İspanyolca sözlükte "amarre" sözcüğünün anlamı

İSPANYOLCA DİLİNDE AMARRE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

a · ma · rre

AMARRE SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

demir atma

Amarre

Denizcilikte, Alar'a bağlanmak, sağlam yapmak, bir ceset bağlamak denir. Bu fiil, özellikle, kabileler, eskortlar vb. Halatlar ile iplerin verildiği manevrayı sağlamlaştırma hareketini ifade etmek için kullanılır; ancak sürtünme ile yeterince çalışmadığı ve hiçbir şekilde düğümlenmediği için Bu mod uygun olduğunda düşürmeye hazırdır. Gemi limanında veya diğer ankrajlarda, en azından iki çapa ve zincir veya kablo vasıtasıyla tutulma eylemine de söylenmektedir. En çok karşılıklı olarak kullanılır.

En náutica se llama amarrar a alar, hacer firme, anudar un cabo. Se usa este verbo especialmente para significar el acto de hacer firme la maniobra para lo cual se dan con los cabos varias vueltas en las cabillas, escoteras, etc., pero sin ningún nudo, pues basta con el rozamiento para que no se corran y de este modo están en disposición de arriarse prontamente cuando convenga. También se dice así a la acción de sujetar al buque en el puerto o en otro fondeadero cualquiera, al menos por medio de dos anclas y cadenas o cables. Se usa más comúnmente como recíproco.

İspanyolca sözlükte amarre sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde demirlemenin ilk tanımı, bağlama ya da bağlamanın eylem ve etkisidir. Sözlükde demirlemenin bir başka anlamı da, birisinin aşık olduğu ve başka birinin iradesine ve takdirine bağlı olduğundan emin olmaktır. Palamar da hile, uzlaşma.

La primera definición de amarre en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de amarrar o amarrarse. Otro significado de amarre en el diccionario es encantamiento para asegurar que alguien quede enamorado y sujeto a la voluntad y arbitrio de otra persona. Amarre es también treta, componenda.

İSPANYOLCA DİLİNDE «AMARRE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «amarre» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

amarre sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

afianzamiento · atraque · ligadura

AMARRE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile amarre sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen amarre sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «amarre» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 停泊
• İspanyolca: amarre
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: Mooring
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: घाट
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: رسو
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: стоянка
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: ancoradouro
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: নঙ্গর করার স্থান
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: mouillage
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: tempat menambat
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Anlegeplatz
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 係留
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 계류
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: moorage
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: sự thả neo
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: moorage
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: जहाज नांगरणावळ
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: demir atma
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: ormeggio
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: cumowanie
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: стоянка
• İspanyolca - Romence Çevirmen: afurcare
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: αγκυροβόλιο
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: anker plek
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: moorage
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: fortøynings

«AMARRE» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

amarre sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. amarre ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Fisica Moderna Edicion Revisada

Esta energía se llama energía de amarre Be del núcleo. Para separar un núcleo estable en sus protones y neutrones constituyentes, la energía mínima requerida es la energía de amarre. Entonces, la energía de amarre es: Be = [Zmp + Nmn ...

Norma Esthela Flores Moreno, Jorge Enrique Figueroa Martínez, 2007

Coordinadores de seguridad y salud en el sector de la ...

Nota: Un arnés anticaídas con un absorbedor de energía incorporado constituye un subsistema, completándose el sistema anticaídas mediante un elemento de amarre. Arnés anticaídas: Dispositivo de prensión del cuerpo destinado a parar ...

José Avelino Espeso Santiago, 2010

Reglamento de Construccines Sismorresistentes Nsr98 Tomo Uno

E.3.4.3 - UBICACIÓN. Deben disponerse vigas de amarre formando anillos cerrados en un plano horizontal, entrelazando los muros estructurales en las dos direcciones principales para conformar diafragmas con ayuda del entrepiso o la  ...

La Reproducción de Las Plantas

Sin la polinización del ovario y el desarrollo del mismo prácticamente no hay división celular, primer paso para el desarrollo del fruto. El amarre del fruto se refiere al crecimiento rápido del ovario posterior a la polinización y la fertilización , ...

Obras marítimas

TERMINALES EXTERIORES Y SISTEMAS DE AMARRE Las terminales exteriores son obras marítimas exteriores destinadas a facilitar la car- ga- descarga de grandes buques, especialmente de graneles líquidos. En el proceso de ...

Vicent Esteban Chapapría, 2004

MANUAL DE TÉCNICAS DE MONTAÑA E INTERPRETACIÓN DE LA ...

Son los siguientes: Amarre redondo: Utilizado para unir dos ramas o troncos paralelos. Figura 10.15 Amarre redondo. Amarre cuadrado: Empleado para la unión de dos palos colocados en cruz de forma que uno sujeta el peso del otro.

‎2006

Ceremonias y Caminos de Eshu Eleguara. Tomo II

... M.F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Para amarre M.F. y A.T.C. . ... 146 Para amarre (de Babá Eyiogbe) A.T.C. . ... 148 Para amarre o hacer daño (de Ogún) A.T.C. M.F. y M.Fable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Para ...

Diccionario técnico: inglés-español, español-inglés

nir dispositivo de amarre. amarra. hawser | cable de amarre Une | estacha de amarre (buques) | amarra. pipe | escobén de amarre (buques). post | muerto. ring | argolla de amarre | arganeo (anclas). rope | estacha de amarre (buques).

Federico Beigbeder Atienza, 2006

Análisis de la actividad económica del Puerto de Sevilla y ...

Lourdes López Valpuesta José Ignacio Castillo Manzano. LOS AMARRADORES El servicio de amarre consiste en recoger las amarras del buque, portarlas y fijarlas en los elementos fijos del puerto (norays o bolardos), que se encuentran en ...

Lourdes López Valpuesta, José Ignacio Castillo Manzano, 2001

Comentarios al código sísmico de Costa Rica 2002

La carga axial en la viga de amarre depende de la magnitud de esos movimientos diferenciales, los que a su vez dependen de las fuerzas cortantes sísmicas en la columna. Se especifica un valor de tracción o compresión del 10 % de la ...

Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos

«AMARRE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve amarre teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

El amarre de Algeciras blinda los 57 empleos previos a la …

El sector del amarre del puerto de Algeciras logró ayer blindar los 57 puestos de trabajo previos a la liberalización de este servicio con la firma del denominado ... «EuropaSur, Haz 16»

El sector del amarre de Algeciras firma hoy un acuerdo de …

El sector del amarre del puerto de Algeciras firmará hoy el acuerdo de estabilidad en el empleo alcanzado entre los sindicatos y organizaciones empresariales ... «EuropaSur, Haz 16»

Casas con amarre en Empuriabrava

¿Quieres comprar una casa con amarre en la Marina de Empuriabrava, la Venecia española en la Costa Brava? En idealista te presentamos una selección de ... «idealista news, Haz 16»

Marina Botafoch prevé subir a 12 metros la eslora mínima de amarre

El proyecto relega a la marina seca a los barcos de menor tamaño, casi todos ellos de residentes. Ahora hay 208 amarres de 6, 8 y 10 metros, que ... «Diario de Ibiza, May 16»

Amarre de cruces, símbolo de unión

Durante el primer fin de semana de mayo, varias familias de la comuna Chilibulo Marco Pamba La Raya suben al cerro Ungüí para celebrar la fiesta del Amarre ... «El Comercio, Nis 16»

El sector del amarre del Puerto de Algeciras llega a un acuerdo

La crisis del sector del amarre en el Puerto de Algeciras quedó solventada con la firma del acuerdo entre la empresa Marítima Algecireña, hasta ahora única ... «Andalucía Información, Nis 16»

'Curandera me quiso estafar: que me sentía mal por amarre'

“Tienes un trabajo, tu exnovio te hizo un trabajo, por eso los doctores no encuentran el mal que tienes, no es una enfermedad, es un amarre”, fue lo que me ... «Vanguardia.com.mx, Mar 16»

¡Ya rompiste el amarre!

¡Es un amarre, no vayas a recibir un mal aire! —le gritaron sus compañeros al pescador que comenzaba a desenvolver los dos pequeños muñecos, que ... «El Diario de Yucatán, Mar 16»

El Gobierno comienza la tramitación de alquiler de amarres del …

El plazo inicial de autorización de uso del puesto de amarre será de tres años, a contar desde la fecha de otorgamiento de la autorización, y el plazo de ... «20minutos.es, Mar 16»

El renovado puerto de Lo Pagán tendrá 150 nuevos puntos de …

EFE El puerto de Lo Pagán, en San Pedro del Pinatar, tendrá 150 nuevos puntos de amarre a partir de esta primavera tras las obras para su ampliación, que ... «La Opinión de Murcia, Şub 16»