İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "soledad" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

SOLEDAD SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra soledad procede del latín solĭtas, -ātis.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE SOLEDAD SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

so · le · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOLEDAD SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SOLEDAD SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «soledad» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
soledad

yalnızlık

Soledad

Soledad, kişinin eşliğinde başka bir şey olmadan yalnız kalmak anlamına gelir, bireyin seçimi, bulaşıcı bir hastalık veya sosyal olarak dağınık alışkanlıklar gibi farklı nedenlerden kaynaklanabilir. Ayrıca mahremiyet için de arama yapılabilir. Öte yandan, daha uzun süre yalnızlık, çoğunlukla hoşnutsuzluk olarak görülür ve başkalarıyla ilişkiler kuramama nedeniyle izolasyona ve inzivaya neden olur. Çoğu için olabilir, genellikle depresyona neden olur, bazıları için üzücü değildir: keşişler manevi aydınlanma biçimi olarak görürler. Fiziksel ve zihinsel yalnızlık arasında bir ayrım yapılmalıdır. Bir birey dikkat dağıtır ve daha kolay konsantre veya meditasyon ortadan kaldırmak için fiziksel yalnızlık arayabilir. Öyle bile olsa, bu kendi başına bitiş değildir ve dikkati dağarcı görmezden gelmek için yeterince kapasiteye ulaşıldığında, insanlar onlara karşı daha az hassas olur ve konsantrasyonunu sürdürebilir. Bazı eğitimli insanlar, dış koşullara rağmen yüksek düzeyde konsantrasyon elde edebilir. Soledad significa estar solo sin acompañamiento de una persona u otra cosa, puede tener origen en diferentes causas, como la propia elección del individuo, una enfermedad contagiosa o hábitos socialmente distraídos. Puede también buscarse por privacidad. Por otra parte, la soledad durante períodos más largos suele ser vista como desagradable, causando aislamiento y reclusión, resultado de una incapacidad de establecer relaciones con los demás. Si bien puede para muchos suele ser causa de depresión, para alguna gente no es algo deprimente: los monjes la ven como una forma de iluminación espiritual. Debe hacerse una distinción entre la soledad física y mental. Un individuo puede buscar soledad física para eliminar distracciones y concentrarse o meditar más fácilmente. Aun así, no es el fin en sí mismo, y una vez se alcanza suficiente capacidad para ignorar las distracciones, la gente se vuelve menos sensible a las mismas y puede mantener la concentración. Alguna gente muy entrenada pueden alcanzar altos niveles de concentración a pesar de las circunstancias externas.

İspanyolca sözlükte soledad sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğündeki yalnızlığın ilk tanımı, gönüllü ya da istemsiz şirket eksikliğidir. Sözlükteki yalnızlığın başka bir anlamı da çöl ya da ıssız topraklardır. Yalnızlık aynı zamanda üzüntü ve melankolidir ki, bir kimsenin ya da bir şeyin yokluğu, ölümü ya da kaybı ile hissedilir. La primera definición de soledad en el diccionario de la real academia de la lengua española es carencia voluntaria o involuntaria de compañía. Otro significado de soledad en el diccionario es lugar desierto, o tierra no habitada. Soledad es también pesar y melancolía que se sienten por la ausencia, muerte o pérdida de alguien o de algo.
İspanyolca sözlükte «soledad» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SOLEDAD SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


ansiedad
an·sie·dad
antigüedad
an·ti·güe·dad
brevedad
bre·ve·dad
ebriedad
e·brie·dad
edad
dad
enfermedad
en·fer·me·dad
falsedad
fal·se·dad
febledad
fe·ble·dad
gravedad
gra·ve·dad
humedad
hu·me·dad
novedad
no·ve·dad
obligatoriedad
o·bli·ga·to·rie·dad
piedad
pie·dad
precariedad
pre·ca·rie·dad
propiedad
pro·pie·dad
saciedad
sa·cie·dad
seriedad
se·rie·dad
sociedad
so·cie·dad
suciedad
su·cie·dad
variedad
va·rie·dad

SOLEDAD SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

soleá
soleado
soleamiento
solear
solecismo
soledosa
soledoso
soledumbre
solejar
solejo
solemne
solemnemente
solemnidad
solemnizador
solemnizadora
solemnizar
solén
solenoide
sóleo
soleo

SOLEDAD SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

ambigüedad
arbitrariedad
brusquedad
complementariedad
contrariedad
copropiedad
heredad
levedad
multipropiedad
necedad
notoriedad
obviedad
propriedad
salvedad
sequedad
sobriedad
subsidiariedad
terquedad
viudedad
voluntariedad

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde soledad sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «SOLEDAD» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «soledad» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
soledad sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

«soledad» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SOLEDAD SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile soledad sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen soledad sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «soledad» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

孤单
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

soledad
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

loneliness
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

अकेलापन
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

عزلة
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

одиночество
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

solidão
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

নিঃসঙ্গতা
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

solitude
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

kesepian
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Einsamkeit
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

孤独
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

외로움
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

kasepen
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

sự cô độc
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

தனிமை
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

एकाकीपण
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

yalnızlık
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

solitudine
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

samotność
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

самотність
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

singurătate
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

μοναξιά
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

eensaamheid
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

ensamhet
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

ensomhet
5 milyon kişi konuşur

soledad sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SOLEDAD» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
97
/100
Yukarıdaki harita, «soledad» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
soledad sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «soledad» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SOLEDAD» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «soledad» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «soledad» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

soledad sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «SOLEDAD» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

soledad sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Abe Kobo
La soledad es un infierno para los que intentan salir de ella; es también una felicidad para los ermitaños que se esconden.
2
Amado Nervo
Si eres orgulloso, conviene que ames la soledad; los orgullosos siempre se quedan solos.
3
Angelus Silesius
La soledad es penosa; pero no seas vulgar, y podrás estar donde quieras en un desierto.
4
Arthur Schopenhauer
El hombre inteligente busca una vida tranquila, modesta, defendida de infortunios; y si es un espíritu muy superior, escogerá la soledad.
5
Estrabón
Ciudad grande, soledad grande.
6
Friedrich Nietzsche
La valía de un hombre se mide por la cuantía de soledad que le es posible soportar.
7
Friedrich Nietzsche
Nadie aprende, nadie aspira, nadie enseña a soportar la soledad.
8
Gustavo Adolfo Bécquer
La soledad es el imperio de la conciencia.
9
Guy De Maupassant
La soledad es peligrosa: cuando estamos solos mucho tiempo, poblamos nuestro espíritu de fantasmas.
10
Henri Bosco
Nunca hay dos ratos iguales de soledad, porque nunca se está solo de la misma manera.

İSPANYOLCA DİLİNDEN «SOLEDAD» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

A quien soledad quiere, todo le estorba.
Grande ciudad, grande soledad.
La mujer en soledad piensa solo en la maldad.
La soledad no trae felicidad.
Más se piensa en un día de soledad que en ciento de sociedad.

«SOLEDAD» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

soledad sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. soledad ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Como Enfrentar La Soledad
This book is full of hope, and provides both biblical and practical guidelines for managing loneliness.
J. Oswald Sanders, 2005
2
Sobre el amor y la soledad
Krishnamurti sugiere que una “verdadera relación” sólo puede darse cuando tenemos conocimiento de las condiciones que dividen y anulan al individuo y a la sociedad.
Jiddu Krishnamurti, 1996
3
Cien años de soledad
Millones de ejemplares de Cien años de soledad leídos en todas las lenguas y el premio Nobel de Literatura coronando una obra que se había abierto paso «boca a boca» -como gusta decir el escritor- son la más palpable demostración de ...
Gabriel García Márquez, 2012
4
El amor, la soledad
El amor y la soledad van siempre juntos: no son dos contrarios, sino dos reflejos de una misma luz, que es la vida.
André Comte-Sponville, 2001
5
Soledad Existe?
"La soledad no es buena consejera", resuena desde siempre en la conciencia individual y colectiva de las personas.
Gricelio Martin, 2006
6
La larga soledad: autobiografía
Esta edición de La larga soledad cuenta con una elocuente introducción de Robert Coles, ganador del Premio Pulitzer y amigo, admirador y biógrafo de Dorothy Day.
Dorothy Day, 2000
7
Cien anos de soledad - Estructura narrativa y temporal
Introducción Este trabajo está dedicado a escrutar dos aspectos específicos de la novela mágico-realista Cien años de soledad (CAS), escrita por el autor colombiano Gabriel García Márquez (GGM): la estructura narrativa y el ...
Dominik Daling, 2004
8
SUPERANDO LA SOLEDAD: Cómo vivir con ella y vencerla
La soledad es un mal muy común que nos afecta a todos.
Ángeles Rubio, MARIA ANGELES RUBIO GIL, 2004
9
Odio Los Libros
A boy who doesn't like books or libraries discovers that reading is fun.
Soledad Córdova, 1999
10
Si Pudiera Explicarte La Soledad
Si pudiera explicarte la soledad nos expone la jornada en que uno embarca al encontrarse con la soledad.
Daniel Perez, 2011

«SOLEDAD» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve soledad teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Soledad Piqueras, la hija de Susana Villarán: una vida dedicada al ...
Soledad Piqueras Villarán, hija de la exalcaldesa de Lima, Susana Villarán, falleció este viernes en un accidente ocurrido en una casona del centro histórico, ... «RPP Noticias, Ağu 16»
2
Pasta para la soledad en Italia
Una pareja de ancianos que pidió ayuda porque se sentía triste y sola fue reconfortada por un equipo de la policía italiana que los visitó en su apartamento, ... «Excélsior, Ağu 16»
3
Murió Elías Morales, el padre de María Soledad
Elías Morales, el padre de María Soledad, murió hoy a los 71 años en San Fernando del Valle de Catamarca, tras sufrir el jueves un segundo accidente ... «LA NACION, Ağu 16»
4
Soledad León de Salazar: "Me casé con un financiero y tuve tres hijos"
Soledad León de Salazar es uno de los nombres más buscados en Google en estos últimos días. Es la nueva presentadora de Hable con ellas (estreno este ... «El Español, Tem 16»
5
Robaron a la familia de Soledad Pastorutti
La madre de la cantante folklórica Soledad Pastorutti fue asaltada en la localidad santafecina de Arequito por dos delincuentes armados y encapuchados, que ... «LA NACION, Tem 16»
6
Tumban a Soledad Luévano de la capital
Según el dictamen presentado, al ser Soledad Luévano precandidata única de Morena en la capital, realizó eventos que no debía porque carecía de ... «NTR Zacatecas .com, Tem 16»
7
'Cien años de soledad' en memes
La profesora chilena Jacqueline Bustamante pidió a sus estudiantes que hicieran memes basados en Cien años de soledad, la novela del escritor Gabriel ... «Semana.com, Haz 16»
8
Habló el padrastro de la chica de 14 años asesinada: "Soledad era ...
José, el padrastro de María Florencia Marriez Currena, la chica de 14 años asesinada en Ramos Mejía al igual que María Soledad Ramos, de 26, habló esta ... «Clarín.com, May 16»
9
Soledad Solaro habló del sorpresivo romance de Amalia Granata ...
Tras dos años de matrimonio, Soledad Solaro confirmó en febrero su separación de Leonardo Squarzon: “La noticia salió a la luz ahora, pero me separé a ... «Ciudad.com, Nis 16»
10
Soledad Saavedra tendrá que declarar como testigo tras un «error ...
La Audiencia Provincial acordó ayer citar a declarar como testigo del 'caso Renedo' a Soledad Saavedra Alonso, esposa del expresidente Vicente Álvarez ... «El Comercio Digital, Nis 16»

SOLEDAD İÇİN RESİMLER

soledad

REFERANS
« EDUCALINGO. Soledad [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/soledad>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z