İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "amarrete" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İSPANYOLCA DİLİNDE AMARRETE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

a · ma · rre · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMARRETE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

AMARRETE SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «amarrete» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
amarrete

cimri

Avaro

Bir perişan kişi, para harcamak istemeyen kişidir ve hatta temel konforlardan vazgeçer. Kurmaca, açgözlülük, çoğunlukla abartıların, tasarruf etmek ve daha fazla para kazanmak için sefalet içinde yaşayan zengin ve açgözlü bir karakter olduğu noktasında abartılıdır. Dickens'ın Ebenezer Scrooge karakteri bariz bir örnektir. Cimri ile alâkalı bir stereotip, örneğin Sovyet propagandasında olduğu gibi kapitalisttir. İki basmakalıp genellikle işadamları, genellikle girişimciler ya da borç verenler, büyük zenginlikleri var ama yoksulların çoğu hakkında umurumda değil. Aradaki fark, aksi halde, kapitalist para harcıyor ve tipik olarak çökmüş bir hayat sürmeyi tasvir ediyor. Anti-Semitler Yahudileri her iki biçimde de temsil ettiler. İskoçlar, Hollandalılar ve Katalanlar bazen açgözlü olarak kalıplaşmışlar. Molière tarafından The Miser adlı eseri, yaşlı bir perişan, Harpagon'un hikayesini anlatan bir eseri var; Harpagon, madeni paralarını dünyadaki her şeyden çok ailesi dahil olmak üzere istiyor. Tutumundan ötürü hayal kırıklığına uğradı, gövdesini gizlemeye karar verdi. Un avaro es una persona poco dispuesta a gastar dinero, e incluso renuncia a tener comodidades básicas. En la ficción, la avaricia se suele exagerar hasta el punto de que el avaro es un personaje tipo adinerado y codicioso que vive en la miseria con el fin de ahorrar y tener más dinero. El personaje Ebenezer Scrooge de Dickens es un ejemplo evidente. Un estereotipo relacionado con el de avaro es el capitalista tal como se representa en, por ejemplo, la propaganda soviética. Los dos estereotipos suelen ser hombres de negocios, normalmente empresarios o prestamistas, que poseen grandes riquezas pero no se preocupan por la suerte de los pobres. La diferencia es que, al contrario que el avaro, el capitalista sí gasta el dinero y es retratado típicamente llevando una vida decadente. Los antisemitas han representado a los judíos de ambas formas. Los escoceses, holandeses y catalanes son a veces estereotipados como avaros. Hay una obra de Molière titulada El avaro que narra la historia de un viejo avaro, Harpagon, que quiere a su baúl de monedas más que a nada en el mundo, incluida su familia. Esta, frustrada por su actitud, decide esconder su baúl.

İspanyolca sözlükte amarrete sözcüğünün tanımı

Sözlükde amarrete ingilizce anlamına gelir. En el diccionario castellano amarrete significa amarrado.
İspanyolca sözlükte «amarrete» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

AMARRETE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


arete
re·te
barrete
ba·rre·te
berrete
be·rre·te
birrete
bi·rre·te
carrete
ca·rre·te
chaparrete
cha·pa·rre·te
charrete
cha·rre·te
churrete
chu·rre·te
colorete
co·lo·re·te
desjarrete
des·ja·rre·te
ferrete
fe·rre·te
frete
fre·te
herrete
he·rre·te
jarrete
ja·rre·te
membrete
mem·bre·te
negrete
ne·gre·te
purrete
pu·rre·te
rete
re·te
retrete
re·tre·te
taburete
ta·bu·re·te

AMARRETE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

amarraco
amarrada
amarradero
amarradijo
amarradillo
amarrado
amarradura
amarraje
amarrar
amarre
amarreco
amarrequear
amarreta
amarrida
amarrido
amarro
amarrocar
amarrón
amarronado
amarroso

AMARRETE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

brete
cerete
chafirete
clarete
florete
garete
intérprete
librete
majarete
meterete
minarete
morete
murete
pajarete
pobrete
purete
sombrerete
tenderete
terete
torete

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde amarrete sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«amarrete» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

AMARRETE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile amarrete sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen amarrete sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «amarrete» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

amarrete
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

amarrete
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Tie you up
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

amarrete
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

amarrete
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

amarrete
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

amarrete
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

amarrete
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

amarrete
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

amarrete
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

amarrete
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

amarrete
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

amarrete
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

amarrete
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

amarrete
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

amarrete
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

amarrete
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

amarrete
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

amarrete
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

amarrete
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

amarrete
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

amarrete
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

amarrete
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

amarrete
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

amarrete
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

amarrete
5 milyon kişi konuşur

amarrete sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«AMARRETE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
58
/100
Yukarıdaki harita, «amarrete» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
amarrete sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «amarrete» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«AMARRETE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «amarrete» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «amarrete» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

amarrete sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«AMARRETE» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

amarrete sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. amarrete ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Estudios Filologicos
Pero no siempre se recurre a la imagen zoológica. Hay múltiples maneras de exagerar los juicios de valor. El 'avaro' es amarrete-2, apretado, traguilla, judio, horca la bolsa o piedra azul; el 'chismoso' es copuchento"'-\ pelador, enredoso, ...
2
Alianzas para la Innovación Agroalimentaria en Bolivia: ...
Caso 14: Alianza para la Producción de Semilla de Arveja, Comunidad Amarrete , Provincia Bautista Saavedra, Departamento de La Paz Actores − Productores: Asociación de Productores de Semilla de Arveja Integral de Amarrete (APSAIA) ...
Frank Hartwich, Luis Ampuero, Tito Arispe, Vicente Eguez,Jaime Mendoza, and Anastasia Alexaki
3
Caras y caretas
Ya sabéis que don Sinforoso Robledal, político español del antiguo régimen, desplazado del escenario por el golpe militar, es amigo de don Prudencio Amarrete, desde que éste llegó a Europa, «aura va para dos años». En viaje de retorno, ...
4
El Puente
Teso (introduciéndole la mano en el bolsillo). — Traé acá, traé. Ñato. — Salí de ahí, che. (Heridísimo.) ¡A mí no me metan la mano en el bolsillo, eh! Ronco. — Dejálo, Tesorieri. Que se lo guarde. Teso (continuando). — ¡Guardatelo, amarrete!
Carlos Gorostiza, 1993
5
La Sabiduria del Zodiaco: Explorando los Doce Signos
... Amarrete? Nuestros planetas en Tauro representan partes de nuestra constitución que nos permiten vivir confortablemente en nuestra propia piel. Aquí podemos sentirnos cómodos con lo que somos, más que esforzarnos y luchar para ...
Bil Tierney, 2003
6
Boletín de la Academia Argentina de Letras
Amarrete. Tal vez der. de amarrar, para significar « que tiene atadas, las manos » r avariento, mezquino,, tacaño» Con esta acepción lo presentan Toro- y Gisbert , Segovia, Malaret, Santamaría, Grates, Vastus, Arrazola,. Schallman,- etc.
Academia Argentina de Letras, 1950
7
Comedias y sainetes argentinos
Habráse visto! GASPAR. — Le pagaría todo junto, sin regatear. Hasta cárgueme más interés, si quiere. DON LUCAS.— ¡Nada! GASPAR. — No sea amarrete, Don Lucas. DON LUCAS. — ¡Sí, sí, ya verá con el amarrete, como decís vosotros !
Nicolás Granada, 1981
8
Jugar (La Luz de Otra Cosa)
Van a una boite donde Bozán canta Amarrete. “Gente de baja estofa”, dirá Roldán. Hay un partido de golf con projectings. Paulina lleva una doble vida como Jekyll y Hyde o los reyes. De noche hace sus salidas para confraternizar con el ...
Rodrigo Tarruella
9
El Negro del Narcissus
... crédito de trescientos francos con un viejo amarrete. –¿Amarrete? –Miserable, avare, mean.
Joseph Conrad, 2006
10
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
AMARILLO PATITO. adj. Amarillo claro / Jaune serin. AMARRADO, DA. adj. Mezquino, tacaño (MOR.) / Radin. AMARRETE, TA. adj. m. Agarrado, tacaño / Radin: «Esta pensión en la que vivo ahora es de lo mejorcito que hay en Buenos Aires.
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992

«AMARRETE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve amarrete teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Maradona puso a Estados Unidos en semifinales
El 2-1 de Estados Unidos, que es tan ordenado pero amarrete, que es curioso en sus formas -sale jugando de abajo todas las pelotas, pero ni por asomo ... «Goal.com, Haz 16»
2
El Gobierno "amarrete"
En los tres primeros meses de 2016, la gestión de Horacio Rodríguez Larreta gastó un 18 % de su presupuesto. Muy por debajo del “número ideal”. «Revista QUÉ, Haz 16»
3
"El Gobierno está siendo amarrete con los sectores sociales"
Y apuntó contra el Gobierno, al afirmar que "está siendo amarrete con los sectores sociales". En declaraciones a Radio 10, Camaño dijo que en el sector ... «Ambito.com, Nis 16»
4
El "abuelito amarrete" sobre el video de Báez: "Me siento ofendido …
Fue el "amarrete" más famoso de la década ganada. Julio César Durán saltó a la fama allá por 2012 cuando presentó el primer amparo ante las restricciones ... «Clarín.com, Mar 16»
5
Ganancias, de Cristina a Mauricio: Moroso, amarrete y atolondrado
Lento para legislar y amarrete para aumentar el monto de las deducciones largamente esperado, se embarulla, además, con el tema de los jubilados y otros ... «Urgente 24, Mar 16»
6
El Gobierno fue lento y amarrete con Ganancias
Mal debut del nuevo gobierno con Ganancias, porque fue lento y amarrete para aumentar el monto de las deducciones largamente esperado por trabajadores y ... «Clarín.com, Mar 16»
7
Sólo cambió el técnico: Boca no levantó y empató ante un amarrete
Boca Juniors con la vuelta a la casa grande de Guillermo Barros Schelotto ahora como entrenador: cero; Racing Club sin Gustavo Bou y con pocas ... «Ambito.com, Mar 16»
8
Técnicos amarretes
... montan buenos bloques de presión, pero no divierten. Son sólo tres casos rápidos. Los técnicos amarretes están de moda y el nivel del fútbol es paupérrimo. «ElEspectador.com, Şub 16»
9
El Mendocino es un auténtico amarrete
En estos tiempos de inestabilidad económica, de especulación cambiaria e inflación desmedida, el dinero se ha vuelto un tema recurrente de conversación en ... «MDZ Online, Kas 15»
10
Los tres principales candidatos a presidente votaron ante una …
"¡Qué amarrete!", le gritaron desde el fondo. Entre risas, el precandidato presidencial se defendió: "Hay cuatro autoridades en la mesa, son tres facturas por ... «San Juan 8, Eki 15»

AMARRETE İÇİN RESİMLER

amarrete

REFERANS
« EDUCALINGO. Amarrete [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/amarrete>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z