İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "mortification" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE MORTIFICATION SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

mortification play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MORTIFICATION SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

MORTIFICATION SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «mortification» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

kangren

Mortification

İyileştirme, manevi alanda ilerlemek için acı çeken, genellikle fiziksel olanları dayatan dinsel bir hicret pratiğidir. İfade bedeni moral bozukluğu, genellikle bu uygulamanın bol tematik edildiği Katolik dini bağlamında kullanılır; ancak çoğu din içinde moralizasyon ve daha genel olarak kutupsuzlaşma uygulamaları vardır. La mortification est une pratique d'ascèse religieuse qui consiste à s'imposer une souffrance, en général physique, pour progresser dans le domaine spirituel. L'expression mortification corporelle s'emploie habituellement dans le contexte de la religion catholique où cette pratique a été abondamment thématisée mais au sein de la plupart des religions, on retrouve des pratiques de mortification et plus généralement d'ascétisme.

Fransızca sözlükte mortification sözcüğünün tanımı

Sözlükteki morlukların tanımı, hücrelerin ölümüyle bir dokunun bozulması, parçalanması; sonuçta ortaya çıkan devlet. Saçılmanın başka bir tanımı, bazı etlerin ihale edilmesi ve aroma kazanması için korunmasıdır. Tutsaklanma veya manevi yükselme uğruna bir bedensel ya da ahlaki acı çektiren gönüllü davranış.

La définition de mortification dans le dictionnaire est processus d'altération, de décomposition d'un tissu par la mort des cellules; état qui en résulte. Une autre définition de mortification est action de garder certaines viandes pour qu'elles deviennent tendres et gagnent du fumet. Acte volontaire par lequel on s'inflige une souffrance corporelle ou morale dans un souci de pénitence ou d'élévation spirituelle.

Fransızca sözlükte «mortification» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MORTIFICATION SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

MORTIFICATION SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

mortalité
morte
morte-eau
morte-saison
morte-vivante
mortel
mortelle
mortellement
morticole
morticoles
morticoliser
mortier
mortifère
mortifiant
mortificatoire
mortifié
mortifier
mortinatalité
mortuaire
mortuairement

MORTIFICATION SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde mortification sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «MORTIFICATION» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «mortification» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
mortification sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «MORTIFICATION» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «mortification» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde mortification sözcüğünün zıt anlamlıları

«mortification» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MORTIFICATION SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile mortification sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen mortification sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «mortification» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

屈辱
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

mortificación
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

mortification
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

वैराग्य
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

عار
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

омертвение
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

mortificação
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

রিপুদমন
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

mortification
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

sakit hati
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Kasteiung
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

苦行
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

고행
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

mortification
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

sự hành xác
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

பெரும் அவமானம்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

पाणउतारा
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

kangren
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

mortificazione
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

umartwienie
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

омертвіння
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

mortificare
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ταπείνωση
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

tugtiging
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

förtret
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

mortifikasjon
5 milyon kişi konuşur

mortification sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MORTIFICATION» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
85
/100
Yukarıdaki harita, «mortification» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
mortification sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «mortification» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MORTIFICATION» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «mortification» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «mortification» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

mortification sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«MORTIFICATION» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

mortification sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. mortification ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Examens particuliers sur divers sujets à l'usage des soeurs ...
religieuse , doivent garder allant en ~ ville, pag. 325. L. Ex. De la modestie. De la modestie dans V église , 827 Ll. Id. De la modestie au refectoire , 33o Lll. Id. De la modestie au réfectoire , 332 LUI. De la mortification. De sa nécessité , 335 ...
‎1809
2
Examens particuliers sur divers sujets
34o 1 5 2 . — II. De l'estime et de l'amour que nous devons avoir de la mortification. 34a i55. — III. Des pratiques de la mortification en général. 344 1 54 . — IV. De la mortification de notre humeur et de nos inclinations. • - |,^*' - )V 346 1 55.
Louis Tronson, 1856
3
Oeuvres complètes de Louis de Grenade
MORTIFICATION. Esprit de mortification commun à tous les saints : I, 91-92. Ses avantages : 166. Sa nécessité : 275. Nécessité de joindre la mortification à la prière et aux actes d'amour de Dieu : 336. Degrés à observer dans la mortification ...
Louis de Granada (O.P.), Jean Francois Bareille, T. Duval, 1868
4
La belle ténèbre: pratique facile pour élever l'âme à la ...
Mais il se rencontre parfois de premières grâces qui ne supposent pas une mortification extraordinaire, Dieu achevant avec efficace de sa part ce qu'il a commencé avec quelque condescendance à notre faiblesse. Phil. : Je n'ai plus tant de ...
François Malaval, Marie-Louise Gondal, 1993
5
Examens partuculiers sur div. sujets propres aux ...
Des pratiques de la Mortification en général 177 IV: De la Mortification de notre humeur & de nos inclinations , 180 V. De la mortification des passions en général , 183 VI. De la mortification des passions en particulier» l8£ VU.
Louis Tronson, 1770
6
Dictionnaire d'ascétisme
Il faut s'appliquer d'autant plus à une pratique assidue, diligente et exacte de la mortification, audelà des bornes de l'obligation, que nous voulons être plus certains de vivre en Chrétien , de faire sans cesse de nouveaux progrès et de tendre ...
Jean-Claude Gainet, Migne, 1853
7
La mortification de l'ange
Rend compte du travail du plasticien lyonnais Guillaume Treppoz qui a décliné son travail sur le thème de la mortification de l'ange, en sculpture.
Guillaume Treppoz, 2001
8
De la connaissance et de l'amour de N.S. Jésus-Christ
Dt la Mortification du corps dr des sens. 721 <â. vin. De U bonne conduite des sent extérieurs. Sect. ix. De la mortification de la langue* 73 s Scâ. x. De la Mortification des pajjlons. 7// Scct-. xi. De la Mortification de la colère. 738 Sect* xii.
Jean-Baptiste de Saint Jure, 1688
9
Oeuvres complètes de Bourdaloue
Pénitence intérieure, ou mortification des passions. Outre la pénitence du corps et la mortification des sens , saint Paul, et après lui tous les maîtres de la vie spirituelle , nous apprennent qu'il y a encore une mortification beaucoup plus ...
Louis Bourdaloue, 1826
10
Oeuvres complètes de M. Olier, fondateur de la Société et du ...
Quiconque met le feu à la racine d'un arbre fait mourir en même temps les branches, les feuilles, les fleurs et les fruits de cet arbre ; ainsi, celui qui travaille à la mortification de l'esprit et du cœur,, mortifie en même temps toute la vieille i ...
Olier, Migne, 1856

«MORTIFICATION» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve mortification teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Arts et pastorale à la cathédrale Sainte-Cécile d'Albi du 20 au 26 juillet
Le texte adapté par Martine Loriau est tout en rupture de tons et oscille entre la louange, la joie, la mortification et offre une portée puissante ... «Le Tarn Libre.com, Tem 15»
2
EXTENSION DE LA LOGIQUE MANAGERIALE - SYMPTOME ET …
D'autre part s'il fallait se taire, quel prix faudrait-il aussi payer, sinon celui d'une mortification pour celui qui renonce, démissionne de son ... «Le Club de Mediapart, Tem 15»
3
Avignon : “Hacia la Alegria”, obscur et rayonnant
dans la ville proche, une promenade-marathon jusqu'à l'horreur de soi, jusqu'à la mortification, le trou toujours au bout du chemin, l'abîme, les ... «Télérama.fr, Tem 15»
4
Lettre d'Aldous Huxley : « Les drogues donnent accès à cet Autre …
... psycho-physiques destinées à modifier la chimie de l'organisme, comme le jeûne, l'insomnie prolongée, la mortification violente de la chair. «Rue89, Tem 15»
5
Une simple lettre d'amour
... en un autre temps aurait pu être un extatique et un mystique adepte de la mortification, il s'est attaché, "encouragé" par son pouvoir de séducteur et l'absence ... «Froggy's Delight, Tem 15»
6
Mgr Sako : « Appuyer cette Eglise en difficulté est un devoir spirituel …
Il n'y a pas d'appel à la Croix et à la souffrance, à la mortification. C'est une Bonne Nouvelle ! Où est la joie aujourd'hui ? Chez nous, la Croix ... «Portail - Église Catholique en France, Tem 15»
7
Laurent Bourgnon disparu au paradis
La mer n'est pas un cilice de mortification, chez les Bourgnon, un vœu perpétuel, mais un parti pris d'émerveillement sur une eau belle comme ... «Paris Match, Tem 15»
8
Thérèse d'Avila, un génie de Dieu
Elle comprend que la mortification à laquelle il faut s'adonner est surtout dans un examen de conscience, dans la prière et l'intimité avec Dieu. Connectez-vous ... «RCF, Haz 15»
9
«N'oubliez pas les paroles» mais oubliez votre dignité
Dans le dictionnaire des synonymes, à l'entrée «malaise», on trouve : embarras, honte, humiliation, mortification, opprobre et N'oubliez pas les ... «Ecrans, Haz 15»
10
La passion de Thérèse d'Avila
Thérèse d'Avila a plusieurs têtes. L'une gémit pendant ses rencontres avec Dieu, l'autre érige la mortification en méthode. Une autre décrit l'élévation de ... «Philomag.com, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Mortification [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/mortification>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z