İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "aumône" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE AUMÔNE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

aumône play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUMÔNE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

AUMÔNE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «aumône» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
aumône

sadaka

Aumône

"Sadaka vermek", muhtaç kişilere dikkate alınmadan para teklif etme anlamına gelir. Kiliseye verildiğinde buna bir teklif olarak denir. Çoğu dinte, almsivantlık, Tanrı'ya bir teklif olarak kabul edilir. Ona günah sunanlardan kurtulmak ve vicdan azabı çekmeyecek şekilde kötülüklerini telafi etmek için hizmet eder. Müslüman dinte, bilinçli bir hediye değil, devlete veya doğrudan ihtiyacı olan kişilere her yıl ödenecek bir vergi olan zorunlu yardım derneğine, inançları henüz sağlam olmayan yeni dönüştürenler, kölelerin ve esirlerin kurtarılması, aşırı borçlu kişiler, zekat toplamakla uğraşanlar, sıkıntı çeken yolcular ve hatta Tanrı'nın yolunda yardım eden insanlar. aile. « Faire l'aumône » signifie offrir de l'argent aux nécessiteux, sans contrepartie. Quand on la donne à l'église, on l'appelle offrande. Dans la plupart des religions, l'aumône est considérée comme une offrande à Dieu. Elle sert à libérer celui qui l'offre du péché et à compenser ses mauvaises actions, de façon à ne pas souffrir des remords de conscience. Dans la religion musulmane, il existe ce qu'on appelle l'aumône obligatoire, qui n'est pas un don délibéré mais un impôt que l'on paie chaque année à l'État ou même directement, aux personnes dans le besoin, aux nouveaux convertis dont la foi n'est pas encore ferme, pour la libération des esclaves et des captifs, aux surendettés, aux personnes qui s'occupent de récolter la zakât, aux voyageurs en détresse et pour aider sur le sentier de Dieu ou même à la famille.

Fransızca sözlükte aumône sözcüğünün tanımı

Sözlükteki sadaka tanımı maddi bağış ya da yoksullara hayırseverlik tarafından yapılan nakittir.

La définition de aumône dans le dictionnaire est don matériel ou en espèces fait aux pauvres par charité.

Fransızca sözlükte «aumône» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

AUMÔNE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


ancône
ancône
cône
cône
icône
icône
lenticône
lenticône
lône
lône
métacône
métacône
prône
prône
pylône
pylône
synthrône
synthrône
trône
trône

AUMÔNE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

aula
aulacode
aulétride
aulique
aulnage
aulnaie
aulne
aulnette
aulx
aumaille
aumôner
aumônerie
aumônier
aumônière
aumônieux
aumusse
aunage
aunaie
aune
aunée

AUMÔNE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

ancienne
borne
champagne
cuisine
discipline
domaine
donne
européenne
externe
fine
gone
ligne
machine
marine
mine
ne
one
phone
pine
zone

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde aumône sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «AUMÔNE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «aumône» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
aumône sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«aumône» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

AUMÔNE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile aumône sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen aumône sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «aumône» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

救济金
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

limosna
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

alms
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

भिक्षा
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

صدقة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

милостыня
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

esmolas
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

ভিক্ষা
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

aumône
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

sedekah
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Almosen
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

施し物
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

의연금
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

alms
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

của bố thí
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

பிச்சை
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

दान
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

sadaka
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

elemosina
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

jałmużna
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

милостиня
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

pomană
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ελεημοσύνη
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

aalmoese
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

allmosor
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

almisser
5 milyon kişi konuşur

aumône sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«AUMÔNE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
86
/100
Yukarıdaki harita, «aumône» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
aumône sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «aumône» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«AUMÔNE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «aumône» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «aumône» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

aumône sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «AUMÔNE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

aumône sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Reine Malouin
La vraie charité, celle qui jaillit du coeur, ne se demande jamais dans quelles mains va tomber son aumône.
2
Homère
Petite aumône, grande joie.
3
Brigitte Bardot
Lorsque l’amour est mort, on n’a pas le droit de lui donner l’aumône. L’amitié est une aumône, par rapport à l’amour-passion.
4
Saint Matthieu
Pour toi, quand tu fais l'aumône, que ta main gauche ignore ce que fait ta droite, en sorte que ton aumône demeure secrète ; et ton Père qui voit dans le secret te le revaudra.
5
Georg Christoph Lichtenberg
La sympathie est une méchante aumône.

«AUMÔNE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

aumône sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. aumône ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Le crime de la rue de l'Aumône
Qui a étranglé Catherine, l’accorte servante d’un éminent notable de Lyon ?
Nicole Gonthier, 2012
2
Traité de l'Aumône
I. Selon suint Cbrysostome , il y avoit des fontaines fa det pauvres à la porte des Eglises , afin qu'avant la prière, on purifiât ses mains fa fa conscience , en lavant ses mains , fa faisant l' aumône. I I. Lapriere est un feu qui s'entretient par les ...
Louis Thomassin, 1695
3
Aumône et travail
En donnant l'aumône, nous courons tous risque de récompenser et d'encourager la turpitude; la misère vicieuse, hypocrite, éhontée nous expose à de perpétuelles méprises (i). c La charité, telle qu'elle se pratique aujourd'hui, dit encore ...
Edouard-Fr Van Cauwenberghe, 1853
4
Concordance des orateurs sacrés anciens et modernes
cellencc et avantages de l'aumône. Les pauvres se contentent de peu. Dieu récompense l'aumône dans ce monde et dans l'autre. Faux prétexte des avares, t . 2, 104. Dieu récompense l'aumône pendant la vie à l'heure de la mort et après la ...
Louis Beaucé, 1879
5
Les trésors de Cornelius a Lapide: extraits de ses ...
Aumône Nécessité de faire l'aumône , 87. — Facilité de faire l'aumône, 92. — Il y a diverses espèces d'aumônes , 93. — Il faut commencer par faire l'aumône à soi-même, 94. — Comment faut-il faire l'aumône pour la rendre méritoire? ibid.
Jean-André Barbier, 1856
6
Projet de réglement pour l'hôpital général de la charité, ...
Hôpital Général de la Charité et Aumône Générale de Lyon. •6 147 également des gratifications St éloge» que le Sureau aura cru devoir accordes en témoignage des bons & fideles services , & on y inscrira Us promotions, soit au rang de ...
Hôpital Général de la Charité et Aumône Générale de Lyon, 1786
7
Réflexions sur l'aumône
lamité survient , une armée fond sur le pays et le saccage , les plus riches sont ceux qui se lamentent davantage ; ils ne veulent pas reconnoî- tre la main de Dieu qui les frappe pour les corriger ; ils continuent de vivre à leur aise, dans le luxe ...
8
Dictionnaire soninké-français (Mauritanie)
-0. aumône, charité, offrande, sacrifice sous des formes variées. nà sàdäxàn kïni àlmüudônyd: faire l'aumône au mendiant; nà sàddsàfô xàn bdgdndz': faire des offrandes, des sacrifices ; var. sàdàaxà. SàdâXÎ (nà à): (ar.) v. tr., inacc. —m'.
Ousmane Moussa DIAGANA, 2011
9
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
point que l'aumône est une espèce d'usure où le profit, même à l'égard des intérêts humains, va bien au delà du fond : FeneraCur Domino qui miserelurpauperis. (Prov., XIX.) A des chrétiens il faut des motifs plus relovés, et les espérances ...
Jacques-Paul Migne, 1854
10
Nouveau commentaire sur la coutume de La Rochelle et du pays ...
Franche aumône eu la même chofe que franc-aleu. T. La. $ , ch. 2 , «. <Sp , p. 261. 'Bénéfices connus dans la province pour être tenus en franche aumône. Ln. 70 > ibid. Les fondations en franche aumône étoient fort ufitées autrefois ; & ce ...
René-Josué Valin, 1756

«AUMÔNE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve aumône teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Saint-Ouen-l'Aumône : dépassés, ils battaient leur garçon de 7 ans …
Illustration. La violence était le quotidien d'un couple de Saint-Ouen-l'Aumône : leur fils de 7 ans a été frappé trois ans durant. Le couple s'est ... «Le Parisien, Tem 15»
2
Zakat Al Fitr : voici le montant de l'aumône par régions - La vie éco
Le ministère des Habous et des affaires islamiques vient de publier sur son site internet la liste par régions du montant de Zakat Al Fitr, aumône ... «La Vie Éco, Tem 15»
3
L'aumône de la Fête « Religieusement l'aumône purifie notre jeun et …
Mais avant, les fidèles sont soumis au payement d'une aumône appelée Zakat el fitr ou aumône de la rupture. Pour en savoir mieux sur cette ... «lexpressguinee, Tem 15»
4
Fin du ramadan 2015 : comprendre la fête de l'Aïd El-Fitr – metronews
... le fait de faire la louange d'Allah. Faire l'aumône : Avant la prière, les musulmans peuvent offrir de l'argent aux pauvres de leur communauté. «metronews, Tem 15»
5
La ministre de la Solidarité interpellée: Toute l'actualité sur liberte …
... les trois couffins de la honte que la direction de l'action sociale a voulu nous coller sur le dos comme si nous lui demandions l'aumône. «Liberté-Algérie, Tem 15»
6
Le succès des paniers solidaires du Ramadan comble des familles …
C'est à cet endroit que les familles bénéficiaires de l'aumône ont été accueillies. A chacune d'elles, un entretien individuel sur leur situation a ... «SaphirNews.com, Tem 15»
7
Sous les tentes du ramadan - Actualité - Le Monde des Religions
Il correspond à l'un des cinq piliers de l'islam, l'aumône (zakat), mais aussi à une hospitalité typiquement bédouine. « Nous apportons une ... «Le Monde des Religions, Tem 15»
8
La joie pour les enfants et le devoir accompli pour les adultes - La …
D'ailleurs, ils sont tellement contents au point qu'ils s'acquittent sans brancher de l'aumône de la rupture du jeûne estimée à 100 dinars par ... «La Dépêche de Kabylie, Tem 15»
9
Football : la composition des groupes de CFA et CFA 2 - Le Parisien
... des Lusitanos Saint-Maur ; le H pour l'UJA Maccabi Paris, la réserve du Paris FC, Sénart-Moissy, Saint-Ouen-l'Aumône et Sainte-Geneviève. «Le Parisien, Tem 15»
10
CCIF : face aux attaques concertées, la mobilisation se fait plus …
Considérez que c'est une sadaqa (aumône), profitez de ces derniers jours de ramadan. L'adhésion simple est à 30 euros, l'adhésion couple ... «Al-Kanz, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Aumône [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/aumone>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z