İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "curieux" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE CURIEUX SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

curieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CURIEUX SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

CURIEUX SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «curieux» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
curieux

Merak (Fakülte)

Curiosité (faculté)

Merak, belirli bir konunun veya olgunun hazır olma veya ilgilenme tutumu. Herhangi bir vesileyle mevcut veya belirli koşullarda kendini gösteren bir karakter niteliği olabilir. Dünyanın anlaşılabilirliğine yardımcı olduğunda bilim tarafından olumlu sayılır. Fransız bir merak, merak çok çirkin bir kusur, toplumda merakı besleyen bilginin arzusu bazen başkalarının hassasiyetlerine veya çıkarlarına dokunabilir ve sosyal kodlara göre utanç verici veya istilacı olarak hissedilebilir: Fransa, genelde bir kadının yaşını istemeye kaşlarını çattı. ▪ Bilmediğiniz birine, örneğin Çin'de ödenmeyen maaş istemek de akıllıca olacaktır, örneğin Çin'de. Thomas Aquinas, studiosity'ye olan merakına karşı koydu, bunlardan birincisi bir yardımcısı, ikincisi bir erdemti. La curiosité est une attitude de disponibilité ou d'intérêt à l'égard d'un sujet ou d'un phénomène donné. Elle peut être un trait de caractère, présente en toute occasion, ou se manifester dans des circonstances particulières. Elle est considérée comme positive par la science, lorsqu'elle aide à l'intelligibilité du monde. Un dicton français, La curiosité est un vilain défaut, rappelle qu'en société le désir de connaissance qui nourrit la curiosité peut parfois heurter les sensibilités ou les intérêts d'autrui et être ressenti comme gênant ou envahissant en fonction des codes sociaux : ▪ En France, il est généralement mal vu de demander l'âge d'une femme. ▪ Il est également mal vu de demander le montant de son salaire à quelqu'un qu'on ne connaît pas, ce qui n'est pas le cas, par exemple, en Chine. Thomas d'Aquin opposait d'ailleurs la curiosité à la studiosité, la première étant considérée comme un vice, la seconde comme une vertu.

Fransızca sözlükte curieux sözcüğünün tanımı

Sözlükte merakın tanımı, kimlerin bir şeyler ile ilgilendiğidir. Sahip olmak için hevesli. Şahane olmak için hevesli. Kim bir şeyle ilgilenirse. İlgi ile yönlendirilen, bilmek arzusudur.

La définition de curieux dans le dictionnaire est qui éprouve de l'intérêt pour quelque chose. Désireux de posséder. Désireux de posséder charnellement. Qui s'occupe avec sollicitude de quelque chose. Guidé par l'intérêt, l'envie de savoir.

Fransızca sözlükte «curieux» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CURIEUX SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


ambitieux
ambitieux
copieux
copieux
furieux
furieux
glorieux
glorieux
impérieux
impérieux
incurieux
incurieux
industrieux
industrieux
inglorieux
inglorieux
injurieux
injurieux
laborieux
laborieux
luxurieux
luxurieux
mieux
mieux
mystérieux
mystérieux
mémorieux
mémorieux
précieux
précieux
scarieux
scarieux
sérieux
sérieux
victorieux
victorieux
vieux
vieux
ébrieux
ébrieux

CURIEUX SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

curer
curetage
cureter
cureton
curette
cureur
curial
curie
curiethérapie
curieusement
curiosité
curiste
curium
curriculum
curriculum vitae
curry
curseur
cursif
cursivement
cursoripède

CURIEUX SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

anxieux
astucieux
audacieux
cieux
contagieux
délicieux
fastidieux
gracieux
harmonieux
infectieux
minutieux
odieux
pieux
prestigieux
prodigieux
prétentieux
religieux
silencieux
soucieux
spacieux

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde curieux sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «CURIEUX» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «curieux» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
curieux sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «CURIEUX» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «curieux» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde curieux sözcüğünün zıt anlamlıları

«curieux» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CURIEUX SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile curieux sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen curieux sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «curieux» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

好奇
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

curioso
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

curious
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

जिज्ञासु
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

فضولي
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

любопытный
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

curioso
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

অদ্ভুত
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

curieux
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

ingin tahu
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

neugierig
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

奇妙
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

이상한
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

curious
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

hiếu kỳ
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

ஆர்வம்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

जिज्ञासू
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

meraklı
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

curioso
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

ciekawy
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

цікавий
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

curios
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

περίεργος
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

nuuskierig
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

veta
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

nysgjerrig
5 milyon kişi konuşur

curieux sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CURIEUX» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
94
/100
Yukarıdaki harita, «curieux» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
curieux sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «curieux» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CURIEUX» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «curieux» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «curieux» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

curieux sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «CURIEUX» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

curieux sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Jerome K. Jerome
Fait curieux : personne n'a jamais le mal de mer à terre.
2
Bernard Fontenelle
Toute la philosophie n'est fondée que sur deux choses : sur ce qu'on a l'esprit curieux et les yeux mauvais.
3
Paul Léautaud
Il est curieux que ce soit toujours la femme qui "accorde ses faveurs" à l'homme. Ce n'est pourtant que l'échange de bons procédés.
4
Thomas Paine
La calomnie est un vice curieux : tenter de le tuer le fait vivre ; le laisser tranquille le fait périr de mort naturelle.
5
Paul Bourget
On n'est vraiment guéri d'une femme que lorsqu'on n'est même plus curieux de savoir avec qui elle vous oublie.
6
John Steinbeck
L'esprit libre et curieux de l'homme est ce qui a le plus de prix au monde.
7
Pascal Quignard
Lire et être curieux, c'est la même chose.
8
René Daumal
Aujourd’hui, l’intéressant et le curieux priment le vrai ; l’étrange et l’émouvant priment le vrai. On s’intéresse à des doctrines qu’on n’adopte pas ; on admire des exemples qu’on ne suit pas.
9
Cédric Bannel
Il faut être mobile, curieux, cosmopolite. La rigidité, autrefois pôle de stabilité, est devenue mortelle.
10
Christiane Collange
Peur, curieux comme ce mot revient souvent dans les confidences des hommes quand ils se racontent au lieu de plastronner.

«CURIEUX» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

curieux sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. curieux ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La bigarure, ou, Meslance [sic] curieux, instructif et ...
de nouvelles, de critique, de morale, de poesies et autres matiéres de littérature, d'evénements singuliers & extraordinaires, d'avantures galantes, d'histoires secrettes & de plusieurs autres nouveautés amusantes, avec des réflexions critiques ...
2
Le grand dictionnaire historique ou Le melange curieux de ...
NEUMANN (Gaspard ) docteur en physique 8L en médecine , conseiller aulique de sa majesté Prusfienne , doyen du premier collége de médecine , membre de la société impériale des 'curieux de la nature, de la société des sciences de ...
Louis Moreri, Jean Desaint ((París)), P. Alexandre Le Prieur ((París)), 1759
3
Mélanges Intéressans Et Curieux, Ou Abrégé D'Histoire ...
plus curieux dans la classe des qua-* drupedes. La Civette. La civette est à peu près de la grosseur du chat , naturellement sarouche , & même un peu féroce. Cependant on l'apprîvoise aisément : elle a les dents sortes & tranchantes , mais  ...
Jacques-Philibert Rousselot de Surgy, 1766
4
Manuel des curieux et des amateurs de l'art: contenant une ...
contenant une notice abrégée des principaux graveurs, et un catalogue raisonné de leurs mailleurs ouvrages, depuis le commencement de la gravure jusques à nos jours : les artistes rangés par ordre chronologique et divisés par ecole ...
Michael Huber, Carl Christian Heinrich Rost, Konrad Orell ((Zurich)), 1801
5
Collectionneurs, amateurs et curieux: Paris, Venise, ...
Quatre sur cinq des tableaux du musée d'Orsay, nombre de chefs-d'oeuvre du Louvre, une dizaine de collections devenues musées à part entière, du Moyen Âge de Cluny à l'Extrême-Orient de Guimet - une part essentielle du patrimoine ...
Krzysztof Pomian, 1987
6
Le grand dictionaire historique ou le Melange curieux de ...
DICTIONAIRE HISTORIQUE c LE MÉLANGE CURIEUX M L* HISTOIRE SACRÉE ET PROFANE1 Q_V I C 0 N T I E NT E N ABREGE VH ISTOIRE FABULEUSE Des Dieux & des Héros de l' Antiquité Payenne: LES VIES ET LES ACTIONS ...
Louis Moreri, 1707
7
Deux cent cinquante réponses aux questions du marin curieux
Pourquoi la mer est-elle salée ?
Pierre-Yves Bely, 2004
8
L'Intermédiaire des chercheurs & curieux
C et C. L'Intermédiaire des chercheurs et curieux
9
Catalogue d'une nombreuse collection de livres anciens rares ...
Vol. curieux et bien conservé. P \ 968. Amph'itheatrpm sapientiæ æternæ, solins veræ, christiano-kaba1isticum, divine-magicum, nec non physico-chymicum, tertriunum, catholicon :'in.structore Henr. Khunrath. Hanoviœ, 4609, pet. infol., fig. , ...
‎1852
10
Catalogue de livres anciens et modernes, rares et curieux, ...
4773. Advis fidelle aux véritables Hollandois, touchant ce qui s'est passé dans les villages de Bode- grave et Swammerdarti (par de Wiquefoit). {Hollande), 1673; in-4» v. jasp. Voir sur ce livre curieux la note intéressante de Charles Nodier ...

«CURIEUX» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve curieux teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Les curieux en vadrouille - SudOuest.fr
Culture Le Bus des curiosités a ramassé hier une cinquantaine de Bouscatais pour une destination inconnue. Au programme : une sortie ... «Sud Ouest, Tem 15»
2
Retrogaming. Mario n'est pas mort, vive Mario ! - Quimper - Le …
Le ton est donné pour ce nouveau rendez-vous retrogaming qui voit s'affronter « technostalgiques » et curieux. Pour la deuxième année ... «Le Télégramme, Tem 15»
3
Les Google Cars victimes des automobilistes curieux - IGN France
En compilant les données de ses voitures autonomes en test dans les rues américaines, Google se rend compte qu'on ne sait pas grand chose ... «IGN France, Tem 15»
4
Guillaume Henry, le curieux de la place des Petits-Pères
PARIS SOUS LE SOLEIL (4/12) - Chaque jour, une personnalité de la mode nous donne rendez-vous dans un lieu de la capitale où elle aime ... «Le Figaro, Tem 15»
5
Estaires : confidentiel, curieux, convivial, le marché aux volailles …
Oui, il existe toujours, le marché aux volailles, tous les jeudis matin, dès potron-minet. On n'y vend guère de volailles, mais plutôt des ... «Nord Eclair.fr, Tem 15»
6
Un lion de mer curieux et amical
Vidéoclub. 21:17 15.07.2015 URL courte. 021900. Un lion de mer curieux et amical a décidé de faire connaissance avec un plongeur. «Sputnik France, Tem 15»
7
L'apothicairerie attire des curieux du Loir-et-Cher et de Lyon
Pratique - Saint-Amour. L'apothicairerie attire des curieux du Loir-et-Cher et de Lyon. L'apothicairerie attire des curieux du Loir-et-Cher et de ... «Le Progrès, Tem 15»
8
Une maman de jumelles a trouvé une parade pour répondre aux …
Eh bien elle a trouvé LA solution pour faire taire les curieux ! Quand on a des jumeaux, on échappe difficilement aux questions des curieux. «Magic Maman, Tem 15»
9
La "Kube", le concept qui rend les lecteurs curieux
À la rentrée, la Kube arrivera dans les boîtes aux lettres de lecteurs curieux. Elle fait déjà grand bruit sur les réseaux sociaux. Les internautes ... «7sur7, Tem 15»
10
L'aquarium des curieux de nature rouvre ses portes - Ouest-France
A Belle-Isle-en-Terre, l'aquarium des curieux de nature reprend ses quartiers d'été. Il s'agit du dernier aquarium d'eau douce des ... «Ouest-France, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Curieux [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/curieux>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z