İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "piquant" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE PIQUANT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

piquant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIQUANT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

PIQUANT SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «piquant» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
piquant

diken

Épine

Omurga, kök, dallar veya diğer organların odunuyla bütünleşik olarak oluşan keskin, sert bir dışa çekimdir ve lifleri yırtmadan koparılmaz. Kurak bölgelerde birçok ağaç ve çalılarda bulunurlar. Yaprak dökmeyen iğne yapraklı yapraklara sırtlar denir. Bu organ bir bitki bulunmadığı zaman inert olarak tanımlanır. Une épine est une excroissance pointue et dure faisant corps avec le bois de la tige, des rameaux ou autres organes et ne pouvant être détachée sans déchirure des fibres. On les trouve sur de nombreux arbres et arbustes des régions arides. Les feuilles persistantes en aiguille des conifères sont aussi nommées épines. Lorsque cet organe est absent d'une plante, celle-ci est qualifiée d'inerme.

Fransızca sözlükte piquant sözcüğünün tanımı

Sözlükte zindeliğin tanımı, bir veya daha fazla pozu delebilir, ete nüfuz edebilir, incinebilir.

La définition de piquant dans le dictionnaire est qui présente une ou plusieurs pointes susceptibles de percer, de pénétrer dans la chair, de blesser.

Fransızca sözlükte «piquant» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PIQUANT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


attaquant
attaquant
choquant
choquant
claquant
claquant
clinquant
clinquant
craquant
craquant
croquant
croquant
délinquant
délinquant
flanquant
flanquant
freluquant
freluquant
logiquant
logiquant
manquant
manquant
marquant
marquant
masquant
masquant
musiquant
musiquant
non-pratiquant
non-pratiquant
pratiquant
pratiquant
provoquant
provoquant
prédélinquant
prédélinquant
requinquant
requinquant
trafiquant
trafiquant

PIQUANT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

piquage
piquante
piquasserie
pique
piqué
pique-assiette
pique-boeuf
pique-feu
pique-nique
pique-niquer
pique-niqueur
pique-niqueuse
piquée
piquer
piquerie
piquet
piquetage
piqueter
piqueteur
piqueton

PIQUANT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

atténuant
bruant
concluant
constituant
diluant
diminuant
fluctuant
gluant
inattaquant
insinuant
polluant
pontifiquant
puant
reconstituant
remuant
secouant
suant
tonitruant
tuant
évacuant

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde piquant sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «PIQUANT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «piquant» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
piquant sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «PIQUANT» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «piquant» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde piquant sözcüğünün zıt anlamlıları

«piquant» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PIQUANT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile piquant sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen piquant sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «piquant» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

辣味
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

picante
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

piquancy
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

उत्तेजकता
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

طعم حاد
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

пикантность
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

gosto picante
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

কটুতা
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

piquant
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

kepedasan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Pikanterie
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

スパイス
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

piquancy
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

piquancy
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

vị cay
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

piquancy
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

खमंगपणा
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

acılık
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

gusto piccante
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

pikanteria
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

пікантність
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

picanterie
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

νοστιμάδα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

pikant bietjie ekstra
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

pikant
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

piquancy
5 milyon kişi konuşur

piquant sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PIQUANT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
88
/100
Yukarıdaki harita, «piquant» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
piquant sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «piquant» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PIQUANT» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «piquant» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «piquant» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

piquant sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «PIQUANT» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

piquant sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Jean Anouilh
Si tes amants t'ennuient, marie-toi, cela leur donnera du piquant.
2
Edna Ferber
La féminité chez l'homme est comme le sucre dans le whisky. La masculinité chez la femme est comme la levure dans le pain. Sans ces ingrédients, le résultat est plat, sans piquant ni saveur.
3
Pef
Echarde : Pièce de tissu qu’on se met autour du cou quand il fait un froid piquant.
4
J. Fiévée
On ruse si volontiers pour faire le mal qu'il pourrait paraître piquant de mettre un peu d'adresse à faire le bien.

«PIQUANT» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

piquant sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. piquant ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Un pipeur riq PIQUANT, ANTE. adj. Qui pique. Les branches des rosiers sont piquantes. Les orties sont pgquantes. _ Il signi e aussi, Qui fait unc impression vive sur l'organe du goût. Du vin piquant. Une sauce pjquante. Du vinaigre piquant.
Académie Française (Paris), 1835
2
Dictionnaire de l'Académie Française Institut de France
Les branches des rosiers sont piquantes. Les orries sont piquantes. Il signifie aussi, Qui fait une impression vive sur l'organe du goût. Du vin piquant. Une sauce pi riante. Du 'vinaigre piquant. De la mouture? piquante. On dit ligurément , 2.
‎1835
3
Paris chantant: romances, chansons et chansonnettes ...
Rien n'est piquant, etc. Tout bas on se demande Comment donc et pourquoi Près de soi. La petite marchande Se permet les chapeaux Les plus beaux? C'est impertinent, Pour qui noblcmcnt \'it en ne rien faisant. Rien n'est piquant, etc.
‎1845
4
Gitaigo no gengogakuteki kenkyū, Gitaigo shūroku:
En effet, la matrice t-k développe entre autres les sèmes de « pointu, épineux, irritant, piquant ; scintiller, illuminer, briller ; rapide, instable, agité, étourdi, furtif, petit, étriqué » ; la matrice h-k développe les sèmes de « clair, déterminé, franc ...
Sanae Tsuji, 2003
5
Le goût piquant: cultures culinaires, molécules et effets ...
Les plantes au goût piquant sont utilisées depuis toujours dans les pays où elles croissent spontanément pour l'assaisonnement des plats et la médecine traditionnelle.
Olivia Le Van, 2012
6
Description des oursins fossiles du département de l'Isère, ...
Fig. 1. Piquant du Cidarit punclatissima (A g.). Fig. 3. Piquant du Cidaris rysacantha (nobis). Fig. 3. Piquant du Cidaris unionifera (nobis). Fig. 4. Piquant du Gidaris heteracanlha (nobis), var. A. Fig. 5. Piquant du Cidaris putluloia (nobis ). Fig. 6.
Albin Gras, 1848
7
Le Grand Dictionnaire François & Flamand:
PIQUANT. / m. Steeltcl , prikkel , dooren. Les piquans d'un porc -épie. De jìekels van een egel of jìekelzwijn. Les piquans d'une épine. De fiekels van eenen dooren. Piquant , piquante, adj. Qui pique. Site- ken de , fcbtrp. Chardon piquant.
François Halma, 1781
8
Journal de l'anatomie et de la physiologie normales et ...
Enorme piquant chitineux, coloré, plus renflé vers son milieu qu'à ses extrémités, inséré du côté antérieur de cet article. 6. Long poil du tibia dépassant le bout du tarse, d'une fois environ seulement la longueur de cet article, c'est-à-dire moins ...
Ch Robin, Georges Pouchet, Mathias Marie Duval, 1868
9
Journal des demoiselles
Logogriphe <"*l&£&&gV^. piquant le crochet dans la demi-bride précédas t les 3 mailles-chaînettes — l maille-chaiaette — 1 demi-bride dans la l"l' maille des 17 mailles-chaînettes montée» pour commencer la dentelle • — retournez votre ...
10
Bulletin
Piquant du Cidaris punctatissitna (A g.). Fig. 2. Piquant du Cidaris rysacantha ( nobis). Fig. 3. Piquant du Cidaris unionifera (nobis). Fig. 4. Piquant du Cidaris heteracantha (nobis), var. A. Fig. 5. Piquant du Cidaris pusiulosa (nobis). Fig. 6.
Société scientifique du Dauphiné, 1846

«PIQUANT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve piquant teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Expliquez-nous… Xylella Fastidiosa
En piquant et en se nourrissant de la sève, certains insectes déposent dans les plantes la bactérie. Xylella Fastidiosa s'installe dans le xylème ... «France Info, Tem 15»
2
"Têtu", en liquidation : ce magazine était mon compagnon de …
... je ressortirai "Têtu" en première classe ; du jour où la lecture d'articles anodins cernés par des garçons dénudés aura retrouvé son piquant ... «L'Obs, Tem 15»
3
Avignon | Sophie Forte : « La création est toujours à haut risque à …
J'exploite moins mon côté piquant. Et j'avais l'impression d'en avoir fait le tour, j'étais lasse d'être seule en scène. Les enfants m'ont ouverte à ... «Le Dauphiné Libéré, Tem 15»
4
App Store Optimization (ASO) : Les principes à connaitre
... algorithmes de classement sont différents et ne mettent pas en avant les mêmes critères de référencement pour ajouter un peu de piquant. «Webmarketing & co'm, Tem 15»
5
Teahupo'o : un surfeur enflammé
D'autres ont décidé d'ajouter du piquant à leur session. Jamie O'Brian, surfeur professionnel sponsorisé par Red Bull a choisi de surfer... en ... «TNTV, Tem 15»
6
Selon un député socialiste, Nicolas Bay est une « ordure »
En réponse, Nicolas Bay, député européen du Front national, a publié un tweet, piquant mais tout à fait poli : « Quel service vous rendez là à la nation… «Boulevard Voltaire, Tem 15»
7
Katy Perry se mêle à la querelle entre Nicki Minaj et Taylor Swift !
Elle a tout fait pour saboter ma tournée, en me piquant plusieurs de mes employés sans m'en avertir" déclarait-elle. Très remontée contre la ... «Non Stop People, Tem 15»
8
Six mythes qui parlent de la crise grecque
Détail piquant : le parti d'Alexis Tsipras vise une remise de dette d'au moins 50 %, soit la même que celle qui fut octroyée à l'Allemagne en ... «24heures.ch, Tem 15»
9
Sony veut faire un film sur les... emoji. Misère !
Vous savez, ces émoticônes qui rajoutent un peu de piquant dans vos conversations... ou pas. Le long métrage d'animation serait réalisé par ... «Gameblog.fr, Tem 15»
10
L'étiage de Canal Plus,
... peu de piquant, avec Cyrille Eldin, ersatz de gaspacho basco-estival, qui n'annonçait pas grand-chose de bon pour la famille de Caunes (D. «Mediapart, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Piquant [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/piquant>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z