İndir uygulaması
educalingo
metáfora

İspanyolca sözlükte "metáfora" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

METÁFORA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra metáfora procede del latín metaphŏra, la cual a su vez procede del griego μεταφορά, traslación.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE METÁFORA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

me ·  · fo · ra


METÁFORA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

METÁFORA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

mecaz

Metafor, iki terim arasındaki tanımlamadan oluşur; bu terimden bir tanesi diğerinin ismi ile belirtilir. Bu terim hem edebiyat teorisinde hem de dilbilimde önemlidir. Jacques Lacan tarafından geliştirilen psikoanalitik teoride de kullanılır.

İspanyolca sözlükte metáfora sözcüğünün tanımı

İspanyolca sözlüğündeki metaforun tanımı, sesin düz algılanmasının bir başka ifadeye aktarılmasından oluşan ve bir zımni karşılaştırmaya dayanan; s. örneğin, çiğ incileri. Hayatın baharı. Tutkuları kısıtlayın. Sözlükde metaforun başka bir anlamı, bir karşılaştırmayı önermek ve anlaşılmasını kolaylaştırmak amacıyla, kelimenin tam anlamıyla ifade etmediği bir nesneye ya da bir nesneye bir sözcüğün ya da ifadenin uygulanmasıdır; s. örneğin, atom minyatür bir güneş sistemidir.

METÁFORA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

adiáfora · anáfora · ánfora · bífora · bitácora · canéfora · canfínfora · catáfora · cromófora · diáspora · epanáfora · epífora · jitanjáfora · necrófora · píldora · pólvora · sófora

METÁFORA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

metafísico · metafita · metafonía · metafórica · metafóricamente · metafórico · metaforización · metaforizar · metagoge · metal · metalada · metalado · metalario · metalengua · metalenguaje · metalepsis · metalero · metálica · metálicamente · metálico

METÁFORA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

ahora · allora · amadora · aurora · autora · canfora · computadora · constructora · coordinadora · directora · distribuidora · hora · impresora · lavadora · mejora · mora · ora · profesora · señora · sonora

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde metáfora sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«metáfora» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

METÁFORA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile metáfora sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen metáfora sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «metáfora» sözcüğüdür.
zh

İspanyolca - Çince Çevirmen

隐喻
1,325 milyon kişi konuşur
es

İspanyolca

metáfora
570 milyon kişi konuşur
en

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

metaphor
510 milyon kişi konuşur
hi

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

रूपक
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

استعارة
280 milyon kişi konuşur
ru

İspanyolca - Rusça Çevirmen

метафора
278 milyon kişi konuşur
pt

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

metáfora
270 milyon kişi konuşur
bn

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

রুপক
260 milyon kişi konuşur
fr

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

métaphore
220 milyon kişi konuşur
ms

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

metafora
190 milyon kişi konuşur
de

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Metapher
180 milyon kişi konuşur
ja

İspanyolca - Japonca Çevirmen

比喩
130 milyon kişi konuşur
ko

İspanyolca - Korece Çevirmen

은유
85 milyon kişi konuşur
jv

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

kiasan
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

ẩn dụ
80 milyon kişi konuşur
ta

İspanyolca - Tamil Çevirmen

உருவகம்
75 milyon kişi konuşur
mr

İspanyolca - Marathi Çevirmen

रूपकाच्या
75 milyon kişi konuşur
tr

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

mecaz
70 milyon kişi konuşur
it

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

metafora
65 milyon kişi konuşur
pl

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

metafora
50 milyon kişi konuşur
uk

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

метафора
40 milyon kişi konuşur
ro

İspanyolca - Romence Çevirmen

metaforă
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

αλληγορία
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

metafoor
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

metafor
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

metafor
5 milyon kişi konuşur

metáfora sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«METÁFORA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

metáfora sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «metáfora» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

metáfora sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«METÁFORA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

metáfora sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. metáfora ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La metáfora de la colmena: de Gaudí a Le Corbusier
Juan Antonio Ramirez demuestra que esto influyo considerablemente en los arquitectos y artistas que dieron origen al Movimiento Moderno.
Juan Antonio Ramírez, 1998
2
Imagen y metáfora: la estética de Walter Benjamin
La figura de Walter Benjamin ha venido adquiriendo en los últimos años una inesperada actualidad.
Vicente Jarque, 1992
3
La creación por la metáfora: introducción a la razón-poética
Estudio que reúne, en torno a la idea básica de la razón-poética, los temas fundamentales del pensamiento de María Zambrano como; el ser, lo divino, el despertar (la influencia de Heidegger y de las tradiciones místicas), la creación ...
Chantal Maillard, 1992
4
Interacción en ambientes híbridos de aprendizaje: Metáfora ...
Es un conjunto de cinco ideas que se proponen como elementos para el diseño y desarrollo de ambientes híbridos de aprendizaje, como ambientes para la construcción individual y colaborativa de conocimiento.
Luz Adriana Osorio Gómez, 2011
5
La metáfora del cristal en las artes y en la arquitectura
Los cristales, en su crecimiento, se asemejan a los seres biológicos más elementales, como si tendieran un puente entre el mundo mineral y la materia viviente.
Simón Marchán Fiz, 2008
6
El cine y la metáfora
Y lo que es más decisivo, con El Cine y la Metáfora aprendemos a ver las películas de una manera más compleja, porque nos enseña a desmenuzar inteligentemente algunos de los elementos y objetos cotidianos que constituyen el alfabeto de ...
José María Aguilar Moreno, 2007
7
Salamanca, la gran metáfora de Unamuno
Luciano G. Egido. Metáfora y realidad «lo que no es metáfora es cosa muerta» Es interesante conocer lo que Unamuno pensaba de la metáfora, antes de pasar a analizar su gran metáfora. Es un tema amplísimo en el que no podemos entrar  ...
Luciano G. Egido, 1983
8
Tradición identidad, mito y metáfora: mexicanos y chicanos ...
Mexicans are in a constant fight against the exploitation of the work force, of the energy and the wisdom stored in their homes and its regular battle against the expropriation of their values.
Mariángela Rodríguez, 2005
9
Loa en metáfora de la piadosa hermandad del refugio ...
Los autos sacramentales son obras religiosas de caracter alegorico representadas sobre todo en Espana y Portugal durante el Corpus Christi.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
10
Metáfora y metonimia.
En este contexto, las emociones, que se presentan, entre otras posibilidades, por medio de la metáfora LA EMOCIÓN ES FUERZA, se observan integradas en la conceptualización que estructura la mente humana como un todo (Kövecses, ...
Leonor Ruiz Gurillo

«METÁFORA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve metáfora teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
El río como metáfora de la vida
El río, esa metáfora de la vida tan allegada a los paraguayos, es la vía principal para contar esta historia de búsqueda de la madre, de la hija y del nieto, pero ... «ÚltimaHora.com, Eyl 16»
2
La piñata, la doble metáfora de un Ismael Cala en transición
UU., Cala se sirve de ese imprescindible elemento de las fiestas de cumpleaños en muchos países de América Latina como metáfora de dos caras para ... «EFE, Ağu 16»
3
España aterriza entre turbulencias: metáfora final a una Eurocopa ...
España, con su derrota, su selección y sus periodistas dentro de un Boing siete-algo-siete, aterrizó en suelo patrio entre turbulencias y no me negaréis que hay ... «TeleCinco.es, Haz 16»
4
El Thyssen explora la metáfora del «hortus conclusus»
La metáfora en torno al «hortus conclusus», el huerto cerrado que tiene su origen en el Cantar de los Cantares, es el hilo conductor de la exposición que abre ... «La Voz de Galicia, Haz 16»
5
'Bar Nostalgia', metáfora de la violencia contra la mujer
La compañía Altagracia se presentará con 'Bar Nostalgia' del 28 de junio al 12 de septiembre en el Teatro Helénico. Foto tomada del muro de Facebook de ... «La Jornada en linea, Haz 16»
6
'Metáfora de un sueño', un cuento y un sueño de Anna Cardús
Anna Cardús presentará el 15 de marzo su primer libro "Metáfora de un sueño", basado en su dura experiencia personal de 2011 en el que permaneció cinco ... «FEB.es, Mar 16»
7
La metáfora culinaria y el "señorías" de Sánchez, reinan entre los ...
La metáfora culinaria de Sánchez ha sido una de las frases protagonistas en las redes este martes. “Pedro Sánchez a top chef ya…pero ya”, señalaban desde ... «OKDIARIO, Mar 16»
8
La metáfora de 'The River'
The River es una metáfora social y sentimental, de una realidad y un deseo cernuniano truncado por una estructura social -y también un modelo económico- ... «Diario de Cádiz, Ara 15»
9
La metáfora verde
EN Tierra negra, el historiador americano Timothy Snyder recuerda que lo que se oculta tras la cumbre climática de París, tras la metáfora verde de la ... «Diario de Sevilla, Ara 15»
10
13 mujeres, peluquería de Gaza como metáfora de "asfixia" y ...
Trece mujeres de muy diferente perfil, un salón de belleza de Gaza como metáfora de la "asfixia" de la ocupación israelí y el conflicto intrapalestino son los ... «20minutos.es, Eki 15»

METÁFORA İÇİN RESİMLER

REFERANS
« EDUCALINGO. Metáfora [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/metafora>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR