İndir uygulaması
educalingo
cárcel

İspanyolca sözlükte "cárcel" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

CÁRCEL SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra cárcel procede del latín carcer, -ĕris.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE CÁRCEL SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

cár · cel


CÁRCEL SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

CÁRCEL SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

hapis

Hapishane veya hapishane genellikle hükümet tarafından yetkilendirilmiş bir kurumdur. Mahkumların tutuklandığı ve bir ülkenin veya ulusun adalet sisteminin parçası olduğu yer burasıdır. Savaş esirleri tutuklu bulunduğu hapishane tesisleri olabilirler. Bunlar hapishane sisteminin bir parçasıdır ve ceza infaz kurumları ve bunları yöneten ilgili organizasyondur. Yerel hapishanenin eski posteri. Huntsville Birimi, Huntsville, Texas, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Ceza Hakları Adalet Departmanı'nın bir cezaevidir. Hapishane veya ceza infaz kurumlarının amacı, zamanlara ve her şeyden önce toplumlara göre değişir. Temel görevi: ▪ toplumu tehlikeli unsurlardan korumak ▪ yasalara aykırı hareket etmeyi arayanları caydırmak. ▪ Tutuklunun topluma kazandırılması için yeniden eğitim verilmesi. ▪ Siyasal muhalifleri susturun. Bu durum, özellikle diktatörlüklerde ortaya çıkmaktadır, ancak siyasi tutsaklar da demokrasilerde bulunabilir.

İspanyolca sözlükte cárcel sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde hapishanenin ilk tanımı, mahpusların hapsedilmesi maksadıyla yereldir. Sözlükteki hapishanenin bir başka anlamı, bir kapının kurullarının çalıştığı yuvadır. Hapishane ayrıca iki çıkıntıya sahip bir ahşap çubuktur, bunların arasına bir vida ile takılır ve preslenir veya iki parça tahta yapıştırılır, böylece yapıştırılır.

CÁRCEL SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

cárcamo · carcañal · carcaño · carcasa · cárcava · carcavear · carcavera · carcavina · carcavinar · cárcavo · carcavón · carcavonera · carcavuezo · carcax · carcaza · carcelaje · carcelaria · carcelario · carcelazo · carcelera

CÁRCEL SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

alcacel · alquicel · arancel · bocel · cancel · caucel · cincel · corcel · del · doncel · el · gacel · hotel · nivel · papel · pincel · placel · porcel · racel · recel

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde cárcel sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «CÁRCEL» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «cárcel» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

İSPANYOLCA DİLİNDE «CÁRCEL» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «cárcel» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«cárcel» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

CÁRCEL SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile cárcel sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen cárcel sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «cárcel» sözcüğüdür.
zh

İspanyolca - Çince Çevirmen

监狱
1,325 milyon kişi konuşur
es

İspanyolca

cárcel
570 milyon kişi konuşur
en

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

jail
510 milyon kişi konuşur
hi

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

जेल
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

سجن
280 milyon kişi konuşur
ru

İspanyolca - Rusça Çevirmen

тюремное заключение
278 milyon kişi konuşur
pt

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

prisão
270 milyon kişi konuşur
bn

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

জেল
260 milyon kişi konuşur
fr

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

prison
220 milyon kişi konuşur
ms

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

penjara
190 milyon kişi konuşur
de

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Gefängnis
180 milyon kişi konuşur
ja

İspanyolca - Japonca Çevirmen

刑務所
130 milyon kişi konuşur
ko

İspanyolca - Korece Çevirmen

교도소
85 milyon kişi konuşur
jv

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

kunjara
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

nhà tù
80 milyon kişi konuşur
ta

İspanyolca - Tamil Çevirmen

சிறையில்
75 milyon kişi konuşur
mr

İspanyolca - Marathi Çevirmen

तुरुंगात
75 milyon kişi konuşur
tr

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

hapis
70 milyon kişi konuşur
it

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

carcere
65 milyon kişi konuşur
pl

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

więzienie
50 milyon kişi konuşur
uk

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

тюремне ув´язнення
40 milyon kişi konuşur
ro

İspanyolca - Romence Çevirmen

temniță
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

φυλακή
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

tronk
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

fängelse
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

fengsel
5 milyon kişi konuşur

cárcel sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CÁRCEL» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

cárcel sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «cárcel» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

cárcel sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «CÁRCEL» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

cárcel sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Henry D. Thoreau
Bajo un gobierno que encarcela injustamente, el lugar del hombre justo es también la cárcel.
2
Pablo Neruda
El fuero para el gran ladrón, la cárcel para el que roba un pan.
3
Pío Baroja
El cemento armado es una musa honesta y útil, y quizá en manos de un arquitecto genial sería admirable; pero cuando se desmanda y se siente atrevida, como una cocinera lanzada a cupletista, hace tales horrores, que habría que sujetarla y llevarla a la cárcel.
4
Alfred de Musset
La imaginación abre a veces unas alas grandes como el cielo en una cárcel grande como la mano.
5
Friedrich Nietzsche
Toda convicción es una cárcel.
6
Marguerite Yourcenar
¿Quién sería lo bastante insensato para morir sin haber dado al menos la vuelta a su cárcel?
7
Epicteto de Frigia
No hay que tener miedo de la pobreza ni del destierro, ni de la cárcel, ni de la muerte. De lo que hay que tener miedo es del propio miedo.
8
Nelson Mandela
Nunca me he considerado un hombre como mi superior, ni en mi vida fuera, ni dentro de la cárcel.

İSPANYOLCA DİLİNDEN «CÁRCEL» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Alcalde nuevo, cárcel llena.
El hogar es una cárcel para la muchacha y un taller para la mujer.
En la cárcel y en la cama, verás quien te ama.
Más vale ir a la cárcel que al hospital.
Pobre que roba un cuarterón, merece ir a la cárcel por tonto y no por ladrón.

«CÁRCEL» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

cárcel sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. cárcel ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Cárcel de amor
Introducción Crítica: El mundo sentimental de Diego de San Pedro. La retórica. Noticia Bibliográfica. Bibliografía Selecta. Nota Previa. CÁRCEL DE AMOR. Glosario. Índice de Grabados.
Diego de San Pedro, Keith Whinnom, 1993
2
Panópticos y laberintos: subjetivación, deseo, y ...
"Un viejo travesti de la c rcel nos dio la clave para entender los procesos de subjetivaci n espec ficos de la instituci n carcelaria.
Rodrigo Parrini Roses, 2007
3
La cárcel de Jackson Pollock
"La cárcel de Jackson Pollock", de Germán San Nicasio es una novela delirante que habla sobre la imposibilidad creativa de un pintor, en sus días muy consagrado, pero que con el paso del tiempo perdió su verdadera personalidad.
Germán San Nicasio, 2010
4
Historias desde la cárcel
La primera vez que hablé con Andrés Rabadán fue en el año 2000.
Andrés Rabadán, 2010
5
El rock de la cárcel
" En El rock de la cárcel José Agustín se descubre y se nos descubre en un solo tiempo. No es esta la autobiografía de quien se recuerda sabiendo quién fue, sino la autobiografía de quien recuerda para encontrarse.
José Agustín José Agustín, 2012
6
Andar 1 km en línea recta: la cárcel del siglo XXI que vive ...
Ello pone de manifiesto una política criminal que abusa de la prisión. El estudio, además de deshacer algunos de los mitos que afectan a la cárcel, quiere contribuir a una política criminal más coherente, humana y justa.
‎2010
7
La cárcel: novela
Inside a Colombian prison, Anton Castan records the first day of what will become his life inside a prison as anonymous as the society that unjustly sent him there.Through the pages of his diary, Castan meticulously gathers and records the ...
Jesús Zárate Moreno, 1972
8
Cárcel de árboles: El salvador de Buques
Enth.: Carcel de arboles ; El salvador de buques.
Rodrigo Rey Rosa, 1992
9
Cárcel y trayectorias psicosociales: actores y ...
actores y representaciones sociales Ainara Arnoso Martínez. — La Incorporación social del drogodependiente que implica la creación de programas de sensibilización de la situación crítica que supone la salida a la libertad social, así como ...
Ainara Arnoso Martínez, 2005
10
Los cuadernos de la cárcel de Ricardo Flores Magón
Day aprovecha las cartas que Flores Magon redacto durante su ultimo periodo de encarcelamiento en Estados Unidos en 1922 para narrar una notable historia de la Revolucion mexicana.
Douglas Day, 1993

«CÁRCEL» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve cárcel teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Cuatrocientos reos desaparecen en cárcel colombiana entre 1999 y ...
BOGOTÁ (Sputnik) — Unas 400 personas desaparecieron en la cárcel bogotana La Modelo entre 1999 y 2003, varias de ellas descuartizadas o arrojadas por ... «Sputnik Mundo, Tem 16»
2
Lionel Messi y las razones por las que no pisaría la cárcel | El ...
Sin embargo, esto no asegura que ambos pisen una cárcel durante todo ese tiempo. La primera razón es que los Messi pueden presentar un recurso o ... «El Comercio, Tem 16»
3
Dieciséis años de cárcel por matar y descuartizar a un hombre gay
Condenan en Valencia a un hombre a 16 años y 3 meses de cárcel con el motivo de matar y descuartizar a un homosexual. Los hechos ocurrieron en la ciudad ... «Qué.es, Haz 16»
4
Los tribunales sentencian a 5 años de cárcel a Tanaka, exsubjefe ...
LOS ÁNGELES, California.- El que fuera mano derecha del sheriff angelino Lee Baca, Paul Tanaka, fue sentenciado este lunes a cinco años de cárcel por su ... «Univisión, Haz 16»
5
Frustran fuga de 12 reos en cárcel de Zacatecas
La tarde de este miércoles, 12 reos de la cárcel distrital, ubicada en el municipio de Calera, intentaron fugarse al simular una riña con el objetivo de someter a ... «Informador.com.mx, Haz 16»
6
Pablo Goncálvez ya no está en la cárcel de Campanero
Antes de cumplir sentencia en el centro de reclusión de Campanero, Goncálvez tuvo una prolongada estancia en Cárcel Central donde se casó. En la ... «El Observador, Haz 16»
7
Infringir el ramadán en público está penado con cárcel en varios ...
Varios países árabes y de Asia castigan con la cárcel, y en algunos casos con latigazos, a quienes se atreven a infringir en público el ayuno en Ramadán e ... «Terra.com, Haz 16»
8
El marginal en la TV Pública: cárcel, corrupción y violencia
De hecho la serie fue filmada en la cárcel de Caseros, al igual que Tumberos, entre cuyos muros históricamente estallaron violentos motines y corrieron graves ... «La Izquierda Diario, Haz 16»
9
Una inmensa cárcel llamada Palestina
Más de 95% de los niños liberados de las cárceles aseguran que han sufrido torturas y maltrato durante el interrogatorio y la detención. Estas acciones ... «Rebelión, Haz 16»
10
¿Cárcel para los dos Duartes?
La corrupción tiene su principal activo no tanto en las sanciones penales, como meter a la cárcel a Duarte, obviamente: el objetivo mayor es regresar lo que se ... «Aristeguinoticias, Haz 16»

CÁRCEL İÇİN RESİMLER

REFERANS
« EDUCALINGO. Cárcel [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/carcel>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR