İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "soucieux" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE SOUCIEUX SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

soucieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOUCIEUX SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SOUCIEUX SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «soucieux» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte soucieux sözcüğünün tanımı

Sözlükte endişeli tanımlama endişe ile meşgul olan kişidir.

La définition de soucieux dans le dictionnaire est qui est en proie au souci.


Fransızca sözlükte «soucieux» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SOUCIEUX SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


astucieux
astucieux
audacieux
audacieux
capricieux
capricieux
cieux
cieux
consciencieux
consciencieux
disgracieux
disgracieux
délicieux
délicieux
fallacieux
fallacieux
gracieux
gracieux
irrévérencieux
irrévérencieux
judicieux
judicieux
malicieux
malicieux
officieux
officieux
pernicieux
pernicieux
précieux
précieux
silencieux
silencieux
spacieux
spacieux
spécieux
spécieux
suspicieux
suspicieux
vicieux
vicieux

SOUCIEUX SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

souche
souche-mère
souchet
souchetage
soucheter
soucheteur
souchette
souchon
souchong
souci
souciance
soucier
soucieusement
soucoupe
soudabilité
soudable
soudage
soudain
soudaine
soudainement

SOUCIEUX SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

ambitieux
artificieux
avaricieux
bénéficieux
copieux
curieux
indifférencieux
inofficieux
insoucieux
jactancieux
licencieux
malgracieux
maléficieux
mieux
ocieux
révérencieux
sentencieux
sérieux
tendancieux
vieux

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde soucieux sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «SOUCIEUX» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «soucieux» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
soucieux sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «SOUCIEUX» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «soucieux» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde soucieux sözcüğünün zıt anlamlıları

«soucieux» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SOUCIEUX SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile soucieux sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen soucieux sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «soucieux» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

关心
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

preocupado
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

concerned
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

चिंतित
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

قلق
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

обеспокоенный
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

preocupado
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

উদ্বিগ্ন
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

soucieux
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

bimbang
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

besorgt
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

心配
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

우려
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

ngangap
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

liên quan
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

கவலை
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

संबंधित
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

ilgili
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

interessato
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

zaniepokojony
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

стурбований
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

îngrijorat
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ενδιαφερόμενος
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

bekommerd
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

berörda
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

bekymret
5 milyon kişi konuşur

soucieux sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SOUCIEUX» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
92
/100
Yukarıdaki harita, «soucieux» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
soucieux sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «soucieux» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SOUCIEUX» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «soucieux» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «soucieux» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

soucieux sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «SOUCIEUX» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

soucieux sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Marcel Aymé
Le critique se montre beaucoup moins soucieux d'éclairer l'opinion que de paraître intelligent.
2
Helge Krog
Les gardiens de la morale sont toujours soucieux pour le compte des autres, jamais pour eux-mêmes.
3
Claude Frisoni
Les grands hommes sont soucieux d'éthique, les petits d'étiquette.
4
Vladimir Jankélévitch
La conscience en réalité se trouve prise entre deux contradictions : ou le bien, sommé d'être bon à tout prix, se niera lui-même, ou le bien, plus soucieux de survivre sera provisoirement infidèle à soi.

«SOUCIEUX» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

soucieux sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. soucieux ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Constructions infinitives du français: le subordonnant DE
Jean n'est pas certain avec qui monter cette affaire * Jean n'est pas certain d'où obtenir une telle somme * Jean n'est pas certain où obtenir une telle somme SOUCIEUX (être soucieux de quelque chose / en être soucieux) a. + complétive à ...
Hélène Huot, 1981
2
Théories contemporaines du changement sémantique
Si l'on veut parler de l'air soucieux de quelqu'un, par exemple, on peut aussi bien dire: L'air de Pierre est soucieux, son air soucieux; Pierre a un air soucieux, prend un air soucieux; Elle le dévisage avec un air soucieux, d'un air soucieux; ...
‎2000
3
Jardins de France
Messieurs , Notre collègue M. Soucieux a soumis à l'examen d'une commission déléguée par la Société quatre fruits d'Ananas de la Providence aussi remarquables par leur volume extraordinaire que par leur belle culture. En effet, l' un de ...
4
Dictionnaire universel, contenant generalement tous les mots ...
'Un avare csl; toûjours timide , 8c soucieux. Cette femme ell: peu soucieuse de son me— nage ; ,elle n'en prend aucun soin. Ce mot esi un peu vieux , 8c ne pont guere entrer dans le beau llilc. Mais contre moi mon mur seditieux Me donne ...
5
Jardins de France
Boisduval et Payen. 42. Mandange, fils (Félix), jardinier au château de Verderonne, par Lian court (Oise); par MM. Gontier et Soucieux. 43. Madrï (A. F.), constructeur de serres, rue du Buisson-St-Louis, Kl, à Paris; par MM. Charroppin et Payen ...
Société nationale de France, 1862
6
Le Moniteur judiciaire de Lyon: organe des tribunaux et des ...
Une Terre appelée l'Huih'er , au lieu de lllarion , même commune de Soucieux. en-Jarrest , de la contenue d'environ neuf ares , qui se confine de matin, par le chemin du haut Msrjon à Soucieux; de midi, par la terre de Léonard Cibert, ...
7
D'un temps soucieux d'éternité
Vos poèmes, témoins d'une présence au monde qui est bien ce qui compte le plus aujourd'hui.
Jean-Vincent Verdonnet, 2001
8
Table de concordances rythmique et syntaxique des poésies de ...
sortir sot sot sots sottise sou souci soucis soucieux soucieux soucieux soudain soudain soudain soudaine souda ins souffle souffle souffrance souffrant souffrante souffrir souffre souffrez souffrir souffrirai 66 4 L'on sort sans autre but que de ...
Frédéric Eigeldinger, Dominique Godet, Eric Wehrli, 1985
9
Encyclopédie théologique
797 SOU pour comprendre l'homme d'esprit, mieux vaut que celui-ci l'ignore que de l'humilier. SOUCIS, Soucieux (sentiment). — Etre soucieux, c'est être tourmenté par une fâcheuse sollicitude, une inquiétude d'esprit , une mélancolie  ...
10
Dictionnaire des facultés intellectuelles et affectives de ...
Etre soucieux, c'est être tourmenté par une fâcheuse sollicitude, une inquiétude d 'esprit, une mélancolie dévorante , en un mol, par une situation morale désagréable qui rend l'âme mécontente. Dès lors , l'idée d'Horace qui fait voltiger les ...
Félix-André-Augustin Poujol, Migne, 1849

«SOUCIEUX» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve soucieux teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Foix. Le jeune ASVP retrouve l'adolescent fugueur
Soucieux d'éviter qu'il ne reprenne la fuite, «Romain a agi avec discrétion et prudence — explique le responsable de la police municipale, ... «ladepeche.fr, Tem 15»
2
Daniel Romulus, nouvel entraîneur de Foot Vallon
Non, mais il faut savoir que je suis un passionné, un gagneur, un meneur d'hommes, plutôt strict, soucieux du respect mutuel. J'aime le jeu ... «ladepeche.fr, Tem 15»
3
Les gyropodes et roues électriques ont le vent en poupe
En quelques mois, les gyropodes ont envahi nos trottoirs. Ils séduisent les touristes, mais aussi les particuliers soucieux de se déplacer plus ... «Francetv info, Tem 15»
4
Alonso frustré par la F1?
Soucieux de ne pas laisser le doute s'immiscer quant à sa motivation pour l'avenir dans les rangs de McLaren, Alonso ne tarde pas à rappeler ... «Motorsport.com, Édition: France, Tem 15»
5
Thomas Dutronc: "j'adore le travail mais je n'en ferais pas mon métier"
"Je suis un peu soucieux, un peu perplexe, ça tourne un peu dans ma tête, j'ai le souci du détail, on va dire", explique celui dont le nouvel ... «France Soir, Tem 15»
6
D'un exit l'autre: Wolfgang Schaüble et la libération de l'Allemagne
... fois dette et faute, qu'en raison de l'inféodation des gouvernants à des pourvoyeurs de crédit soucieux de préserver leur unique gagne-pain. «Mediapart, Tem 15»
7
Auto : trois Béarnais en course aux 24H de Spa
Nous devrions être en mesure de nous battre pour le podium" annonce le Palois, 14e aux essais et soucieux sur le plan électronique, ... «La République des Pyrénées, Tem 15»
8
TDF2015 – Alpe d'Huez : Pinot gagne, Froome sacré
Soucieux de défendre leurs places sur le podium, Valverde 3ème au général et Quintana second l'ont compris et décident d'attaquer dans les ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Tem 15»
9
Agriculteurs : les derniers soutiers des temps modernes ?
... enseignes pressent les transformateurs (coopératives, abattoirs) qui, eux-mêmes soucieux de préserver leurs marges, pressent les producteurs/agriculteurs, ... «Boulevard Voltaire, Tem 15»
10
Narbonnais : le guide Escapades fête ses 20 ans !
C'est l'outil indispensable de tout vacancier de passage en Narbonnais. Conçu en 1995 par des acteurs touristiques locaux soucieux de ... «L'indépendant.fr, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Soucieux [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/soucieux>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z