CE ÎNSEAMNĂ ЗАПУДРЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția запудрений în dicționarul Ucraineană
pulverizat, și, de exemplu, Diyapr. Pass. min. hr la pudră. * Figurativ. Bunicul a vizitat rareori satul, a trăit bobil, a avut verdeață frumoasă, cum ar fi algele, mustața și mâinile de pudră uscată sub formă de pudră (Logv., Răni antice, 1961, 177)
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАПУДРЕНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
запудрений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
запудрений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 283
Тихо стало та сумно. Ще сумньш стало, як у далекому кутку запугукав здоровенний пугач (Дн. Чайка, Тв., 1960, 90). ЗАПУДРЕНИЙ, а, е. Д1епр. пас. мин. ч. до запудрите. * Образно. Дьд рьдко коли навьдувався до села, жив бобилем, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
2
Vybrani tvory: opovidanni︠a︡ - Сторінка 107
Гудуть, газують, сигналять — чисто тобі на Хрещатику, хоч викликай з міста регулювальника в білих рукавичках! А далі — запудрений тихий млин. А за млином — уся в пахощах свіжоспеченого підрум'яненого хліба сільська пекарня ...
Ivan Ri︠a︡bokli︠a︡ch,
1984
3
Tvory: Syvyĭ kapitan - Сторінка 26
І враз відчув тупий біль у лівій скроні, на якій, хоча й старанно запудрений, усе ж таки виднівся чималий синець. Не стримавшись, Хуанес потер скроню рукою, намагаючись зробити це непомітно. Та від зіркого погляду начальника ...
Volodymyr Mykolaĭovych Vladko,
1971
4
Antoniv Hai - Сторінка 75
А далі — запудрений тихий млин. А за млином — уся в пахощах свіжоспеченого підрум'яненого хліба сільська пекарня. Уже зараз вона щодня випікає тридцять пудів хліба, булок та всякої іншої смачної здоби. Далі — чепурненька ...
5
Svi︠a︡to biloï sorochky: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 24
Я тоді й не підозрював, що будуть вперше Москва, Красноярськ, Рига... — ...Бомбей, Сіцілія, Мадагаскар, — продовжив у тон Дірченко. — І не запудрений курявою пазик, не переповнена електричка, міжнародні експреси та лайнери ...
6
Stez͡hyna pomiz͡h zabudʹ-travoi͡u: avtobiohrafichna trylohii͡a
Васько, а за ним і я, привітався, дядьки стримано і байдуже відповіли, продовжуючи свою роботу. Лише мірошник усміхнувся Васькові з-під запудрених вусів і підморгнув: ~ Чергу зайняв? Довго не чекатимеш - сьогодні не завізно.