İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "analogie" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE ANALOGIE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

analogie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANALOGIE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ANALOGIE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «analogie» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

analoji

Analogie

Bir benzetme, iki şey arasında, hatta farklı doğa veya sınıflardaki benzerlik biçimini fark ettiren bir düşünce sürecidir. Söylemde açık bir benzetme bir karşılaştırmadır; örtülü bir benzetme bir metafordur. İki kıvrımlı yol arasındaki karşılaştırma bir benzetme değildir, çünkü bunlar aynı tip iki nesnedir: basit bir benzerliktir. Öte yandan, bir yol yılanının bir benzetme olduğunu söylemek için: Burada, farklı türdeki 2 şey arasındaki benzerliği görürüz. Yunanca, ἀναλογία oranı demektir. Bu terim, başlangıçta, Aristoteles ve Öklid'in tanımlarına göre, farklı şeyler arasındaki benzerlik veya eşitlik ilişkileri belirlemektedir. Dolayısıyla, mecazi anlamda, bir benzerlik biçimine, şematik bir benzerliğe geçtik. Une analogie est un processus de pensée par lequel on remarque une similitude de forme entre deux choses, par ailleurs de différentes natures ou classes. Dans le discours, une analogie explicite est une comparaison, tandis qu'une analogie implicite est une métaphore. La comparaison entre 2 routes tortueuses n'est pas une analogie, car ce sont 2 objets de même type : c'est une simple ressemblance. En revanche, dire qu'une route serpente est une analogie : on repère ici la similitude entre 2 choses de type différent. En grec, ἀναλογία signifie proportion. Le terme désigne ainsi à l'origine une similitude ou une égalité de rapports entre des choses distinctes, selon les définitions d'Aristote et d'Euclide. De là, au sens figuré, on est passé à une similitude de forme, une ressemblance schématique.

Fransızca sözlükte analogie sözcüğünün tanımı

Sözlükteki benzetme tanımı, daha önce karşılaştırmaya tabi tutulan farklı gerçekler arasındaki benzerlik ve kısmi özdeşlik ilişkisidir; böylece karşılaştırılan gerçeklere ortak özellik, iyi kurulmuş benzerlik, yazışmalar.

La définition de analogie dans le dictionnaire est rapport de ressemblance, d'identité partielle entre des réalités différentes préalablement soumises à comparaison; trait commun aux réalités ainsi comparées, ressemblance bien établie, correspondance.

Fransızca sözlükte «analogie» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ANALOGIE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


anthropologie
anthropologie
archéologie
archéologie
astrologie
astrologie
biologie
biologie
chronologie
chronologie
dermatologie
dermatologie
déontologie
déontologie
géologie
géologie
idéologie
idéologie
morphologie
morphologie
mythologie
mythologie
méthodologie
méthodologie
neurologie
neurologie
pathologie
pathologie
physiologie
physiologie
psychologie
psychologie
sociologie
sociologie
technologie
technologie
terminologie
terminologie
zoologie
zoologie

ANALOGIE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

analemmatique
analemme
analepsie
analeptique
analgésiant
analgésie
analgésique
analgie
anallantoïdien
analogicité
analogique
analogiquement
analogiste
analogue
analog
analphabète
analphabétisme
analysable
analysateur
analyse

ANALOGIE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

allergologie
anthologie
apologie
cardiologie
cosmologie
ethnologie
gynécologie
généalogie
hydrologie
immunologie
microbiologie
métrologie
ophtalmologie
philologie
posologie
stomatologie
théologie
topologie
écologie
étymologie

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde analogie sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «ANALOGIE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «analogie» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
analogie sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «ANALOGIE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «analogie» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde analogie sözcüğünün zıt anlamlıları

«analogie» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ANALOGIE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile analogie sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen analogie sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «analogie» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

类比
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

analogía
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

analogy
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

समानता
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

تشابه جزئي
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

аналогия
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

analogia
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

উপমা
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

analogie
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

analogi
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Analogie
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

アナロジー
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

유추
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

analogi
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

phép loại suy
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

ஒப்புமை
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

समानता
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

analoji
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

analogia
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

analogia
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

аналогія
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

analogie
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

αναλογία
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

analogie
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

analogi
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

analogi
5 milyon kişi konuşur

analogie sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ANALOGIE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
81
/100
Yukarıdaki harita, «analogie» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
analogie sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «analogie» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ANALOGIE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «analogie» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «analogie» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

analogie sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «ANALOGIE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

analogie sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
François Michelin
Le raisonnement par analogie est un merveilleux outil de travail.
2
Stanley Cavell
Nous pouvons pénétrer l'esprit des autres par analogie avec ce qu'on sait de notre propre esprit.
3
Robert Bresson
La cinématographie est une écriture en mouvement avec des images et des sons. Si l'on tient à trouver une analogie, il faut chercher du côté de la musique et non du côté de la peinture car on aboutirait à la carte postale.
4
François René de Chateaubriand
Il y a une grande analogie entre la tyrannie de tous et la tyrannie d’un seul.

«ANALOGIE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

analogie sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. analogie ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L'ANALOGIE, DU NAÏF AU CREATIF: Analogie et Catégorisation
L'analogie, qui permet de traiter une situation nouvelle par référence à une situation familière, est omniprésente dans la pensée humaine.
Emmanuel Sander, 2000
2
L'analogie dans la démarche scientifique
L'analogie évoque plus souvent les figures de style ou les formes prélogiques de la pensée que la rigueur déductive du discours scientifique.
Marie-José Durand-Richard, 2008
3
Recherches sur l'analogie de la musique avec les arts qui ...
De l'analogie quieexistoit entre les principes et l'e'tude de l'art oratoire et ceux de la musique clzeglesRomaitts. 170.' CHAP. IX. Coryformité d'opinions entre le r/ zéteur Fabius - Quintilien et Ûicéron, sur 1' analogie de 1a musique et de l'art ...
Guillaume André Villoteau, 1817
4
Ricoeur face à l'analogie: Entre théologie et déconstruction
La démarche analogique ricoeurienne tient ses racines dans la réponse du théologien protestant Karl Barth au défi de l'analogia entis.
Luca M. Possati, 2012
5
Les théories de l'analogie du XIIe au XVIe siècle
Quand on parle d'une substance et de ses accidents, peut-on dire que tous deux sont des etants au meme sens?
E. Jennifer Ashworth, 2008
6
Analogie de l'électricité et du magnétisme ou recueil de ...
Johan Hendrik van Swinden. traction magnétique est par elle-même con* stante, au lieu que l' attraction électrique sc change souvent, 8c même ordinairement, en f épulfion , 8c ne peut être rendue constante à moins qu'on n'employe un ...
Johan Hendrik van Swinden, 1785
7
Néoplatonisme et aristotélisme dans la métaphysique ...
Cet essai metaphysique et critique se presente comme une analogie des metaphysiques et illustre la methode d'analyse structurelle de la pensee philosophique.
André de Muralt, 1995
8
La doctrine de l'analogie de l'être d'après Saint Thomas d'Aquin
Le travail du père Montagnes, plus de quarante ans après sa parution, reste la référence qui a bouleversé la donne.
Bernard Montagnes, Thierry-Dominique Humbrecht, 2008
9
Renaissance et baroque: Les charmes de l'analogie
"L'homme de la Renaissance et de l'Age Baroque appréhendait le monde à travers un mode de pensée hérité d'un passé immémorial : la pensée analogique.
Jocelyne Chaptal, 2012
10
Analogie de la religion naturelle et revelée avec l'ordre et ...
Quoique l'on soit obligé de reconnaître que l'analogie de la nature fournit une grande crédibilité de la doctrine générale de la religion , ainsi que de ses divers préceptes considérés comme des faits , et que cette analogie démontre encore ...
Joseph Butler, 1821

«ANALOGIE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve analogie teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Qu'est-ce que la singularité, le nouveau concept venu de la Silicon …
... est désigné par le terme de singularité en analogie avec la singularité gravitationnelle, région de l'espace-temps (telle que les trous noirs) au ... «JDN, Tem 15»
2
Le plan de Microsoft pour avoir des applications mobiles
Sinon, concernant les Lumia, Satya Nadella a confirmé cette interprétation de l'analogie qui a récemment été faite entre les smartphones de ... «Presse-citron, Tem 15»
3
Créer du lien : le prochain défi de l'innovation ?, Le Cercle - Les Echos
Pour reprendre notre analogie automobile, les propriétaires de véhicules continuent malgré tout de vivre leur passion. Ils acquièrent, réparent ... «Les Échos, Tem 15»
4
« Le corps est le premier lieu de la violence du monde » Angelin …
Toute proportion gardée, je vais faire une analogie avec la science. Vous avez la recherche fondamentale et la recherche appliquée. «Amnesty International France, Tem 15»
5
Pas de boissons alcoolisées dans les transports collectifs - 15/07 …
... et d'avoir passé son permis d'exploitation et uniquement pour le service des personnes transportées par analogie avec la réglementation sur ... «la Nouvelle République, Tem 15»
6
La finance, symbole despotique de notre modernité ou, De l'utilité …
Qu'en est-il aujourd'hui de l'analogie entre obscurantisme religieux et monde de la finance ? Nous faisons face aujourd'hui à l'avènement ... «Mediapart, Tem 15»
7
Audiovisuel, subvention des décodeurs de la Tnt : 30 milliards jetés …
En plus d'avoir raté le passage de l'analogie au numérique qui aurait dû être fait le 17 juin 2015, l'Etat du Sénégal va encore casquer fort pour ... «S'informer en temps réel, Tem 15»
8
L'imagination entre réflexion esthétique & transfiguration du réel : la …
... tout monde nouveau, gouvernant la dialectique entre réalité et langage poétique à travers les instruments de l'analogie et de la métaphore. «Fabula, Tem 15»
9
Amir (ex-The Voice) : Je veux mettre un grand sourire sur le visage …
Je fais faire une analogie : j'ai mis six ans, à travailler très très dur et avoir des examens pour avoir mon premier métier qui est dentiste. Et j'ai ... «melty.fr, Tem 15»
10
Cameroun: Télévision numérique terrestre, le gouvernement …
Très critiqué sur le dossier relatif à la gestion de la migration de l'analogie au numérique,-fixée au 17 juin par l'Union internationale des ... «Koaci, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Analogie [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/analogie>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z