İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "compatissance" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE COMPATISSANCE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

compatissance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPATISSANCE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

COMPATISSANCE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «compatissance» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte compatissance sözcüğünün tanımı

Sözlükteki şefkatin tanımı, merhamete meyleden şefkat tanımıdır. Kim merhamet gösterir.

La définition de compatissance dans le dictionnaire est qui incline à la compassion. Qui manifeste de la compassion.


Fransızca sözlükte «compatissance» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

COMPATISSANCE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


aisance
aisance
bienfaisance
bienfaisance
complaisance
complaisance
connaissance
connaissance
croissance
croissance
décroissance
décroissance
désobéissance
désobéissance
impuissance
impuissance
insuffisance
insuffisance
jouissance
jouissance
méconnaissance
méconnaissance
médisance
médisance
naissance
naissance
nuisance
nuisance
obéissance
obéissance
plaisance
plaisance
puissance
puissance
reconnaissance
reconnaissance
renaissance
renaissance
suffisance
suffisance

COMPATISSANCE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

compartiment
compartimentage
compartimentation
compartimenté
compartimenter
compartiteur
comparution
compas
compassé
compassement
compasser
compassion
compatibilité
compatible
compatir
compatissant
compatissement
compatriote
compatriotique
compatriotisme

COMPATISSANCE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

co-naissance
dépaissance
déplaisance
excroissance
glissance
hyper-puissance
hyperpuissance
inconnaissance
luisance
malfaisance
maxi-puissance
non-connaissance
non-jouissance
réjouissance
super-puissance
superpuissance
surcroissance
surpuissance
toute-puissance
usance

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde compatissance sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«compatissance» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

COMPATISSANCE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile compatissance sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen compatissance sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «compatissance» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

同情
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

compasión
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

Compassion
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

दया
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

شفقة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

сострадание
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

compaixão
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

সমবেদনা
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

compatissance
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

belas kasihan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Mitgefühl
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

同情
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

연민
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

Compassion
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

lòng trắc ẩn
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

இரக்க
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

करुणा
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

merhamet
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

compassione
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

współczucie
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

співчуття
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

compasiune
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

συμπόνια
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

deernis
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

medkänsla
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

medfølelse
5 milyon kişi konuşur

compatissance sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«COMPATISSANCE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
30
/100
Yukarıdaki harita, «compatissance» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
compatissance sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «compatissance» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«COMPATISSANCE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «compatissance» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «compatissance» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

compatissance sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«COMPATISSANCE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

compatissance sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. compatissance ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Oeuvres choisies de St Jérôme
s'accommoder à leur faiblesse, comme s'il avait » été travaillé des mêmes erreurs , et il agissait en » cela , non point par mensonge ni dissimulation , » mais par tendresse et compatissance *. C'est bien défendre Paul que de dire , comme  ...
Jérôme, 1838
2
Les éclosions de la beauté et les parfums de la majesté
magnificence] et de la superbe les firent monter plus haut, et ils purent concevoir les attributs de la compatissance et de la beauté. Ils sont contractés en leurs corps, comme s'ils étaient liés par les chaînes à cause de la force de la dignité de  ...
Najm al-dîn Kubrâ, 2001
3
Hymnes a poèmes en l'honneur de la Vierge Marie
NOTRE-DAME DE COMPATISSANCE. A MA MERE. Je suis femme , et , malgré ma gloire , Kien d'humain ne m'est étranger ; Je sais que la vie est déboire , Je sais que le monde est dang-er. Comme tous je fus traversée. Je complète par la  ...
abbé Joseph Roux, 1865
4
La désinence "ance" dans le vocabulaire français
compatissance La première femme qui m'aperçut... me donna le bras avec un air de compatissance... CHATEAUBRIAND, Mémoires, lre part., X, n, 1822, (éd. Levaillant, t. I, p. 425). Une autre victime de ce pouvoir qui la frappait, la mit à même ...
Alexis François, 1950
5
Journal des savants
Sont-ce les faux chrétiens ? vaine compatissance que celle « qui déplore les malheurs des méchants ! La prospérité ne fait que les « endurcir, ravis qu'ils sont de voir leur malice couronnée d'heureux « succès. Ils doivent au contraire être ...
6
Journal des Savants
Sont-ce les faux chrétiens ? vaine compatissance que celle «qui déplore les malheurs des méchants! La prospérité ne fait que les « endurcir, ravis qu'ils sont de voir leur malice couronnée d'heureux « succès. Ils doivent art contraire être ...
Gaston Bruno Paulin Paris, 1834
7
Le siècle de l'absurde
Dans l'ordre naturel, il n'y a que compatissance . « Le mot de compassion, disait Buffon, exprime assez que c'est une souffrance, une passion qu'on partage. » La compatissance a pour mission, de souffrir, de pâtir, avec faS.);
Nicolas-Louis-Marie Magon marquis de La Gervaisais, 1832
8
Kölner romanistische Arbeiten
Compatissance. La première femme qui m'aperçut sortit de sa boutique, me donna le bras avec un air de compatissance, et m'aida à me traîner... (I, p. 425). .. . une autre victime de ce pouvoir qui la frappait (Mme Récamier) la mit à même ...
9
Histoire de la vie et des temps de saint Cyprien, évêque de ...
Et encore dans une autre Épître : Si un membre souffre , tous les autres membres souffrent avec lui , et si un membre se réjouit , tous les autres membres se réjouissent avec lui également \ J'ai compatissance et condoléance pour nos frères ...
George Ayliffe Poole, Pontius Carthaginiensis, 1841
10
OEuvres, tr., avec le texte en regard et des notes par J.F. ...
Quand on est lié envers une personne par une dette , dont elle veut bien remettre la moitié alors qu'elle pourrait tout exiger , si l'on tarde trop , ce qu'elle avait accordé par une pieuse compatissance , elle le réclame justement à cause du tort ...
Gaius Sollius Apollinaris Sidonius (bp. of Clermont.), J F Grégoire, 1836

«COMPATISSANCE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve compatissance teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Du rapport à l'image en Islam
En résumé, « C'est la conjonction de beauté et de compatissance qui est le secret de la création » (Corbin, 2006: 162).Cet universalisme ... «Mediapart, Mar 15»
2
Tunisie- Abdelaziz Kotti persiste et signe
... des arrangements et à chercher des tractations soulignant que Nidaa ne s'inscrit dans une logique de compatissance quant à la composition ... «Tunisie numérique, Oca 15»
3
Allaitement: cachez-donc ce sein que les Londoniens ne sauraient …
... le boubou a son bébé; je suis un Homme et toutes les fois que je vois cela ,ça me fait un frisson de compatissance ; car pour moi l'allaitement ... «L'Express, Ara 14»
4
Transpercé par une barre de fer, un enfant survit miraculeusement
Il faut parfois faire preuve de compatissance envers les gens dans la douleurs de la pertes d'un proches!! Signaler un abus. Lecteur impliqué ... «LaDépêche.fr, Şub 14»
5
Pour leurs bras d'honneur, Longuet et Collard assignés en justice …
J'aimerais qu'enfin les gauchos ouvrent leurs petits yeux cupides et avides de compatissance et parlent de patriotisme n'ont pas pour ... «Atlantico.fr, Ara 12»
6
Violence gratuite contre un ancien joueur du TFC
Alors que faites vous pour que celà cesse ... mis à part exprimer une compatissance de circonstance à Jacky Paillard ... Aujourd'hui en France ... «LaDépêche.fr, Haz 09»
7
Fanny Gamelin veut sauver l'entreprise de son père
Fol espoir, compatissance, vindicte, suspicion, le panel des réactions que suscite l'histoire de Mr Gamelin, égraine la réalité des sentiments ... «Le Figaro, Oca 09»

REFERANS
« EDUCALINGO. Compatissance [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/compatissance>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z