Fransızca sözlükte "clan" sözcüğünün anlamı

FRANSIZCA DİLİNDE CLAN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

clan

CLAN SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

klan

Clan

Bir klan, ortak bir atanın evliliği fikrine dayanan gerçek ya da hayali akrabalık ile ilişkili bir dizi ailedir. Tam filizlenmeleri bilinmese bile, bir klanın tüm üyeleri, efsanevi bir karakter alan bu kökeni biliyorlar. Bireyler veya yabancı aileler, onlara atalarını veren bir klan tarafından benimsenebilir, o zaman üyelik veya yeniden örgütlenme söz konusudur. Bu ata, bir hayvan tarafından efsanevi ya da sembolik bir biçimde gösterildiğinde, biri totemizmden bahseder. Ülkelere göre, klanlar çok resmi gruplar olabilir: Bir medeniyetten diğerine değişen tüzel kişilik, miras ve siyasi kurumlara sahip olmak ve belirli kurallara uymak: başkanlar, meclisler, meclisler, festivaller, gümrük, sembol, ceza vb. Bir klana ait olmak, grubun diğer üyelerine karşı dayanışma hak ve yükümlülükleri, özellikle yardım ve intikam ile sonuçlanabilir. Bir klan, bir halkın veya ulusun bir alt grubu olan bir kabilenin alt grubu olarak düşünülebilir.

Un clan est un ensemble de familles associées par une parenté réelle ou fictive, fondée sur l'idée de descendance d'un ancêtre commun. Même si leur filiation exacte n'est pas connue, tous les membres d'un clan connaissent cette origine qui prend un caractère mythique. Des individus ou des familles étrangères peuvent être adoptés par un clan qui leur donne ses ancêtres, on parle alors d'affiliation ou de réaffiliation. Lorsque cet ancêtre est représenté mythiquement ou symboliquement par un animal, on parle de totémisme. Selon le pays, les clans peuvent être des regroupements très formels : ayant une personnalité juridique, un patrimoine et des institutions politiques qui varient d'une civilisation à l'autre, et obéissant à des règles précises : chef, conseils, assemblées, fêtes, coutumes, symboles, sanctions, etc. L'appartenance à un clan peut se traduire par des droits et des obligations de solidarité envers les autres membres du groupe, en particulier l'assistance et la vengeance. Un clan peut être considéré comme un sous-groupe d'une tribu, qui elle-même est un sous-groupe d'un peuple ou d'une nation.

Fransızca sözlükte clan sözcüğünün tanımı

Sözlükteki ilk klan tanımı, aynı lider etrafında gruplandırılmış ve ortak bir ataya sahip ailelerin bir koleksiyonudur. Klanın bir diğer tanımı da klanla ilişkilidir. Klan direnişi güçlendirmek için bir direğe veya bir avluya uygulanan bir ahşap parçasıdır. Kasnağın yerleştirildiği bir kasnağın kutusunda yapılan yanal açıklık; s. ext. shea'nın kendisi.

FRANSIZCA DİLİNDE «CLAN» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «clan» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

clan sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

association · bande · boutique · cabale · camarilla · camp · caste · cellule · cénacle · cercle · chapelle · classe · clique · colonie · côté · coterie · division · église · faction · famille · groupe · horde · lignée · ligue · maffia · parti · phalange · réunion · secte · société · sorte · tribu

CLAN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile clan sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen clan sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «clan» sözcüğüdür.

• Fransızca - Çince Çevirmen: 氏族
• Fransızca - İspanyolca Çevirmen: clan
• Fransızca - İngilizce Çevirmen: clan
• Fransızca - Hintçe Çevirmen: वंश
• Fransızca - Arapça Çevirmen: عشيرة
• Fransızca - Rusça Çevirmen: клан
• Fransızca - Portekizce Çevirmen: clã
• Fransızca - Bengalce Çevirmen: বংশ
• Fransızca: clan
• Fransızca - Malezya Dili Çevirmen: puak
• Fransızca - Almanca Çevirmen: Clan
• Fransızca - Japonca Çevirmen: 一族
• Fransızca - Korece Çevirmen: 씨족
• Fransızca - Cava Dili Çevirmen: clan
• Fransızca - Vietnamca Çevirmen: tộc
• Fransızca - Tamil Çevirmen: குலத்தை
• Fransızca - Marathi Çevirmen: कुळ
• Fransızca - Türkçe Çevirmen: klan
• Fransızca - İtalyanca Çevirmen: clan
• Fransızca - Lehçe Çevirmen: klan
• Fransızca - Ukraynaca Çevirmen: клан
• Fransızca - Romence Çevirmen: clan
• Fransızca - Yunanca Çevirmen: σόι
• Fransızca - Afrika Dili Çevirmen: clan
• Fransızca - İsveççe Çevirmen: klan
• Fransızca - Norveççe Çevirmen: clan

FRANSIZCA DİLİNDEN «CLAN» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

clan sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Raoul Vaneigem

La vraie tristesse de la solitude tient à ce que, loin d'y être seul avec soi, on y subit la pire compagnie, la présence intériorisée des autres, la loi du clan.

2

Boris Schreiber

Dans l'histoire du monde, la famille vient avant le clan, le clan avant la tribu, la tribu avant le peuple.

3

Ahmadou Kourouma

Lorsqu'on condamne un rebelle à mort, c'est tout un clan qu'il faut savoir faire disparaître pour avoir la paix dans le pays.

«CLAN» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

clan sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. clan ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Le Clan

Avec Le Clan, elle explore au cœur de Soho les abîmes de l’âme humaine, là où fermentent rancœurs et jalousies, et où s’échafaudent les vengeances les plus sanglantes.

Martina Cole, 2008

Yona fille de la préhistoire: Le clan des loups-

Yona vit heureuse avec ses parents à l'époque du Paléolithique supérieur.

Florence REYNAUD, 2010

9-2, le Clan du Président

Une plongée inédite au cœur de la droite «bling-bling», qui détient le pouvoir et l’argent dans le département le plus riche de France : le 9-2, où règne le clan du président... Hélène Constanty est journaliste indépendante.

Hélène Constanty, Pierre-Yves Lautrou, 2008

Le clan du grey Watch

En Ecosse, le redoutable clan du Grey Watch tait parvenu infiltrer le monde des fant mes et mena ait l "ensemble des autres clans.

Editions Ex Aequo Laurence schwalm, 2010

Du Clan au divan

Au fil des années, le mot « clan » a perdu pour le lecteur moyen aussi bien que pour « l'honnête homme » du vingtième siècle son acception d'origine. Peu à peu, il en est venu à se substituer au mot « coterie ». Il évoque l'idée d'un sous- ...

Henri Gunsberg, 2003

Le clan menacé (Saga Les Coltons vol. 1)

Saga Les Coltons, volume 1 Le clan menacé, Kasey Michaels Leur famille est riche, puissante, respectée.

Kasey Michaels, 2012

Le clan de la nuit 2: louve brisée

... les esprits s'échauffaient. Personne n'acceptait de tolérer une telle indifférence de la part de leur chef de clan. Adam n'avait jamais mis ainsi de côté son rôle et ses frères d'armes ne toléraient pas qu'il commence à le faire pour une femelle.

J.A. Curtol, 2013

Le sorcier de terre infini, Tome 1, Le Clan

LE. CLAN. ATALANAZÉ 462. Rouha Chef du clan Imoa Compagne de Rouha Moa Fille d'Ioma et de Rouha Drano Fils d'Ioma et de Rouha Yame Sorcier Nevya Compagne de Yame Yanéo Fils de Nevya et de Yame Chasseurs Gravi Vado ...

MOREAU Jacques Donatien

Dans les bras d'un highlander: Le clan Munro

Ecosse, 1747.

Marguerite Kaye, 2012

Le clan du Grey Watch: Les aventures des MacClyde

En Écosse, dans une contrée et à une période que la légende n’a pas su ramener jusqu’à nous, le redoutable clan du Grey Watch était parvenu à infiltrer le monde des fantômes et menaçait l’ensemble des autres clans.

STEPHANE BEGUINOT, 2010

«CLAN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve clan teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

www.leberry.fr - Musique - Wu-Tang Clan : les billets du concert de …

RZA, producteur et leader de Wu-Tang Clan, n'était pas présent au concert de Paris le 5 juillet dernier. - AFP PHOTO / GENT SHKULLAKU. «Le Berry Républicain, Tem 15»

FC Barcelone : le clan Neymar aurait négocié un départ futur - But!

FC Barcelone – Mercato : le clan Neymar aurait négocié sa liberté. Posté le 17 juillet 2015. FOOTBALL : Barcelone vs Atletico Bilbao - Coupe Espagne - 30/05/ ... «But! Football Club, Tem 15»

PSG : le clan Motta redemande poliment un bon de sortie - But!

PSG – Mercato : le clan Motta redemande poliment un bon de sortie. Posté le 17 juillet 2015. FOOTBALL : Saint Etienne vs Paris SG - Coupe de la Ligue - 1/4 ... «But! Football Club, Tem 15»

Kendall Jenner, le pire et le meilleur de la bombe du clan Kardashian

Depuis son entrée dans le monde de la mode, Kendall Jenner fait partie des jeunes femmes les plus en vue. Et si le mannequin nous séduits à ... «Puretrend.com, Tem 15»

OM : le clan Mandanda évoque l'avenir

OM : le clan Mandanda évoque l'avenir. Publié le : 17/07/2015 - 19 h 03. Maxime Barbaud Suivre @MBarbaud. Annoncé partant depuis quelques semaines, ... «Foot Mercato, Tem 15»

Samsung-Le clan Lee passe une étape-clé pour garder le contrôle …

SEOUL, 17 juillet (Reuters) - Les actionnaires de Samsung C&T ont approuvé vendredi l'offre de rachat de 7,4 milliards d'euros de Cheil ... «Les Échos, Tem 15»

Le Tour en famille du clan Barguil - Le Parisien

Le Tour en famille du clan Barguil. Plateau de Beille (Ariège) De l'un de nos envoyés spéciaux. Christophe Bérard (avec Li.C.) | 17 Juil. 2015 ... «Le Parisien, Tem 15»

Tour de France : la vidéo qui fait peur au clan Froome - Le Monde

Malgré le numéro de voltigeur de son leader dans la première étape de montagne, l'ambiance n'est pas vraiment à la fête au sein de l'équipe ... «Le Monde, Tem 15»

DSK rejoint le clan Castro - Le Point

L'ancien président du FMI va jouer les conseillers du gouvernement cubain dans le rétablissement de ses relations avec les États-Unis, selon ... «Le Point, Tem 15»

Le clan Rabiot met encore la pression sur le PSG et négocie avec …

Entre le PSG et le clan Rabiot, il y a encore de la friture sur la ligne. Un rendez-vous est réclamé avec le président du club, alors qu'une ... «Foot Mercato, Tem 15»