İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "cive" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE CIVE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

cive play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CIVE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

CIVE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «cive» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
cive

Bahar soğan

Ciboule

Aromalı yaprakları için yetiştirilen, Amaryllidaceae ailesinin otsu ve uzun ömürlü bir bitkisidir ve soğan ve sığla daha yumuşak bir tada sahiptir ve çeşni olarak kullanılır. Bilimsel adı Allium fistulosum L., Amaryllidaceae ailesidir. ve ortak isimleri ciboule, cive, İspanyol soğan, chiboule veya fistül sarımsak. Almanca olarak Schnittzwiebel veya Winterzwiebel, İngilizce'de Galce soğan, İspanyolca'da cebolleta veya İtalyanca'da cipolletta olarak bilinir. Uzakdoğu mutfaklarında Çin'de 蔥, Japonca'da negi ve Korece'de pa adı altında önemli bir bileşen. La ciboule est une plante herbacée vivace de la famille des Amaryllidacées, cultivée pour ses feuilles aromatiques, au goût plus doux que l'oignon et l'échalote, utilisée comme condiment. Son nom scientifique est Allium fistulosum L., famille des Amaryllidacées. et ses noms communs sont ciboule, cive, oignon d'Espagne, chiboule ou ail fistuleux. Elle est connue sous les noms de Schnittzwiebel ou Winterzwiebel en allemand, Welsh onion en anglais, cebolleta en espagnol ou cipolletta en italien. C'est un ingrédient important de nombreuses cuisines d'Extrême-Orient sous le nom de 蔥 en chinois, negi en japonais et 파 en coréen.

Fransızca sözlükte cive sözcüğünün tanımı

Sözlükte cive tanımı soğan özelliğine sahip soğan kök bitkidir ve özellikle sürahinin salatasında veya güveçlerinde kullanılır.

La définition de cive dans le dictionnaire est plante à racines bulbeuses, ayant les propriétés de l'oignon, et employée dans la salade ou dans les ragoûts, principalement dans le civet.

Fransızca sözlükte «cive» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CIVE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


active
active
administrative
administrative
affirmative
affirmative
alternative
alternative
directive
directive
dive
dive
drive
drive
exclusive
exclusive
fugitive
fugitive
imaginative
imaginative
indicative
indicative
initiative
initiative
ive
ive
offensive
offensive
olive
olive
overdrive
overdrive
prospective
prospective
sensitive
sensitive
sportive
sportive
tentative
tentative

CIVE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

citronnelle
citronnier
citrouille
citrus
civadière
civelle
civet
civette
civière
civil
civilement
civilisable
civilisateur
civilisation
civilisé
civiliser
civilité
civique
civiquement
civisme

CIVE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

ative
auditive
collective
convive
diapositive
défensive
dérive
endive
estive
inattentive
incisive
intensive
juive
lessive
locomotive
négative
perspective
rive
récidive
vive

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde cive sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «CIVE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «cive» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
cive sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«cive» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CIVE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile cive sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen cive sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «cive» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

韭菜
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

cebollino
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

chives
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

chives
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

الثوم المعمر
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

зеленый лук
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

cebolinha
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

chives
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

cive
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

chives
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Schnittlauch
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

チャイブ
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

향신료,
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

chives
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

hẹ
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

இனப்பூண்டு
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

chives
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

frenk soğanı
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

erba cipollina
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

szczypiorek
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

зелена цибуля
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

arpagic
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

βολβοί φαγώσιμοι
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

grasuie
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

gräslök
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

gressløk
5 milyon kişi konuşur

cive sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CIVE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
77
/100
Yukarıdaki harita, «cive» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
cive sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «cive» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CIVE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «cive» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «cive» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

cive sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CIVE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

cive sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. cive ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Les allium alimentaires reproduits par voie végétative
La « Cive rouge », plantée en France, produit fin juin des bulbes exactement semblables à ceux de la « Ciboule vivace de la Drôme » décrite ci-dessus, mais d'un calibre moitié moindre. Cette ressemblance frappante avec un Allium ...
‎1993
2
La référence hobbienne du XVIIe siècle à nos jours
... et non par la justice instituée (Gerechtigkeit) 35. Il en résulte qu'il n'est responsable d'aucun de ses actes : ce qui fait qu'il est injusticiable (De Cive VI, § 12) ; quoiqu'il entreprenne, il ne peut pas faire injure au peuple (De Cive VII, § 14 ) 36.
Université de Strasbourg, Université de Lausanne, 1982
3
Anthropologie et politique: les principes du système de Rousseau
Hobbes, De Cive, II, 2 : « Esse autem dictamina rectac rationis leges naturales » ; Spinoza, T.T.P., chap. xvi, éd. citée, p. 260 : « Verum enim vero, quanto sit hominibus utilius, secundum leges et certa nostrae rationis dictamina vivere, quae, ...
Victor Goldschmidt, 1983
4
La nouvelle maison rustique: ou Economie rurale, pratique et ...
Cive. Petite cive, civette, cepula minor et vulgatior. Le pied de la cive est un grouppe ou assemblage de fort petites bulbes très-nombreuses ( jusqu'à cinquante ) dont chacune est couverte de son enveloppe particulière , et qui ne tiennent ...
Louis Liger, Jean-François Bastien, 1798
5
Thomas Hobbes de la métaphysique à la politique: actes du ...
Il est parfaitement clair, en effet, que De Cive I est écrit par un homme qui a sur sa table un exemplaire des Elements of Law. D'une part en effet, tout le contenu d'Elements I-xiv est reversé en De Cive, à l'exception du paragraphe 9 des ...
Martin A. Bertman, Michel Malherbe, 1989
6
Valéry Larbaud: espaces et temps de l'humanisme
me plaît de bien connaître le Baron Marin de Cive, d'être capable de raconter sur lui, ou de lui faire raconter, un grand nombre d'anecdotes qui montrent son caractère. C'est comme pour Cartuyvels ou Putouarey : rien de tout cela ne passe ...
Auguste Dezalay, Françoise Lioure, 1995
7
Jean-Jacques Rousseau et la science politique de son temps
Vaughan, sans donner ses raisons, admet que Rousseau ne connaît Hobbes que par l'édition latine du De Cive (2). Mais nous ne devons pas oublier que le De Cive avait été traduit par Sorbière (3) et qu'il n'était pas dans les habitudes de  ...
Robert Derathé, 1995
8
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
CIVE , (R) , f.s., Jard. , en latin cepa ; plante potagère , dont la racine est un assemblage de petites bulbes , çn plus grand nombre que dans l'échalote, mais fans enveloppe commune , n'étant attachées ensemble que par des fibres blanches ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1771
9
La nouvelle rustique, o Economie rurale, pratique et ...
Cive. Petite cive , civette , cepula minor et vulgatior. Le pied de la cive est un groupe ou assemblage de fort petites bulbes très-nombreuses (jusqu'à cinquante ) , dont chacune est couverte de son enveloppe particulière, et qui n« tiennent ...
10
La nouvelle maison rustique ou Économie rurale, practique et ...
Cive. Petite cive, civette, cepula minor et vulgatior. Le pied de la cive est an grouppe ou assemblage de fort petites bulbes très-nombreuses ( jusqu'à cinquante ) , dont chacune est couverte de son enveloppe particulière , et qui ne tiennent ...
J.-F. Bastien, Deterville ((Paris)), 1804

«CIVE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve cive teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Brochettes d'agneau, sauce tahini
Coupez la viande en cubes de 2 à 3 cm de côté. Coupez les oignons nouveaux dans la longueur en conservant 2 cm de cive. . Rassemblez ... «TF1, Haz 15»
2
Mode de vie : Le menu créole de Rebecca
Coupez finement la cive et le piment .Pressez le pain pour enlever un maximum d'eau et passez dans un moulin à légumes et vous obtiendrez ... «Saint Martin | sxminfo.fr, Haz 15»
3
#24 Recette facile. Colombo de poulet
Ingrédients pour quatre personnes : 600 g de filet de poulet de pays, 2 aubergines, 1 citron, 3 tiges de cive, 4 gousses d'ail, 1 cuillère à soupe ... «Jactiv, May 15»
4
Méthanisation : l'Aquitaine évalue son potentiel
... y ajoutant les sous-produits des cultures céréalières, maraichères et viticoles, et les CIVE (cultures intermédiaires à vocation énergétique). «La France Agricole, May 15»
5
Potée lorraine printanière
Laissez 2 cm de fanes sur les carottes et les radis, laissez 10 cm de cive sur les oignons, coupez les choux-raves en 6 quartiers et coupez la ... «TF1, May 15»
6
Sashimi de mulet au chutney à la rhubarbe
... ajoutez de petits tas de chutney. Décorez le plat avec les pointes d'asperges et la cive d'oignon frais. Dégustez. Partager sur Facebook «TF1, Nis 15»
7
La Liberté d'expression à l'épreuve
Il emprunte explicitement sa conception du droit à Spinoza (Traité théologico-politique) et Hobbes (De Cive). Il n'y a pas de bons ou de sages, ... «Theoria, Mar 15»
8
Où manger japonais à Lyon ?
... de porc et de poule garni d'algues séchées, de cœur de bambou, de pousses de soja, de graines de sésame, de cive, de viande et de pâtes. «Tribune de Lyon, Oca 15»
9
Les agrumes / France Inter
5dl de bouillon de pot-au-feu de canard (ou bœuf ou poule). Quelques feuilles de basilic thaï. Quelques feuilles de coriandre. Cive chinoise émincée. Quelques ... «France Inter, Oca 15»
10
“A Most Violent Year” : JC Chandor sur les pas de Hobbes
suscite la crainte car la menace est perpétuelle, ce qui fait dire à Hobbes, après Plaute, que « L'homme est un loup pour l'homme » (De cive, ... «Philomag.com, Ara 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Cive [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/cive>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z