Înțelesul "притлумлений" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПРИТЛУМЛЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

притлумлений  [prytlumlenyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ПРИТЛУМЛЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția притлумлений în dicționarul Ucraineană

acreditat, a, e. Diyapr. Pass. min. h. să-mi cer scuze. Războiul va începe cu o relație fanatică între recentii complici ... și acum este, deși fortificată (L. Ukr., VIII, 1965, 247); // în semn adj. Plângând bipuri Și auziți cum fabricile și plantele le răspund în întreaga lume cu un strigăt plin de îndurare: "Nu există nici un Lenin ..." (Ellan, II, 1958, 24).

притлумлений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до притлуми́ти. Почнеться війна фанатична між недавніми спільниками… та є вона й тепер, хоч і притлумлена (Л. Укр., VIII, 1965, 247); // у знач. прикм. Плачуть гудки. І чуєш, як на цілому світі відповідають їм фабрики й заводи притлумленим тужливим криком: — Леніна нема… (Еллан, II, 1958, 24).

TRADUCEREA ПРИТЛУМЛЕНИЙ

Găsește traducerea притлумлений în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile притлумлений din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «притлумлений» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 压抑
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: reprimido
• Traducător din Ucraineană - Engleză: repressed
• Traducător din Ucraineană - Hindi: स्तंभित
• Traducător din Ucraineană - Arabă: مكبوت
• Traducător din Ucraineană - Rusă: приглушенный
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: reprimida
• Traducător din Ucraineană - Bengali: অবদমিত
• Traducător din Ucraineană - Franceză: refoulé
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: ditindas
• Traducător din Ucraineană - Germană: unterdrückt
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 抑制されました
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 억압
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: repressed
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: áp
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: ஒடுக்கப்பட்டு
• Traducător din Ucraineană - Marathi: कोंडणे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: bastırılmış
• Traducător din Ucraineană - Italiană: represso
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: stłumione
• Ucraineană: притлумлений
• Traducător din Ucraineană - Română: reprimat
• Traducător din Ucraineană - Greacă: καταστέλλεται
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: onderdruk
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: tryckt
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: trykt

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРИТЛУМЛЕНИЙ»

Descoperă întrebuințarea притлумлений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu притлумлений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Dukh i revnistʹ: Vladyka Snihursʹkyĭ ta inshi peremyshli︠a︡ny

Volodymyr Pylypovych, ‎Włodzimierz Pilipowicz, 2002

Молодий місяць

я відчула притлумлений гніву голосі Чарлі. Аліса відповіла м'яким заспокійливим тоном. – Він навітьне знає, щоятут. Востаннє, колия говорилаз ним, він був у Південній Америці. Я завмерла, почувши новину, й почала дослухатися.

Стефені Маєр, 2015

Нотатки Мальте Лаурідса Брігге - Сторінка 64

Зненацька, зовсш близько, кшька разгв посгаль, злякано, обороняючись, голосно крикнула дитина, поим тихшге, стримано. заплакала. Поки я намагався визначити. де це може бути, знов затремriв неголосний, притлумлений крик, ...

Рильке Р. М., 2014

Бора:

І запах притлумлений, не той. Починається ранок нового життя. За вікномтролейбуса осінь зріє,важчає, набирається темної дощовоївологи.Усе менше легкоїажурноїбронзи, усе більше принишклого сірого.До нової реальності ...

Галина Вдовиченко, 2013

Мелодія кави у тональності кардамону:

Та ще відчай,уже трохи притлумлений сльозами й сильними емоціями, проте однаково дошкульний і болючий, як гостра скалка у пучці. Заплющити б очі й опинитисяв тому часі, коли все це вже залагодиться.Там, дене тремтиш від ...

Наталія Гурницька, 2014

Мобі Дік, або Білий Кит

Але, почувши цей притлумлений голос, він одразу ж втуплює в Йону проникливий погляд. «Ми відпливаємо з припливом», — повільно відповідає він зрештою, продовжуючи пильно дивитися на свого гостя. «А скоріше не можна, сер ...

Герман Мелвіл, 2014

Сяйво:

Трясись, трусисяйкалатайся. Вінзмуситьїї скуштуватиліків. До краплі.До останньої гіркоїкраплі. Джек туманно усвідомлював притлумлений шум, що долинав звідкілясь зпоза межйого розпаленого, розбурханого внутрішньогосвіту.

Стівен Кінг, 2014

Купальниця:

Цей пан знову усміхається до неї — він входить до групи експертів, що закріплена за Кароліною. Їхтроє, це мале журі перекладачів, їїпідопічні. Загаломчленіввеликого журі — майже сотня. У залістоїть притлумлений гул, тутгамірно ...

Галина Вдовиченко, 2014

Зруйновані зорі: - Сторінка 125

На великому екрані переднього огляду нічого, крім зірок, поки видно не було; на одному з бічних сяяв притлумлений фільтрами жовтий диск Хорса, а на іншому виднівся «Каллісто». Уважно придивившись, можна було розрізнити ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2007

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(про звук) reduced, muffled, приготувати(ся) див. готувати(ся) deadened 2. (сурдиною тощо) muted приґвинчувати//приґвинтити 1. screw (до — to) 3. (пом'якшений, притлумлений) subdued 2. (утвинчувати) screw in 3. (нагвинчувати) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010