İndir uygulaması
educalingo
figurado

İspanyolca sözlükte "figurado" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

FIGURADO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra figurado procede del participio de figurar.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE FIGURADO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

fi · gu · ra · do


FIGURADO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

FIGURADO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte figurado sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde figüranın ilk tanımı, retorik figürler kullanmasıdır. Dil, figüratif stil. Sözlükdeki diğer bir anlam, kelimenin tam anlamıyla ne anlama geldiği ve tam olarak ne anlama geldiği hakkında farklı fikirleri ifade etmek için kullanılan kelimelerin anlamındadır. Figüratif ayrıca bir ses veya bir cümle hakkında da söylenir: mecazi olarak.


FIGURADO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

apresurado · apurado · asegurado · aventurado · bienaventurado · conjurado · curado · depurado · desaventurado · desmesurado · desventurado · insaturado · jurado · malaventurado · manufacturado · mesurado · purpurado · saturado · sulfurado · verjurado

FIGURADO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

figura · figurable · figuración · figurada · figuradamente · figural · figuranta · figurante · figurar · figurativa · figurativamente · figurativismo · figurativo · figurear · figureo · figurera · figurería · figurero · figurilla · figurín

FIGURADO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

acalenturado · acurado · adjurado · celebrado · cerrado · comprado · considerado · cuadrado · declarado · dorado · empurpurado · encontrado · esturado · grado · integrado · liberado · logrado · registrado · tonsurado · venturado

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde figurado sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «FIGURADO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «figurado» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«figurado» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

FIGURADO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile figurado sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen figurado sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «figurado» sözcüğüdür.
zh

İspanyolca - Çince Çevirmen

比喻
1,325 milyon kişi konuşur
es

İspanyolca

figurado
570 milyon kişi konuşur
en

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

figurative
510 milyon kişi konuşur
hi

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

आलंकारिक
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

رمزي
280 milyon kişi konuşur
ru

İspanyolca - Rusça Çevirmen

изобразительный
278 milyon kişi konuşur
pt

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

figurativo
270 milyon kişi konuşur
bn

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

গালভরা
260 milyon kişi konuşur
fr

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

figuratif
220 milyon kişi konuşur
ms

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

kiasan
190 milyon kişi konuşur
de

İspanyolca - Almanca Çevirmen

figürlich
180 milyon kişi konuşur
ja

İspanyolca - Japonca Çevirmen

比喩的な
130 milyon kişi konuşur
ko

İspanyolca - Korece Çevirmen

비유적인
85 milyon kişi konuşur
jv

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

figurative
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

tượng trưng
80 milyon kişi konuşur
ta

İspanyolca - Tamil Çevirmen

அடையாளப்பூர்வ
75 milyon kişi konuşur
mr

İspanyolca - Marathi Çevirmen

अलंकारिक
75 milyon kişi konuşur
tr

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

mecazi
70 milyon kişi konuşur
it

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

figurativo
65 milyon kişi konuşur
pl

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

obrazowy
50 milyon kişi konuşur
uk

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

образотворчий
40 milyon kişi konuşur
ro

İspanyolca - Romence Çevirmen

figurativ
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

εικονιστικό
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

figuurlike
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

figur
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

figurative
5 milyon kişi konuşur

figurado sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FIGURADO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

figurado sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «figurado» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

figurado sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«FIGURADO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

figurado sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. figurado ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Arte, Compendio General del Canto-Llano, Figurado y Organo: ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Francisco Marcos y Navas, 2011
2
Palabra por palabra: estudios ofrecidos a Paz Battaner
Introducción: objetivos y alcance del estudio Abierta la discusión sobre la propiedad de la marca figurado en los diccionarios generales y de aprendizaje, tanto en las últimas reuniones de Euralex como en publicaciones de semántica léxica, ...
Elisenda Bernal, Janet Ann DeCesaris, 2006
3
La Placa de Calera y Chozas. Un relieve figurado del medievo ...
Alberto Moraleda Olivares Sergio de la Llave Munoz, Alberto Moraleda Olivares, Sergio de la Llave Muñoz. — Pilastra con decoración vegetal hallada en la iglesia de Santa María la Mayor. — Capitel y fuste estriado conservados en el Museo ...
Alberto Moraleda Olivares Sergio de la Llave Munoz, Alberto Moraleda Olivares, Sergio de la Llave Muñoz
4
Semblanzas de los 340 diputados á Cortes que han figurado en ...
Spain. Cortes. Ha 1°€I'a919 la ,fisca|ía de .la Audiencia de Madrid, y procura conservar la gracia del ministerio de Jus— ticia. En el tiene vara alta 'S'. S., y ses dijo en los Periódicos que fué consultado ante..s de e,sppdirse la real órden que  ...
Spain. Cortes, 1850
5
Lingüística cognitiva
7. La. metáfora. 7.1.E L LENGUAJE FIGURADO El lenguaje figurado prototípico se caracterizará en lo que sigue como aquel uso del lenguaje en el que, desde el punto de vista del hablante, las restricciones convencionales se infringen de ...
William Croft, D. Alan Cruse, 2008
6
El Sentido figurado: 34 poemas de Jaime Gil de Biedma
En El sentido figurado, Pere Rovira estudia la obra poética de Jaime Gil de Biedma, atendiendo a aspectos como la ambientación, los personajes, el punto de vista narrativo, los juegos tonales y las estrategias de la construcción poética ...
Rovira, Pere, Rovira i Planas, Pere, 1999
7
La forma de lo real. Introducción a los estudios visuales
El sentido figurado Después de largo tiempo en el olvido, la retórica aparece de nuevo en las investigaciones sobre la representación, especialmente las relacionadas con los estudios visuales. No es de extrañar, puesto que las forma  ...
Josep M. Català Domènech, 2011
8
Tēs philiēs tade dōra:
El sentido figurado en el análisis del léxico griego Las ideas que ahora pongo por escrito surgen de las reflexiones que, día a día, se nos van ocurriendo a aquellos que nos ocupamos del léxico desde el punto de vista de la redacción de ...
Conchita Serrano, 1999
9
La lexicografía griega y el Diccionario griego-español
23 El sentido figurado en el análisis del léxico griego Dolores Lara Instituto de Filología, CSIC Las ideas que ahora pongo por escrito surgen de las reflexiones que, día a día, se nos van ocurriendo a aquellos que nos ocupamos del léxico ...
Juan Rodríguez Somolinos, Francisco Rodríguez Adrados, 2005
10
La injusticia y la opresión en el lenguaje figurado de los ...
La injusticia y la opresión en el lenguaje figurado de los profetas En esta obra el autor realiza un análisis del lenguaje figurado de los profetas.
Pedro Jaramillo Rivas, 1992

«FIGURADO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve figurado teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
O “western” figurado dos “quase portugueses” The Last Internationale
Da primeira visão deste “Wanted Man” fica-nos o cinematográfico mas convencional exercício de estilo à lá “spaghetti western”. E estruturado naquela tão ... «Público.pt, Ağu 16»
2
Arambilet revela que 53 filmes RD han figurado en los tres Premios ...
PUNTA DEL ESTE, Uruguay. El presidente de la filial dominicana de la Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales reveló que son 53 ... «Almomento.net, Tem 16»
3
O pagas, o te convierto en un pedófilo en Facebook
Cuando Joan, nombre figurado, aceptó la solicitud de una desconocida en Facebook, no imaginaba hasta qué punto eso podía cambiar su vida. «El Mundo, Tem 16»
4
Gerdau Metaldom inaugura nueva planta de corte y figurado de varilla
Con una inversión superior a los 120 millones de pesos, Gerdau Metaldom inauguró su nueva planta de corte y figurado de varillas para la construcción, ... «CDN, Tem 16»
5
Hablando en sentido figurado: "Love: From Cave To Keyboard ...
PURCHASE, Nueva York, 14 de julio de 2016 /PRNewswire/ -- #PEPSIMOJI – Desde los jeroglíficos hasta los pictogramas, las conversaciones ciertamente han ... «PR Newswire, Tem 16»
6
Javier Iglesias: ´Si hubiera unas terceras elecciones sería para ...
... que repetir las elecciones e ir a unos terceros comicios sería "para matar a alguno" aunque después ha apostillado "lógicamente en sentido figurado". «Gaceta de Salamanca, Haz 16»
7
Montblanc Figurado Creation Privée.
Las líneas de este particular instrumento de escritura se materializaron a través de la colaboración creativa entre Montblanc y su propietario, el Figurado ... «Vida Premium, Nis 16»
8
Alessandra Rosaldo publica tierna foto de Eugenio y Aitana
0 Desde que nació, Aitana ha figurado en las redes sociales de sus padres. Redacción 04.02.2016. Ciudad de México, México Esta feliz pareja siempre da ... «ElHeraldo.hn, Şub 16»
9
China convencida de que será primer destino cultural de españoles ...
El máximo representante de Turismo de China en España ha mostrado su satisfacción por que su pabellón "haya figurado entre los más visitados y valorados" ... «Expansión.com, Oca 16»
10
Detienen al exjefe de gabinete de Granados y registran dos casas ...
... habría participado en varias operaciones ilícitas que se atribuyen al exsecretario general del PP madrileño en las que habría figurado como testaferro de éste ... «20minutos.es, Kas 15»

FIGURADO İÇİN RESİMLER

REFERANS
« EDUCALINGO. Figurado [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/figurado>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR