Descarcă aplicația
educalingo
возитися

Înțelesul "возитися" în dicționarul Ucraineană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ВОЗИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

[vozytysya]


CE ÎNSEAMNĂ ВОЗИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția возитися în dicționarul Ucraineană

mersi în jur, băieți, rătăcește-te, copii mici. 1. Pentru a merge cu cineva - orice, pentru a purta pe cineva, orice. amantă Nu a ezitat upravlyayuschomu [Steward] instruit întreaga moșie și copilul a mers la drum, în toată lumea .. Timp de cinci ani, ea are vozylasya (d Seagull, op, 1960, 65..); Mergeți cu o valiză în oraș. lângă (cerc) al unei persoane, sm. Pentru a face ceva de afaceri supărătoare; se căsătoresc În timp ce Karpo a rănit brâul și a condus carul, Christy a terminat munca și la chemat în bucătărie (Peace, III, 1954, 102); Preocupată și serioasă, mângâia ceva în cabina de bucătărie ... (Tu, I, 1959, 119); // cu cineva -chim. Pentru a face ceva încet și lung, să se angajeze în cineva, orice. - Și vânătoarea pentru tine să te încurci și să te blochezi cu acel vechi faliment? (Fri, II, 1950, 378); Scratching meciurile, Starov lung îndrăznea cu castelul (Ilch., Heart așteaptă, 1939, 20).


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ВОЗИТИСЯ

бабитися · бавитися · багатитися · багнитися · багритися · багрянитися · бадьоритися · бажитися · баламутитися · банитися · барвитися · баскаличитися · бачитися · бентежитися · биндючитися · битися · бичитися · біднитися · білитися · біситися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ВОЗИТИСЯ

возз’єднаний · возз’єднання · возз’єднати · возз’єднатися · возз’єднувати · возз’єднуватися · возз’єднувач · возик · возирка · возити · возичок · возище · возлісся · возлоб’я · возлобок · вознесіння · возний · возниця · возове · возовий

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ВОЗИТИСЯ

благословитися · блажитися · блазнитися · близитися · близчитися · блудитися · бовдуритися · богмитися · бодритися · божитися · борзитися · боронитися · борошнитися · бочитися · бридитися · брижитися · бритися · броститися · бруднитися · брунитися

Sinonimele și antonimele возитися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «возитися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ВОЗИТИСЯ

Găsește traducerea возитися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile возитися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «возитися» în Ucraineană.
zh

Traducător din Ucraineană - Chineză

麻烦
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

molestar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Ucraineană - Engleză

bother
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Ucraineană - Hindi

परेशानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

إزعاج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Ucraineană - Rusă

возиться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Ucraineană - Portugheză

incomodar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Ucraineană - Bengali

মাথা ঘামান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Ucraineană - Franceză

déranger
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Ucraineană - Malaeză

mengganggu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Ucraineană - Germană

Mühe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Ucraineană - Japoneză

悩まします
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Ucraineană - Coreeană

귀찮음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Ucraineană - Javaneză

keganggu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

làm phiền
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Ucraineană - Tamilă

தொந்தரவு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Ucraineană - Marathi

त्रास
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Ucraineană - Turcă

zahmet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Ucraineană - Italiană

preoccuparsi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Ucraineană - Poloneză

niepokoić
50 milioane de vorbitori
uk

Ucraineană

возитися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Ucraineană - Română

deranja
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ενοχλώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

pla
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

bry
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

bry
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a возитися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ВОЗИТИСЯ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale возитися
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înUcraineană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «возитися».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre возитися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВОЗИТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea возитися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu возитися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Исторія государства Россійскаго: ежемѣсячное приложение к ...
... Государь Царевичь, К. Ѳед. Бор., пожаловали во всемъ сво«емъ Московскомъ Государствѣ, отъ налогъ и отъ продажъ охраняя, «велѣли крестьяномъ дати выходъ, и возити крестьянъ Дворяномъ, кото«рые служатъ изъ выбора, ...
Николай Михайлович Карамзин, 1892
2
Исторіиа государства россійского - Томи 9 – 12
... пожаловали во всемъ своемъ Московскомъ Государствѣ, отъ налогъ и отъ продажъ охраняя, велѣли крестьяномъ дати выходъ, и возити крестьянъ Дворяномъ, которые служатъ изъ выбора, и Жильцомъ . . . и Дѣтемъ Боярскимъ, ...
Николай Михайлович Карамзин, 1843
3
История Государства Российскаго: В 3 книгах заключающих в ...
... пожаловали во всемъ своемъ Московскомъ Государствѣ, отъ налогъ и отъ продажъ охраняя, велѣли крестьяномъ дати выходъ, и возити крестьянъ Дворяномъ, которые служатъ изъ выбора, и Жильцомъ . . . и Дѣтемъ Боярскимъ, ...
Николай М. Карамзин, 1843
4
Материалы для словаря древнерусского языка. Том I. А – К
возитисra — переправляться черезъ рѣку: — ОубопившесА почаша сл возити на одиноу стороноу къ стоя Софьи. Новr. Гл. 6767 г.-Наряжаися самъ и лодье наряди возитися на Вислѣ. Ип. л. 6789 г. возитиста рѣк8 (В.) ...
Измаил Срезневский, 2013
5
Материалы для словаря древне-русского языка - Сторінка 313
Наряжаися самъ и лодье наряди возитися на Вислѣ. Иа. л. 6789 г. возитиста рѣк8 (В.) — переправляться черезъ рѣку на суднѣ: — Аще и по морю плавишися, аще и рѣку возишися. Ефр. Спр. возли — см. възлѣ. возлювльникъ: ...
И.И. Срезневский, 2013
6
А - Н: - Сторінка 298
2. возитися див. 1. годити. возлісся див. узлісся. возовик див. важковоз. ВОЗОВИЦЯ (вивезення хліба з поля після жнив, а також період цього вивезення), КОПОВЙЦЯ розм., КОПОВІЗ розм. — Я торік оцією рукою за день три ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Акты, собранные в библіотеках и архивах Россійской Имперіи ...
А отказывати и возити крестьянъ дворяномъ, которые служатъ изъ выбору, и жилцомъ, которые у Государя царя и великого Князя Бориса Ѳедоровича всеа Русіи и которые у Государя Царевича у Князя Ѳедора Борисовича всеа ...
Академия наук СССР. Археографическая экспедиция, 1829-1834, 1836
8
Государство и церковь в их взаимных отношениях в ... - Сторінка 88
А отказывати и возити крестьянъ дворяномъ, которые служатъ изъ выбору, п жилцомъ, которые у Государя Царя и Великого Князя Бориса Ѳедоровича всеа Русіи и которые у Государя Царевича у Князя Ѳедора Борисовича всеа ...
Шпаков А. Я., 2013
9
История Смутнаго времени в России в началѣ XVII вѣка: Част ...
... и за Стольниковъ и за Стряпчихъ и за Головъ стрѣлецкихъ и за иныхъ возити крестьянъ въ нынѣшнемъ 110 году не велено ; а въ Московскомъ уѣздѣ всѣмъ людемъ промежъ собою , да изъ иныхъ городовъ въ Московской уѣздъ ...
Dmitrij Petrovič Buturlin, 1839
10
История Смутного времени в России в начале XVII века
... и за Стольниковъ и за Стряпчихъ и за Головъ стрѣлецкихъ и за иныхъ возити крcстьянъ въ нынѣшнемъ 110 году пе вслено; а въ Московскомъ уѣздѣ всѣмъ людсмъ промсжъ собою, да изъ иныхъ городовъ въ Московской уѣздъ ...
Бутурлин Д. П., 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВОЗИТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul возитися în contextul următoarelor știri.
1
Stem: вичавлюємо сік, не розрізаючи лимон
Тільки от з лимоном не завжди хочеться возитися, розрізати його і вичавлювати сік. Оригінальне рішення, що дозволяє значно прискорити процедуру, ... «Вікна online, Oct 15»
2
Час пішов. 4 претенденти на заміну Маркевича в ”Дніпрі”
Головний тренер маріупольського "Іллічівця" Валерій Кривенцов теж любить возитися з молоддю. Саме він вивів юніорів "Шахтаря" до фіналу юнацької ... «Sportanalytic.com, Sep 15»
3
Володимир Кличко назвав Тайсона Ф'юрі психічно нестабільним
Дуже шкода, що Хей так і не бився з Ф'юрі, так як він би його нокаутував, і мені не довелося б зараз з ним возитися». Нагадаємо, бій Кличко - Ф'юрі ... «ZAXID.net, Sep 15»
4
Російська актриса Ольга Кабо вважає Україну своєю творчою …
Годинами може возитися з конструктором «Лего» — будувати замки, будинки, якісь немислимі конструкції. Ми з ним часто ходимо в театри на дитячі ... «Відомості.UA, Sep 15»
5
Зірка "Форсажу" Двейн Джонсон стане батьком
Нещодавно Двейн взяв на виховання двох цуценят французького бульдога і захоплено розповідав, як йому подобається возитися з ними. starslife.ru. «Gazeta.ua, Sep 15»
6
“Надра України” хоче залучити 5 мільярдів для фінансування …
"На такі проекти йдуть глобальні компанії, які не хочуть возитися з бюрократією, а відразу починають бурити сітку свердловин. Тим самим ми зміцнимо ... «Український інформаційний портал, Sep 15»
7
Один сержант міліції будь-який стихійний ринок припиняє за 15 …
Аби не возитися із дозвільними документами, він собі розчерком пера утворює постійно діючий ринок», — підсумував голова фракції ВО «Свобода» у ... «КИЇВ1, Sep 15»
8
Петро Кузик: «Б'ють по щоці — значить, робиш щось вагоме»
Аби не возитися із дозвільними документами, він собі розчерком пера утворює постійно діючий ринок. – Ви – заступник голови постійної комісії Київради ... «КИЇВ1, Sep 15»
9
Усик: Я просто вирішив, що далі возитися немає сенсу
"Так вийшло, що він у третьому раунді впав, і я просто вирішив, що далі возитися немає сенсу. Можна було його відпустити, порухатися і продовжити ... «Корреспондент.net, Aug 15»
10
"Закінчив бій рано – поспішав до доньки" - Олександр Усик (відео)
Так вийшло, що він в третьому раунді впав, і я просто вирішив, що нема чого далі возитися. Можна було його відпустити, порухатися і продовжити далі ... «UkrMedia, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Возитися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/vozytysya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO