İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "caste" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE CASTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

caste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CASTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

CASTE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «caste» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

kast

Caste

Bir kast, hiyerarşik, içten aileli ve kalıtımsal bir toplumsal gruptur. Kelime Portekizce casta'dan geliyor. Birkaç Asya veya Afrika toplumu, en çok incelenen Hint davası olan bir kast sistemi ile yapılandırılmıştır. Une caste est un groupe social hiérarchisé, endogame et héréditaire. Le mot vient du portugais casta. Plusieurs sociétés asiatiques ou africaines sont structurées par un système de castes, le cas indien étant le plus souvent étudié.

Fransızca sözlükte caste sözcüğünün tanımı

Sözlükteki kastın tanımı, organizasyonunda, kullanımlarında, kendi haklarında sıkı sıkıya kapalı olan ve hiyerarşik ayrımı genelde faaliyet türüne göre belirlenen, kalıtsal bir toplum dağılımıdır. Başka bir kast tanımı, bir fonksiyonda uzmanlaşmış bir gruptur.

La définition de caste dans le dictionnaire est division héréditaire de la société en principe rigoureusement fermée dans son organisation, ses usages, ses droits propres et dont la distinction hiérarchique est généralement déterminée par le genre d'activité. Une autre définition de caste est groupe d'individus spécialisés dans une fonction.

Fransızca sözlükte «caste» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CASTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


aste
aste
baste
baste
blaste
blaste
chaste
chaste
cinéaste
cinéaste
contraste
contraste
dynaste
dynaste
enthousiaste
enthousiaste
faste
faste
fibroblaste
fibroblaste
gymnaste
gymnaste
haste
haste
iconoclaste
iconoclaste
néfaste
néfaste
paraphraste
paraphraste
plaste
plaste
sébaste
sébaste
thermoplaste
thermoplaste
vaste
vaste
vidéaste
vidéaste

CASTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

castagne
castagnette
castagneux
castapiane
castel
castelet
castelier
castellan
castigation
castillan
castillane
castille
castine
castor
castoréum
castorine
castral
castramétation
castrat
castration

CASTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

chloroplaste
cranioclaste
céraste
hors-caste
héliaste
kinétoplaste
monoblaste
méloplaste
mésoblaste
neuroblaste
odontoclaste
ostéoblaste
ostéoclaste
pancratiaste
peltaste
phénoplaste
protoplaste
pédéraste
scoliaste
téléaste

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde caste sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «CASTE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «caste» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
caste sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«caste» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CASTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile caste sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen caste sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «caste» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

种姓
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

casta
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

caste
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

जाति
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

الطائفة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

каста
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

casta
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

বর্ণ
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

caste
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

kasta
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Kaste
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

カースト
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

카스트
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

Kelas
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

đẳng cấp
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

சாதி
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

जात
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

kast
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

casta
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

kasta
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

каста
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

castă
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

κοινωνική τάξη
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

kaste
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

kast
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

kasten
5 milyon kişi konuşur

caste sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CASTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
95
/100
Yukarıdaki harita, «caste» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
caste sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «caste» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CASTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «caste» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «caste» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

caste sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «CASTE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

caste sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Sathya Sai Baba
Il n'y a qu'une seule caste, la caste de l'humanité.

«CASTE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

caste sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. caste ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La Caste des Méta-Barons - tome 1 - Othon le Trisaïeul
Le premier tome de la caste légendaire la plus puissante de l'univers: les Metabarrons.
Alexandro Jodorowsky, 2010
2
Les Intellos ou la dérive d'une caste
Daniel S. Schiffer. SALVATORE SCHIFFER Les intellos ou la dérive i l*ii 11 o caste OBJECTIONS L'AGE D'HOMME de Dreyfus à Sarajevo LES INTELLOS Thi s On o 7CJU-2FQ-ACCK Collection Objections Déjà. DANIEL Front Cover.
Daniel S. Schiffer, 1995
3
La caste des 500: enquête sur les princes de la république
"La politique est leur métier.
Yvan Stefanovitch, 2010
4
La Caste des Méta-Barons - tome 7 - Aghora le Père-mère
Tête d'Acier l'aïeul et Doña Vincenta ont donné naissance à Aghora, enfant hermaphrodite qui devra lutter férocement pour imposer son statut de Casthaka à la galaxie. Et à son tour donner la vie...
Alexandro Jodorowsky, 2010
5
La Caste des Méta-Barons T2 : Honorata la Trisaïeule
C'est à cette question que répondent Jodorowsky et Gimenez en nous racontant, génération par génération, l'évolution d'une caste d'invincibles guerriers, ancêtres du Méta-Baron.
Alexandro Jodorowsky, Juan Gimenez, 2014
6
La Caste des Méta-Barons - tome 6 - Doña Vicenta Gabriela de ...
Le sixième volume de la Caste des Méta-Barons, la saga guerrière et futuriste imaginée par Alexandro Jodorowsky pour Juan Gimenez.
Alexandro Jodorowsky, 2010
7
La Caste des Méta-Barons - tome 4 - Oda la Bisaïeule
- C'est une histoire qui parle du Méta-Baron, mon Maître.
Alexandro Jodorowsky, 2010
8
La caste supérieure
César, fils de parents modestes, est contraint de fuir et d'émigrer au Koweït, victime d'une injustice provoquée par une dame de la haute société libanaise, lubrique et sans scrupules, qui convoitait le beau jeune homme.
Ramzi T Salame, 2007
9
La Caste des Méta-Barons - tome 5 - Tête d'Acier l'Aïeul
- C'est une histoire qui parle du Méta-Baron, mon Maître.
Alexandro Jodorowsky, 2010
10
La Caste des Méta-Barons - tome 8 - Sans Nom, le dernier ...
Lothar se révolte contre son maître Tonto et réclame qu'on lui dise enfin la vérité sur ses origines : ou comment une simple crise de nerf robotique va changer la destiné d'une galaxie entière...
Alexandro Jodorowsky, 2010

«CASTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve caste teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
"Les animateurs télé sont devenus une caste" - 7SUR7.be
"Les animateurs télé sont devenus une caste et ne savent plus comment vivent les Français", déplore-t-il. "On peut continuer à être soi-même ... «7sur7, Tem 15»
2
Expliquez-nous… la famille royale saoudienne | France info
La famille royale saoudienne, c'est une caste, on pourrait presque même dire que c'est une classe sociale en soi. Elle tire évidemment sa ... «France Info, Tem 15»
3
« Et qu'en est-il de cet endroit sombre, là-bas ? » demanda Simba.
La Grèce est en guerre idéologique et économique avec l'Allemagne et une certaine politique de caste. La France est sans doute la nouvelle ... «Mediapart, Tem 15»
4
La Commission des Finances de l'Assemblée Nationale dresse un …
Fausses prévisions, sur-coûts, retards de réalisation, défaut de fabrication, investissements ruineux, complicité de caste et entre-soi, omerta, ... «Saint Martin | sxminfo.fr, Tem 15»
5
BD numériques : Abonnement illimité pour les Humanos sur bdBuzz …
Ce choix s'appuie sur la grande cohérence de notre catalogue, constitués d'univers forts (tels que L'Incal, La Caste des Méta-Barons, ... «IDBOOX, Tem 15»
6
Lettre ouverte à #MaFranceàMoi - Mediapart
Ni d'un individu, ni d'une caste politique, financière ou religieuse. Cette France des Lumières et des Lumières est libre d'aimer qui elle veut. «Mediapart, Tem 15»
7
Édifions la république des droits - L'Orient-Le Jour
Malgré toutes ces infortunes, notre caste gouvernante s'acharne à nous imposer un régime inadapté qui souffre de nombreuses lacunes au vu ... «L'Orient-Le Jour, Tem 15»
8
Le pape dénonce une 3e guerre mondiale | Kabyle.com
... des prêtres, des religieux et des séminaristes, avait prévenu du danger de se convertir en une « caste », une élite déconnectée du peuple, ... «Kabyle.com, Tem 15»
9
L'autre visage des samouraïs - Le Monde
... experts dans le maniement en particulier du fameux sabre katana, symbole de leur prestigieuse caste. La légende raconte que ces soldats ... «Le Monde, Tem 15»
10
Le Parlement adopte la réforme territoriale - Le Figaro
La caste des professionnels de la politique s'octroient de nouveaux fiefs, de nouveaux postes lucratifs et, ainsi, se coupent de plus en plus du ... «Le Figaro, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Caste [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/caste>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z