Înțelesul "спинонька" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA СПИНОНЬКА ÎN UCRAINEANĂ

спинонька  [spynonʹka]

CE ÎNSEAMNĂ СПИНОНЬКА ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția спинонька în dicționarul Ucraineană

spanac, și, bine. Pestl. la spate 1. Oh, în piper și spanac, doare (populare folcloric ucrainean, 1962, 92).

спинонька, и, ж. Пестл. до спи́на 1. Ой у перепілки та спинонька болить (Укр. дит. фольк., 1962, 92).

TRADUCEREA СПИНОНЬКА

Găsește traducerea спинонька în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile спинонька din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «спинонька» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: spynonka
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: spynonka
• Traducător din Ucraineană - Engleză: spynonka
• Traducător din Ucraineană - Hindi: spynonka
• Traducător din Ucraineană - Arabă: spynonka
• Traducător din Ucraineană - Rusă: спинонька
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: spynonka
• Traducător din Ucraineană - Bengali: spynonka
• Traducător din Ucraineană - Franceză: spynonka
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: spynonka
• Traducător din Ucraineană - Germană: spynonka
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: spynonka
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: spynonka
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: spynonka
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: spynonka
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: spynonka
• Traducător din Ucraineană - Marathi: spynonka
• Traducător din Ucraineană - Turcă: spynonka
• Traducător din Ucraineană - Italiană: spynonka
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: spynonka
• Ucraineană: спинонька
• Traducător din Ucraineană - Română: spynonka
• Traducător din Ucraineană - Greacă: spynonka
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: spynonka
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: spynonka
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: spynonka

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СПИНОНЬКА»

Descoperă întrebuințarea спинонька în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu спинонька și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Ольвія

Грудки в неї білі, Спинонька чорнесенька. Що ж їй ягід не даєш Із дому багатого? Чи даси вина їй в Чашечці, Ще й сиру на блюдечці, І пшениченьки?.. (ний голос дзвенів для Керікла найдавнішою у світі і, вона сама здавалася йому ...

Валентин Чемерис, 2008

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 506

Нема краю тихому Дунаю, Нема спинку вдовиному син- ку ГЧуб., V, 1874, 275). СПЙНОНЬКА, и, ж. Пестл. до спина 1. Ой у перепики та спинонька болить (Укр. дит. фольк., 1962, 92). СПИНОР1Г, рбга, ч. Риба ряду арослощелепних ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Ukraïnsʹkyĭ dyti͡achyĭ folʹklor - Том 4262 - Сторінка 92

Ой у перетлки та спинонька болить. Тут була, тут, перетлочка, Тут була, тут, сизокрилая. Щоразу, на слов1 «болить», перетлка, та дшчинка, що в середиш, хапаеться за голову, плеч1, руки, хитае головою, вдаючи з себе хвору.

V. H. Boĭko, 1962

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 423

Ой у перепілки та спинонька болить. Ой у перепілки та старий мужичок. Із комори йде і нагайку несе. Нагайку несе, бородою трясе. А у перепілки молодий мужичок. Із базару йде, черевички несе. (Українські народні пісні. — К., 1951 ...

Валерій Войтович, 2006

Narodne khoreohrafichne mystet︠s︡tvo Ukraïny - Сторінка 59

Ой, у перепілки та спинонька болить. (2) Тут була, тут, і т. д. Так змальовується образ роботящої молодої жінки. З подальшого тексту ми дізнаємося, що: Ой, у перепілки та старий мужичок. (2) Тут була, тут", і т. д. Із комори йде і ...

A. I. Humeni︠u︡k, 1963

Henealohii︠a︡ bohiv davnʹoï Ukraïny - Сторінка 204

Покрий, покрий нивоньку, щоб не боліла їй спинонька, ні спина, ні голова, щоб на весну здорова була». Від дня Покрови починається бабине літо, яке триває два тижні /Чубинський, 1995.— Кн. 2.— С. 50/. Для дівчат прихід Покрови ...

Valeriĭ Voĭtovych, 2007

Shchasti︠a︡ vizʹmy u spadok: knyha novel - Сторінка 9

Женуть тебе на панщину — як скотину. Шльогає канчуком, от-от оперіщить. А таки ж і вдарив її осавул. І досі пече під серцем, горить спинонька. Скільки це літ минулось?.. було їй тоді п'ятнадцять, матінка «анедужала, то мусила ...

Fedir Prykhodʹko, 1974

Mify ta lehendy davnʹoï Ukraïny - Сторінка 271

Покрий, покрий нивоньку, щоб не боліла їй спинонька, ні спина, ні голова, щоб на весну здорова була. Покрова снігом сипле. Пороша — покрова землі..." Так і бджілки відпочиватимуть до тих пір, коли навесні, з першими сонячними ...

Valeriĭ Voĭtovych, 2005

Ukraïnsʹka khudozhni︠a︡ kulʹtura - Сторінка 140

В інших — відтворювали зміну психічного і фізичного стану: у Перепілочки головонька болить, рученьки, спинонька. Дівчина- Перепілка мала все це показувати. В іграх «Соболь», «Северин» розгорталися цілі картини сільського ...

Ivan Fedorovych Li︠a︡shenko, ‎Spofii︠a︡ Ĭosyfivna Hryt︠s︡a, 1996

Dozhovtneviĭ period - Сторінка 12

Тут була, тут, перепілочка. Тут була, тут, сизокрилая. (Приспів повторюється після кожного куплета.) Щоразу на слові «болить» (голівка, плечечки, рученьки, спинонька, колінця) Перепілка бралася за голову, плечі, руки, спину, коліна ...

Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), ‎Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1967

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СПИНОНЬКА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul спинонька în contextul următoarelor știri.

«Яка погода на Покрову, такою буде зима», — считали в старину …

Покрий, покрий нивоньку, щоб не болiла їй спинонька, нi спина, нi голова, щоб на весну здорова була». В праздничный день у девушек на выданье было ... «Fakty.ua, Oct 14»