İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "abstinence" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE ABSTINENCE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

abstinence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABSTINENCE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ABSTINENCE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «abstinence» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

kaçınma

Abstinence

Madde bırakma, bir iştah veya kıskançlığın memnuniyetine gönüllü ve kalıcı bir feragattir. Çoğu durumda, bu terim cinsel ilişki, alkol, tütün ya da hatta bir tür yiyecek ya da bağımlılık uygulamasından kaçınılması anlamına gelir. Bu uygulama, dini yasaklar, pratik, felsefi veya hatta politik hususlardan kaynaklanabilir. L'abstinence est un renoncement volontaire et durable à la satisfaction d'un appétit ou d'une envie. Dans la plupart des cas, le terme désigne l'abstention de rapports sexuels, d'alcool, de tabac voire d'un type de nourriture ou d'une pratique addictive. Cette pratique peut résulter d'interdits religieux, de considérations pratiques, philosophiques voire politiques.

Fransızca sözlükte abstinence sözcüğünün tanımı

Sözcüğün sözlüğünde yoksun bırakılması tanımı, belirli maddi mallardan veya belli zevklerden mahrum bırakmak için yapılan eylemdir. Kendini mükemmellik maksadı ile belirli mal ve zevklerden yoksun bırakma iradesinin kalıcı eylemi veya eğilimi. veya manevi. Belirli günlerde etin yoksun bırakılması.

La définition de abstinence dans le dictionnaire est action de se priver de certains biens matériels ou de certains plaisirs. Action ou disposition permanente de la volonté consistant à se priver de certains biens ou plaisirs dans une intention de perfection mor. ou spirituelle. Privation de viande à certains jours déterminés.

Fransızca sözlükte «abstinence» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ABSTINENCE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


absence
absence
audience
audience
continence
continence
coordinence
coordinence
désinence
désinence
excellence
excellence
existence
existence
immanence
immanence
imminence
imminence
impermanence
impermanence
impertinence
impertinence
incontinence
incontinence
permanence
permanence
pertinence
pertinence
prominence
prominence
proéminence
proéminence
prééminence
prééminence
rémanence
rémanence
suréminence
suréminence
éminence
éminence

ABSTINENCE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

abstention
abstentionnisme
abstentionniste
abstentionnite
abstergent
abstergente
absterger
abstersif
abstersion
abstersive
abstinent
abstinente
abstract
abstracteur
abstractif
abstraction
abstractive
abstractivement
abstractivité
abstraire

ABSTINENCE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

adolescence
agence
confidence
conférence
convergence
différence
diligence
divergence
essence
expérience
florence
fluorescence
incidence
influence
intelligence
occurrence
patience
providence
présence
science

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde abstinence sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «ABSTINENCE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «abstinence» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
abstinence sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «ABSTINENCE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «abstinence» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde abstinence sözcüğünün zıt anlamlıları

«abstinence» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ABSTINENCE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile abstinence sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen abstinence sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «abstinence» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

节制
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

abstinencia
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

abstinence
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

संयम
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

تقشف
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

абстиненция
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

abstinência
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

পরিহার
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

abstinence
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

pantang
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Abstinenz
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

禁欲
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

절제
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

abstinence
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

kiêng cữ
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

தவிர்ப்பு
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

मदिरावर्जन
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

kaçınma
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

astinenza
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

abstynencja
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

абстиненція
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

abstinență
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

αποχή
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

onthouding
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

avhållsamhet
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

avholdenhet
5 milyon kişi konuşur

abstinence sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ABSTINENCE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
94
/100
Yukarıdaki harita, «abstinence» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
abstinence sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «abstinence» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ABSTINENCE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «abstinence» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «abstinence» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

abstinence sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ABSTINENCE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

abstinence sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. abstinence ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Traité historique et moral de l'abstinence de la Viande ...
Vers le milieu du même siécle on mangeoit de ces oiseaux en France les jours d' abstinence. L'on s'avisa même d'exposer en vente d'autres oiseaux appelles macreuses blanches, fous prétexte qu'elles n'étoient différentes des autres que ...
Grégoire Berthelet, 1731
2
Traité historique et moral de l'abstinence de la viande et ...
Leur abstinence perpétuelle , 157. Us s'en relâchent au xm. siécle, 158. Ils la reprennent au xvii. siécle , la-mime, lis étoient emprisonnés pour avoir violé l ' abstinence , 417. Ils ne permettoient à aucun séculier de manger gras dans leur  ...
Grégoire Berthelet, 1731
3
Traité de Porphyre, touchant l'abstinence de la chair des ...
Porphyrius, Jean Lévesque de Burigny. core par la colére , par les désirs , par les passions qui sont ex* citées par la nature des aiimens ; & de même que l'eauqui coule á travers les rochers , est plus pure que celle qui passeà travers les ...
Porphyrius, Jean Lévesque de Burigny, 1747
4
Dictionnaire historique de la langue française
I. Abstinence, dans un sens plus restreint, signifie Privation volontaire d'aliments ou de boisson, et cette acception spéciale n'est pas moins ancienne que l'autre : Les desloiaus gens, les maldites, Que Jhesus apele ypocriles; Dont maint, por ...
Académie française, 1865
5
Dictionnaire historique de la langue française, comprenant ...
Ce caractère. . . fait que X abstinence et la jouissance, le plaisir et la sagesse, m' ont également échappé. J.-J. Rousseau, les Confessions, l" pari., liv. I. Abstinence, dans un sens plus restreint, signifie Privation volontaire d'aliments ou de ...
Académie française, 1865
6
LES MALADES DE L'ALCOOL.
L'abstinence prolongée est observée dans environ 40 % des cas. Une telle persistance de l'intempérance dans une maladie douloureuse et invalidante témoigne d'une forte alcoolo- dépendance psychologique. L'effet de l'abstinence sur les ...
Bernard Rueff, 1995
7
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
ABSTINENCE, f.s. Vertu morale par laquelle on s'abstient de certaines choses , ou en vertu d'un précepte moral , ou d'une institution ceremoniale. C'est une efpece de tempérance , & elle se confond quelquefois avec la sobriété.. Vivre dans ...
Antoine Furetière, 1727
8
Dictionnaire de théologie morale
Du temps d'Origène, plusieurs chrétiens fervents s'abstenaient pour toujours de viande, dans le dessein de r duire leur corps en servitude et de réprimer leurs passions. La loi de l'abstinence n'a pas été partout la même, elle a commencé plus ...
Jean-Étienne Pierrot, Migne, 1849
9
Dictionnaire ... des pèlerinages anciens et modernes, par L. ...
Le christianisme en a fait une loi rigoureuse. Du temps d'Origène, plusieurs chréliens fervents s'abstenaient pour toujours de viande, dans le dessein de réduire leur corps en servitude et de réprimer leurs passions. La loi de l' abstinence n'a ...
Louis de Sivry, Jean Baptiste J. Champagnac, 1858
10
Oeuvres complètes de Louis de Grenade
L'absolution des peines de l'enfer est un effet de la justification: x, 75. ABSORPTION. Exemple remarquable d'absorption en Dieu: vm, 238. ABSTINENCE. L'abstinence de viande aux jours marqués par l'Eglise est doublement un devoir : u, 7.
Louis de Granada (O.P.), Jean Francois Bareille, T. Duval, 1868

«ABSTINENCE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve abstinence teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
maliweb.net - CHU Gabriel Touré : Le comité syndical désavoué par …
Un constat qui laisse croire que la majorité du personnel a compris que le désordre ne sert absolument à rien d'où abstinence. Dans la cour de ... «Journal L'Indépendant, Tem 15»
2
Le Havrais arrêté avec des stupéfiants fait amende honorable - paris …
Je n'ai pas la certitude de son abstinence totale. » D'autant que Morgan est encore contrôlé par la police le 24 février dernier. Cette fois rue ... «Paris Normandie, Tem 15»
3
Ma famille d'abord - Dans l'oeil du typhon - Mercredi 15 juillet à 14 …
En lisant un livre de philosophie orientale sur le sexe, Jay décrète tenter une expérience mentale : abstinence pendant six mois au bout ... «Toutelatele.com, Tem 15»
4
Boulimie : après 2 ans d'abstinence, j'ai rechuté. Ce n'est pas …
J'allais fêter mes années d'abstinence début mai mais hier, badaboum patatra. Avec beaucoup d'alcool et de nourriture ingérés, une tarte aux ... «L'Obs, Tem 15»
5
Abstinence connection
Favela Vidigal, Rio de Janeiro. Ce 11 juin, le taxi que choisit Patrice pour se rendre à l'ouverture de la convention mondiale des Narcotiques ... «Le Monde, Tem 15»
6
Ta vie en l'air. Abstinence | Telquel.ma
Ces jours-ci, ce n'est pas l'activité qui t'étouffe. Ramadan allonge le temps et les jupes. Tes potes jouent aux cartes toute la nuit, tes copines ... «Telquel.ma, Tem 15»
7
Et si finalement, il était moins dommageable qu'on le croit de laisser …
"Pas plus de deux heures par jour pour les enfants, et abstinence absolue pour les enfants de moins de deux ans". Les recommandations des ... «Atlantico.fr, Tem 15»
8
Libanais en dernier recours?
Le sens du langage contemporain en ce début de XXI siècle, interpelle une abstinence tous azimuts nommée; liberté. Elle se confond au Liban ... «Libnanews, Tem 15»
9
Contes italiens
... car même dans le traitement de la "fornication" -ah cette abbesse prêchant l'abstinence, elle-même prise en flagrant délit de péché . «Mediapart, Tem 15»
10
Don du sang des homos : Marisol Touraine fait constamment …
Demander une période d'abstinence de 1 an, mais pour que cela paraisse "moins discriminant", demander également aux drogués et ... «Le Huffington Post, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Abstinence [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/abstinence>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z