İspanyolca sözlükte "amarra" sözcüğünün anlamı

AMARRA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra amarra procede de amarrar.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE AMARRA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

a · ma · rra

AMARRA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

ressam

Amarra

Palamar, geminin her iki ucunda ve özellikle demirlemiş gemileri ve küçük tekneleri bağlanan kablolar veya zincirler üzerinde verilen genel isimdir. Ayrıca geminin bağlama ve emniyetini sağlayan kablo veya zincirin ve çıpanın tamamı veya tamamı da denir.

Amarra es la denominación general que se da a bordo a todo cabo y mas especialmente a los cables o cadenas con que se sujetan o amarran los buques que están fondeados y sus embarcaciones menores. También se llama así a la totalidad o conjunto del cable o cadena y ancla que forman la amarradura y sujeción del buque.

İspanyolca sözlükte amarra sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademi sözlükte ilk bağlama tanımı, nosebandtan pretal'e giden kayıştır ve atlar başlarını kaldırmayacak şekilde yerleştirilir. Sözlükde demirlemenin bir başka anlamı da halat ya da kablodur ve özellikle bir teknenin, ya demir ile ya da halihazırda karaya demirlemiş olduğu liman ya da yere yerleştirildiği bir teknedir. Demirleme ayrıca koruma, destek. Pedro'nun iyi bağları var.

La primera definición de amarra en el diccionario de la real academia de la lengua española es correa que va desde la muserola al pretal, y se pone a los caballos para que no levanten la cabeza. Otro significado de amarra en el diccionario es cuerda o cable, y especialmente cabo con que se asegura una embarcación en el puerto o lugar donde da fondo, ya sea con el ancla, o ya amarrada a tierra. Amarra es también protección, apoyo. Pedro tiene buenas amarras.

İSPANYOLCA DİLİNDE «AMARRA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «amarra» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

amarra sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

atadura · cable · cadena · cordaje · correa · cuerda · liana · maroma · soga

AMARRA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile amarra sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen amarra sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «amarra» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 画家
• İspanyolca: amarra
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: Ties
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: चित्रकार
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: رسام
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: художник
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: pintor
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: চিত্রশিল্পী
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: peintre
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: pelukis
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Maler
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 画家
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 화가
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: pelukis
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: họa sĩ
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: ஓவியர்
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: चित्रकार
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: ressam
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: pittore
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: malarz
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: художник
• İspanyolca - Romence Çevirmen: pictor
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: ζωγράφος
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: skilder
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: målare
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: maler

İSPANYOLCA DİLİNDEN «AMARRA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Arco a poniente, amarra la barca y vente.

Cree en Dios, pero amarra los camellos.

«AMARRA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

amarra sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. amarra ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

Margenar'. Marginar, a. Notas marginales apponere. ¡' ли, им;. AMARRA, f. Naut. El cabo ó cable con que se asegnra la embarcación en el puerto ó parage donde da fondo, ya sea en el ancla ó amarrada á tierra. Amarra, f. Naut. Rudens.

Juan José Amengual, 1858

Cultivo de Hortalizas

VARIEDADES Se agrupan en cuatro tipos bastante definidos: A. Lechugas de hojas o de amarra. B. Lechugas repolladas o de cabeza. C. Lechugas Cos o Romanas. D. Lechugas de cortar. Se clasifican, además, en variedades de verano y ...

Vicente Giaconi M., 1983

Maniobra de los buques

En el caso de la retención lateral, la tensión desarrollada por cualquier amarra es proporcional acos(alfa)/L, donde alfa es el ángulo horizontal formado por una amarra y el verdadero través. La componente de esta tensión efectiva en resistir  ...

Ricard Marí Sagarra, 1999

Memoria sobre las obras públicas...: comprendiendo lo ...

4 Boya de amarra. . H. h. 45 de Octub. OVIEDO L04Nco. Fondeadero de la Es" ' pera.. . . . . . 4 Boya de amarra. . H. 7de Octub. IGv.vov.-—Antepuerto. . . . . 2 Boyas de amarra. . H. 42 de Dbre. HUELVA. . . Barra de Huelvzr. . . . . . 4 Boya- valiza.

España. Dirección General de Obras Públicas, 1871

Fragata Presidente Sarmiento

AMARRA BITA LA MANIOBRA, EN VARIOS PASOS - En primer lugar, se arroja a tierra el virador, un cabo grueso, al grito de "¡Va guía!" o "¡Proa lanza guía!". Este cabo grueso tiene un peso en la punta, un plomo, para facilitar su "atajada" en ...

Laura Estefanía, 2006

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

1 1 Amarra de través. V. Codera.\\ Amarra fija. V. Cuerpo muerto. \\Fai— sa amarra : segunda amarra en ayuda de la principal que usan las embarcaciones menores de á bordo para amarrarse al costado ó por la popa.||7Vm/«r una amarra: fr.

Martín Fernández de Navarrete, 1831

Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):

Transferencia automática rápida a corta distancia. fast. adj. Rápido. (Gen.). Firme . (Cabo, etc.); s. Cabo. Amarra. Estacha. all fast! interj. ¡Amarra firme! (Orden). bow fast. Amarra de proa. breast fast. Amarra de través. Fast As Can. Ver “FAC”.

Luis Delgado Lamelland, 2010

Antología básica de literatura en lengua española

Una mujer amarra más fuerte que la jarcia más recia. Cuando salía en el bongo la llevaba conmigo, y si no, desde que soltaba la amarra ya no hacía más que contar las horas que faltaban para el regreso. Tenía su imagen siempre sobre el  ...

Luis Fernando Quijano López, 1983

Protocolo, ceremonial y heráldica en las corporaciones ...

Cuando un buque se haga a la mar, se arriará la Bandera del asta de popa y se izará en el pico en el momento de zarpar el ancla o largarse la última amarra. Se efectuará la operación inversa cuando se dé fondo o se afirme la primera ...

Felio A. Vilarrubias, 1998

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

La totalidad ó conjunto del cable y ancla que forman la amarradura y sujeción del buque. Amarras. |] — de través, codbra. || — fija, cuerpo muerto. II — falsa. Segunda amarra en ayuda de la principal que usan las embarcaciones menores de ...

Pedro LABERNIA, 1866

«AMARRA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve amarra teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Italia amarra su clasificación a octavos en la Euro con victoria …

Italia sumó su segundo triunfo consecutivo en la Eurocopa 2016, gracias a un tanto a dos minutos del final de Eder, que premió la labor defensiva de la ... «La Opinión, Haz 16»

“Amarra” CBS al Grammy

CBS ha firmado un nuevo trato con la Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Grabación de Estados Unidos para quedarse con la transmisión televisiva ... «El Vigia.net, Haz 16»

Villarreal amarra a Cheryshev

El Villarreal anunció ayer el fichaje del centrocampista hispanorruso del Real Madrid Denis Cheryshev por cinco temporadas. El fichaje de Cheryshev se había ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Haz 16»

Payet amarra la calificación de Francia en la Euro 2016 con un golazo

Payet amarra la calificación de Francia en la Euro 2016 con un golazo Dmitry Payet -ahora junto a Griezmann- volvió a darle el triunfo a Francia en la Euro ... «La Opinión, Haz 16»

Espinoza amarra la cabeza de serie y Villa demuestra categoría

México - 2016/06/11 - María Espinoza cazó los 20 puntos del Open Panamericano y con eso se posiciona en el primer puesto del ranking, lo que la deja como ... «MasTKD, Haz 16»

Amarra Colombia pase a los Cuartos

Amarra Colombia pase a los Cuartos. Con un triunfo 2-1 sobre Paraguay, los cafeteros se mantuvieron en el primer lugar del Grupo A de la Copa América ... «El Vigia.net, Haz 16»

Trump 'amarra' los delegados, pero no convence a su partido

Afirma que tiene más de los mil 237 necesarios para ser el candidato republicano. WASHINGTON, ESTADOS UNIDOS (27/MAY/2016).- Donald Trump dijo que ... «Informador.com.mx, May 16»

Diablos Rojos amarra serie ante Saltillo

La ofensiva de los Diablos Rojos explotó con nueve carreras en la primera entrada, respaldando a David Reyes, quien llegó a siete victorias en la temporada, ... «Excélsior, May 16»

Atlas amarra primer refuerzo

Daniel Arreola llegará con los rojinegros a petición expresa del técnico José Guadalupe Cruz. GUADALAJARA, JALISCO (17/MAY/2016).- Con la intención de ... «Informador.com.mx, May 16»

Pericos amarra serie con triunfo ante Olmecas

Pericos de Puebla mantuvo hoy su paso ganador, al superar por pizarra de 6-5 a Olmecas de Tabasco, y con ello amarró esta serie de fin de semana en el ... «Excélsior, May 16»