate și îndepărtate: au dus la știința lui Yurka. Cu tipul care urăște nevestele unchiului, la examinat din toate părțile (Stelmakh, II, 1962, 363); // Cu demnitate, minunat. Toți râdeau și Vasyuta ședea în serios și își prinse mustața albică (Gri, II, 1963, 485); El a fost ținut în serios și chiar solemn (Koz., New Streams, 1948, 251). Sincer, respectuos. Serios, cu frică, ca înainte de prima mărturisire, Semyon a pornit la piatra funerară (Kotsyub., I, 1955, 100); Îl luă de mână și, privindu-i cu îndoială și cu bunăvoință în ochi, spuse: "Dar tu nu accepți asta, ce bine, pentru binele tău (Chotk., I, 1966, 41). Serios. - Ar fi tăcut, colegi ... și nu i-au iritat pe domnul Tikhovici cu grijuliu. Știi cum se uită serios la misiunea sa ... (Kotsyub., I, 1955, 197); // Nu este o glumă; serios. [Aesiy Pansa:] Nu luați nimic atât de serios, Rufin a avut de mult timp un astfel de indiciu că are o glumă îmbrăcată ca un adevăr (L. Ukr., II, 1951, 364). поважно, присл.

1. Статечно, не поспішаючи, неквапливо. Поважно та тихо У раннюю пору На високу гору Сходилися полковники (Шевч., II, 1963, 158); У хаті.. зібралася близька й далека рідня: випроводжали в науку Юрка. З парубком поважно здоровкались статечні дядьки, оглядали його зі всіх боків (Стельмах, II, 1962, 363); // З гідністю, велично. Всі засміялись, а Васюта сидів поважно й щипав свого білявого вусика (Гр., II, 1963, 485); Тримався він поважно і навіть урочисто (Коз., Нові Потоки, 1948, 251).

2. З повагою, шанобливо. Поважно, з острахом, наче до першої сповіді, приступивсь Семен до граматки (Коцюб., І, 1955, 100); Вона взяла його за руку і, поважно та ласкаво дивлячись йому в очі, сказала: — Та ви не прийміть сего, чого доброго, собі за образу (Хотк., І, 1966, 41).

3. Серйозно. — Мовчали б краще, колего,.. та не дратували пана Тиховича своїм легкодумством. Адже ви знаєте, як він поважно дивиться на свою місію… (Коцюб., І, 1955, 197); // Не на жарт; всерйоз. [Аецій Панса:] Ти ж не бери всього вже так поважно, Руфін таку звичайку здавна має, що в нього жарт одягнений мов правда (Л. Укр., II, 1951, 364).


Apasă pentru a vedea definiția originală «поважно» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПОВАЖНО


уважно
array(uvazhno)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПОВАЖНО

поважаний
поважання
поважати
поважатися
поважаючий
поваження
поважити
поважитися
поважко
поважливий
поважливо
поважність
поважніти
поважний
поважчати
поваксувати
повала
повалений
повалення
повалець

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПОВАЖНО

байдужно
безбожно
беззастережно
безмежно
бентежно
бережно
витяжно
вліжно
всепереможно
в’їжно
далекосяжно
дивовижно
доліжно
доїжно
дружно
залежно
заможно
звитяжно
каторжно
книжно

Sinonimele și antonimele поважно în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «поважно» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ПОВАЖНО

Găsește traducerea поважно în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile поважно din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «поважно» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

严重
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

gravemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

gravely
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

गंभीरता से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

خطير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

важно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

gravemente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

গুরুত্বসহকারে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

gravement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Serius
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

ernst
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

厳かに
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

자갈의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

gravely
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

nghiêm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

கடுமையாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

घोर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

ciddi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

gravemente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

poważnie
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

поважно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

grav
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

σοβαρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

ernstig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

allvarligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

alvorlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a поважно

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПОВАЖНО»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «поважно» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre поважно

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОВАЖНО»

Descoperă întrebuințarea поважно în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu поважно și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Спокуситися. ПОВАЖНИЙ, а, с. I. Який заслуговуе, партий поваги; який ко- ристуеться повагою; шановний, поважливий, шанований. / стали вони М1Ж людьми поважними хазятами (Мирн); // Вщомий своею роботою, заслугами, ...
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
2
Консуело
Тепер скажи меш ось що: невже розумний землероб, який турбуеться про насгння i xorin би, аби воно дало гарний врожай, поважно оброблятиме влггку сади Адонтса86 тгльки задля насолоди протягом восьми дшв милуватися ...
Санд Ж., 2014
3
Малюк Цахес
лаггдно, поважно вГдповГв Бальтазар i подав малюковГ ботфорти. Та малюк марно намагався взутися в них. Бш раз у раз спотикався i, стогнучи, падав у шсок. Бальтазар поставив чоботи рядком, легенько пгдняв малюка вгору i так ...
Гофман Э. Т., 2013
4
Діалоги
Тепер скажи меш ось що: невже розумний землероб, який турбуеться про насгння i xorin би, аби воно дало гарний врожай, поважно оброблятиме влггку сади Адонтса86 тгльки задля насолоди протягом восьми дшв милуватися ...
Платон, 2014
5
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка ix
Я сю справу беру зовсім поважно, дуже поважно і ще раз прошу вас подумати про се». «Думай ти сам. Я стоюна своїм. Абоятут, або вона». «Мояласкава пані! Звертаю вашу увагу на те, що робите мені сим велику прикрість».
Іван Франко, 2014
6
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Я сю справу беру зовсім поважно, дуже поважно іщераз прошу вас подумати просе». «Думайтисам. Я стою на своїм. Або я тут, або вона». «Моя ласкава пані! Звертаю вашу увагу нате, що робитемені сим великуприкрість». «А ти то ...
Іван Франко, 2015
7
Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 424
1) Уважительно. Говори поважно, коли панъ слухаeць. 2) Со вниманіемъ, не спѣша. Поважно читай молитву. 3) Величаво, съ важностью. Поважно похаживаещь собѣ. повАжносць, и, с. ж. 1) Тоже, что Повата. Мѣй поважносць къ ...
Иван Иванович Носович, 1788-1877, 1870
8
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 207
Йому здавалось... нг'би вгн чуе поважну йою мову. 3) У по- важноиу стаж. О женщин*: беременна. Пат моя нездужае: вона в поважному стат. Поважшсть, ности, ж. Важность, важный, серюзный видъ, достоинство. Поважно, нар.
Борис Хринченко, 1997
9
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Йому вдавалось... шби егн чуе поважну його мову- 3) У по- важному стат. О женщин*: беременна. Пат моя нездужае: вона в поважному стат. Поважшсть, ностн, ж. Важность,-, важный, еершзный видъ, достоинство. Поважно, нар.
Борис Хринченко, 1959
10
Мауглі
знайти старшину, сторожа, перукаря, який знав усі сільські плітки, і поважного Бульдео, сільського мисливця, який приходив сюди зі старим мушкетом. Усі ці люди поважно сідали під деревом, базікали й палили.На верхівцідерева ...
Редьярд Кіплінг, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПОВАЖНО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul поважно în contextul următoarelor știri.
1
Тренер Металурга: Футболісти виглядали якимись піжонами
Звичайно, виглядали дуже поважно сьогодні, якимись піжонами. Всі вони думали, що за рахунок індивідуальних дій чогось доб'ються. А на полі ... «Корреспондент.net, Sep 15»
2
Јазикот е клучен за интеграција
За исполнет живот во Германија ништо не е поважно од зборувањето германски. Само така е можно вклопување во секојдневието, така може да се ... «Deutsche Welle, Sep 15»
3
Під Маріуполем тривають навчання "гідросолдатів"
... але вірять не лише в гармату. Більшість - відростили бороди, поважно і по-військовому називають їх "тактичними" і впевнені - вони теж захищають. «Новини від ТСН, Sep 15»
4
Вода і люди
За кілька хвилин повертається, поважно проминає нас, не підводячи очей. А тоді чую дитячий плач у кутку садочка, під парканом. Василько заблукав. «Високий Замок, Sep 15»
5
Коти проти собак: милі відмінності улюблених пухнастих друзів …
Коти ведуть себе поважно, люблять валятися, спати і нахабно вимагають свою їжу. Собаки ж навпаки - все зроблять, щоб їх господар був задоволений: і ... «Gazeta.ua, Sep 15»
6
Життя ромів у казковому районі Підвиноградова
Зі мною розмовляли дуже поважно та ввічливо, навіть після того, як дізналися, що я журналіст. До представників нашої професії у них дуже негативне ... «Карпатський об'єктив, Sep 15»
7
У волинському селі хочуть створити єдину церкву
Усі поважно погоджуються: «Бог один», але поступове обурення та колективний мозок, що легко провокується емоціями, вирішують: щось тут не так. «ВолиньPost, Aug 15»
8
Село Терново змінюється на очах – тут капітально ремонтують …
А тим часом по свіжовстеленому покритті «поважно» сунеться каток - незамінний помічник при укладанні доріг. Трохи далі дорожники підготовляють для ... «Tyachiv News, Iul 15»
9
Довга дорога на Бистрий
Ініціатор заходу — Дмитро Коренюк, відомий український письменник-гуморист, учитель, професор музики, як його тут поважно величають, голова ... «Львівська Газета, Iul 15»
10
У Львівському університеті внутрішніх справ стартувало …
Перше ранкове шикування на заняття відбулось урочисто та поважно, навіть попри те, що відібраним кандидатам таки бракувало форменого одягу, ... «Щоденний Львів, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Поважно [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/povazhno>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe