Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "знедолений" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЗНЕДОЛЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

знедолений  [znedolenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЗНЕДОЛЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «знедолений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția знедолений în dicționarul Ucraineană

dezamăgit, a, e.1. Diyepr. Pass. min. h. să disperați. Haideți să ne uităm la poporul nostru, Cât de sumară este ochiul lui plictisitor! Disperat de sistemul de ostilitate, El lucrează cu toate statele ... (Hrab, I, 1959, 367); Din fericire, înainte de poporul său nefericit kazah luat în modul specificat de octombrie Marea Revolutie, popoarele frățești familiale ale Uniunii Sovietice (Com. Ing., 9, 1965, 69) .2. între timp adj. Lipsit de cele mai necesare, cele mai scumpe; săracă, nefericită -!. Zeii de pe cer de mare, oamenii de pe fața pământului, și va ajuta să mă, ajută-mă rândul său, fiul meu, fiul .. Din inima erau cuvinte simple, a strigat obikradena kvylyla, mama sărac (gl, Sviatoslav, 1959, 273 ) La începutul anilor treizeci, asupra Spaniei desființate, în cele din urmă, a fost vântul libertății (Galan, Confruntat cu fapte, 1949, 90); // în semn le. dezavantajat, excitat; dezavantajate, noi, la fel. Despre nenorocitul, săracul om. Ideile, puritatea sufletelor celor defavorizați, au rămas neatinsă, credincioși pentru ei înșiși (Zban., Yedin, 1959, 183). знедолений, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до знедо́лити. Пригляньмось до нашого люду, Як сум йому очі охмарив! Знедолений ладом ворожим, Він працею держить всі стани… (Граб., І, 1959, 367); Своє щастя знедолений раніше казахський народ здобув на шляху, вказаному Великим Жовтнем, в братерській сім’ї народів Радянської країни (Ком. Укр., 9, 1965, 69).

2. у знач. прикм. Позбавлений найнеобхіднішого, найдорожчого; бідний, нещасний. — Боги на високому небі, люди на широкій землі, та поможіть же мені, рятуйте мене, поверніть мені сина-синочка!.. Від самого серця йшли прості слова, плакала, квилила обікрадена, знедолена матір (Скл., Святослав, 1959, 273); На початку тридцятих років над знедоленою Іспанією повіяло, нарешті, вітром свободи (Галан, Перед лицем фактів, 1949, 90); // у знач. ім. знедо́лений, ного, ч.; знедо́лена, ної, ж. Про нещасну, бідолашну людину. Помисли, чистота душ знедолених лишились незайманими, вірними самим собі (Збан., Єдина, 1959, 183).


Apasă pentru a vedea definiția originală «знедолений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗНЕДОЛЕНИЙ


вжалений
vzhalenyy̆
вив’ялений
vyvʺyalenyy̆
в’ялений
vʺyalenyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗНЕДОЛЕНИЙ

зневоднюватися
зневолений
зневолення
зневолити
зневолювати
знегіддя
знегода
знегоди
знедавна
знедоленість
знедолення
знедолити
знедолювати
знежирений
знежирення
знежирити
знежиритися
знежирювання
знежирювати
знежирюватися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗНЕДОЛЕНИЙ

викреслений
викривлений
викуплений
виловлений
виломлений
вилуплений
виліплений
вимовлений
випалений
виправлений
випрямлений
випулений
вироблений
вирізьблений
висвердлений
висвітлений
вискалений
вискублений
висловлений
висмалений

Sinonimele și antonimele знедолений în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «знедолений» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЗНЕДОЛЕНИЙ

Găsește traducerea знедолений în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile знедолений din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «знедолений» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

不幸
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

desgraciado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

unfortunate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

बदकिस्मत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

يؤسف له
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

обездоленный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

infeliz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

নির্বাসিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

malheureux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

orang buangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

unglücklich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

残念な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

불운 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

outcast
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

không may
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

தீண்டத்தகாதவளாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

बहिष्कृत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

serseri
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

sfortunato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

nieszczęśliwy
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

знедолений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

nefericit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ατυχής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

ongelukkige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

olyckligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

uheldig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a знедолений

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗНЕДОЛЕНИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «знедолений» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre знедолений

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗНЕДОЛЕНИЙ»

Descoperă întrebuințarea знедолений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu знедолений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Принц Ґаліїї: - Сторінка 312
Розділ XXIX Знедолений принц Було близько першоı попівночі, та все не згасало світло вкабінетіАлександраБіскаи ського.Сидячивзручномукрі- слі за широким письмовим столом, він уважно вивчав пожовклі від часу сувоı, скріплені ...
Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 227
... 2. знедолений; 3. нечестивий; 4. некорисний, нікому не потрібний. caste [kО:st] n 1. каста; 2. кастова система; 3. привілейований клас; to lose — втратити привілейоване становище; 4. заст. раса; походження; порода. castellan [' kx ...
Гороть Є. І., 2006
3
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
2) заколот outcast [ ́aʋt͵kɑ:st] 1. n1) вигнанець, парія;2) бездомналюдина (тварина) 2. adj 1) вигнаний, знедолений; 2) бездомний, безпритульний; 3) покинутий;4) непридатний outcome [ ́aʋt͵kᴧm]n результат, наслідок, підсумок ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
4
Mohylean Orator (Ukrainian Edition): - Сторінка 89
... різного голосу залежно від різнорідності речей: якщо треба показати страждання, то користуйся ніжним голосом, у якому відчувається біль, як, наприклад, у [промові] «На захист Мілона» [37, 101]: «О я нещасний та знедолений!
Yosyp Kononovych-Horbatsky, 2014
5
Четвертий вимір; Шрами на скалі
Не знаю іншого способу, — відказав Гулак. — Але тоді лише кров освятиться перемогою, коли новітні качаги і абраги переступлять межу розчуження і доведуть своїм життям та боротьбою, що не тирани і їх креатури, а знедолений ...
Роман Іваничук, 2008
6
Останній герой
... не сміявся: «Хлопці, дорогі друзі, для цього нещасного народу ви — єдина й остання надія. За вами мільйони українців, знедолених, затюканих, обманутих, старихі малих, сиріт і вдів, ваших братів і сестер, батьків і дідів, дядьків ...
Олександр Вільчинський, 2012
7
В України жіноче обличчя. Випуск перший: - Сторінка 3
Україна має жіноче ім'я. Саме завдяки жінкам, що поєднують чарівність із силою та волею, послідовно відстоюють інтереси суспільства, примножують економічний потенціал своєї країни і захищають знедолених, наділені ласкою, ...
Шахівський Олександр Леонідович, ‎Шахівська Тетяна Егенівна, 2012
8
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
58:9 Тоді кликати будеш і Господь відповість, будеш кликати і Він скаже: Ось Я! Якщо віддалиш зпоміж себе ярмо, не будеш підносити пальця й казати лихого, 58:10 і будеш давати голодному хліб свій, і знедолену душу наситиш, ...
деякі автори, 2015
9
Краïна Ірредента. Злодіï та Апостоли
Нарешта прибула до острова безлика маса знедолених. Мгж причалом i правим берегом ржи безупину курсував пором, який викидав ту масу на острш; над кручею юрмилися сотш пожильшв Дубовського табору; Коновалець ...
Iваничук Р., 2014
10
Облiковець:
Ізнову ні: замість першого, другого йтретього — тільки нескінченний потікрозпоряджень до негайного виконання. Більше перепадало лише трудових буднів. Тож чибув Шрам знедоленим і нещасним сиротою? Ні. А чи втішало його ...
Марина Троян, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗНЕДОЛЕНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul знедолений în contextul următoarelor știri.
1
У львівському трамваї знайшли квиток на проїзд у "ДНР"
Мабуть, це знедолений біженець, щоб виразити свою повагу і вдячність Львову залишив такий сувенір на огляд львів'янам", - йдеться у дописі "Варти-1". «Depo.Львів, Aug 15»
2
10 липня. Цей день в історії
Автор поем «Алуда Кетелаурі», «Гість і господар», «Змієїд», драми «Знедолений». 65 років з дня смерті Віталія Григоровича Хлопіна (1890-1950), ... «Укрінформ, Iul 15»
3
О борьбе с бандеровщиной без мифов и операция «Бумеранг»
... Д.Фурманца и его главу М.Плавьюка. В письме «Ризьбяр» (Я.Стецько) откровенно писал о последнем: «В ОУН він відомий під псевдо „Знедолений”. «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Iun 15»
4
Розстріляна бандура
А кобзарі, незважаючи на переслідування, грали і своїми піснями кликали до боротьби знедолений чужинцями народ. Вищу оцінку духу і героїці ... «Вголос, Mar 15»
5
"Ви поводитеся як російський найманець"
У вас вистачить мужності подивитися в очі тим, хто, покалічений і знедолений, приїжджає зі Сходу України? Тим, хто бачив священиків нашої церкви, ... «Gazeta.ua, Feb 15»
6
Священик та віруючі УПЦ МП із Шумщини засудили патріарха …
У Вас вистачить мужності подивитися в очі тим, хто покалічений і знедолений приїжджає зі Сходу України, тим, хто бачив священиків нашої Церкви, ... «20 хвилин, Ian 15»
7
Вбити дракона: В Україні фільм «Гоббіт: битва п'яти воїнств …
Знедолений дракон, вирішивши не відлітати далеко від насидженого гнізда, нападає на Озерне місто. А коли вдається перемогти дракона, з туману ... «Повінь - зміна системи, Dec 14»
8
5 серпня. Цей день в історії
З болем і тугою в серці письменник на схилі віку питав: «Чи ж постанеш ти до активного творчого життя, мій знедолений і кволий народе, чи ж знайдеш ... «Укрінформ, Aug 14»
9
Оксана Максимишин-Корабель: «Взяла до рук зброю. Це були …
У мене є вірш: «Немає москалів між нас, нема бандерів, а є – знедолений вкраїнський люд. І купка є міжгірських ненажерів, захочуть – милують, а схочуть ... «Високий Замок, Mar 14»
10
В Интернете креативно обсмеяли ролик парламента Крыма …
"бандерів," А, є -знедолений вкраїнський люд. І є сім'я - "міжгірських" ненажерів , Захочуть -милують, а схочуть, то й уб'ють. Брати зі Сходу, плачем разом ... «События Крыма. Информационный портал, Dec 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Знедолений [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/znedolenyy>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe