İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "réservé" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE RÉSERVÉ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

réservé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÉSERVÉ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

RÉSERVÉ SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «réservé» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte réservé sözcüğünün tanımı

Sözlükte ayrılmış olan tanım rezerve aittir.

La définition de réservé dans le dictionnaire est qui fait preuve de réserve.


Fransızca sözlükte «réservé» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

RÉSERVÉ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


conservé
conservé
impari-nervé
impari-nervé
imparinervé
imparinervé
inobservé
inobservé
nervé
nervé
observé
observé
palminervé
palminervé
parinervé
parinervé
uninervé
uninervé
énervé
énervé

RÉSERVÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

réseau
résecteur
résection
réséda
résédacées
réséquer
réserpine
réservataire
réservation
réserve
réservée
réservement
réserver
réserviste
réservoir
résidant
résidante
résidence
résident
résidente

RÉSERVÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accurvé
ache
aggra
approu
arri
culti
enle
gra
larvé
le
moti
pa
pri
rele
soule
trou
éle
éprou

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde réservé sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «RÉSERVÉ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «réservé» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
réservé sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «RÉSERVÉ» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «réservé» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde réservé sözcüğünün zıt anlamlıları

«réservé» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

RÉSERVÉ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile réservé sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen réservé sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «réservé» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

预订
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

reservado
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

Reserve
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

बुक
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

حجز
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

забронированы
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

reservado
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

কাজে ব্যস্ত
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

réservé
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

ditempah
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

gebucht
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

予約
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

예약
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

dipesen
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

đặt
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

பதிவு
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

गुन्हा दाखल
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

ayrılmış
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

prenotato
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

zarezerwowane
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

заброньовані
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

rezervat
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

κράτηση
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

bespreek
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

bokade
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

bestilt
5 milyon kişi konuşur

réservé sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«RÉSERVÉ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
91
/100
Yukarıdaki harita, «réservé» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
réservé sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «réservé» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«RÉSERVÉ» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «réservé» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «réservé» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

réservé sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «RÉSERVÉ» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

réservé sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Euclide
En géométrie, il n’y a pas de chemin réservé aux rois.
2
Thomas Hobbes
Le privilège de l'absurdité est réservé à la seule créature humaine.
3
Tadao Ando
Les scientifiques sont comme possédés par le démon, ils portent leurs recherches jusque dans des domaines qu'il ne faut pas violer. L'homme a osé pénétrer dans un domaine jusque alors réservé aux dieux : celui de la "création de la vie".
4
Monique Corriveau
Vieillir dans la dignité, est-ce donc un luxe réservé à l'élite ?
5
Berthelot Brunet
La vie ne comporte pas de dénouement, et c'est Dieu qui s'est réservé le dernier acte.
6
Jean Baudrillard
La femme s'est toujours réservé la part captivante de la séduction (la séductrice), lui s'est toujours retrouvé avec la part légèrement ridicule (le séducteur).
7
Ahmadou Kourouma
Il arrive à un homme de se tromper dans la vie sur un plat de nourriture qui lui est réservé, mais jamais sur les paroles qui lui sont destinées.
8
Emil Michel Cioran
Quelques générations encore, et le rire, réservé aux initiés, sera aussi impraticable que l'extase.

«RÉSERVÉ» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

réservé sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. réservé ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Emplacement réservé
Née en 1962 à Bruxelles, Corine Jamar a signé des albums pour la jeunesse et des scénarios de bandes dessinées, notamment, Filles d'Aphrodite (Glénat). Emplacement réservé est son premier recueil de nouvelles.
Corine Jamar, Corine Jamar, 2003
2
Réservé aux membres: Et là, il y a une histoire
Jeffrey Archer a un don naturel pour les nouvelles. "The Times " Jeffrey Archer joue subtilement au chat et à la souris avec le lecteur dans des nouvelles qui finissent toujours par nous défriser les moustaches de surprise.
Jeffrey ARCHER, 2012
3
Domaine réservé: les coulisses de la diplomatie fraçaise
Il retrace, du général de Gaulle à Jacques Chirac, la vie secrète de la diplomatie française, mettant à nu, particulièrement en période de cohabitation, ce qu'il en est du fameux " domaine réservé ".
Albert Du Roy, 2000
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
faut être fort réservé avec ces gens-là. On ne saurait être trop réservé à parler de toi , à critiquer les autres. Une autre fuis je senu réservé à dire mon avis, à donner des conseils. Réservé en paroles. Cette femme est fort réservée. Il se met  ...
Joseph Planche, 1822
5
Instructions du rituel du diocèse de Toulon: contenant la ...
Lorsqu'il y a une excommunication attachée à un cas réservé, &qu'elle est portée contre ceux qui font ou qui ont fait une chose , ceux qui ont commandé ou conseillé de la faire, n'y sont point compris; à moins que cela ne soit exprimé dans» ...
Louis-Albert Joly de Choin, 1749
6
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
réservé la vengeance. Cet homme a vendu fa terre , Sí il s'est réservé la faculté de remercr. Il a donné tout son bien , mais il s'est réservé la faculté de tester pour io. mille francs. 11 s'est réservé un droit de Patronage fur le Bénéfice qu'il a ...
Antoine Furetière, 1727
7
Les grandes compagnies de chemin de fer en France: 1823-1937
En définitive, la principale clause de la convention de 1859 était celle qui déterminait le revenu réservé à l'ancien réseau; à ce sujet, il est nécessaire de faire remarquer: - Qu'au cas, où les recettes nettes de l'ancien réseau n' atteindraient pas ...
François Caron, 2005
8
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Laelhts a trouvék le dimanche de Quasimodo, un paysan qui s'est accusé d'un cas réservé. Comme c'était un pauvre homme, âgé de quatre-vingts ans-, et qui était élo;gné de plus de douze lieues de la ville épiscopale, il a cru qu'il pouvait ...
Jacques-Paul Migne, 1847
9
Journal de l'imprimerie et de la librairie en Belgique
Droit do traduction réservé. 326. Ségub (M01" de). — Mémoires d'un ane, par Mm« la comtesse de Ségur, née Rostop- cbine. Illustrés de 75 vignt lies par Horace Castelli. ln-18 jésus. Imp. de Ch. Lahure, et comp., à Paris. — A Paris, chez L.
10
Instructions sur le rituel, par L.-A. Joly de Choin, èvêque ...
Si néanmoins un péché était renfermé dans un autre qui seroit réservé, alors on pourroit légitimement conclure qu'il seroit pareillement réservé. Dans ce diocèse, la réserve n'a pas lieu pour les im— pubères, c'est—à-dire , pour les garçons ...
‎1826

«RÉSERVÉ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve réservé teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Géothermie : avis défavorable pour le port aux pétroles, réservé
Les commissaires enquêteurs ont émis un avis défavorable après leur enquête publique sur le projet de géothermie profonde de Fonroche au ... «Rue89 Strasbourg, Tem 15»
2
Les mineurs et les professionnels vont pouvoir ouvrir un Compte …
VIDÉO - Jusqu'ici réservé aux particuliers majeurs, ce compte «sans banque» qui s'ouvre en cinq minutes chez les buralistes, élargit sa cible. «Le Figaro, Tem 15»
3
Bientôt un terminal réservé aux animaux à l'aéroport de New York
L'aéroport JFK de New York a investi 48 millions de dollars pour la construction d'un terminal réservé aux animaux. Chiens, chats, chevaux ... «DirectMatin.fr, Tem 15»
4
VIVENDI: succès de l'augmentation de capital réservé aux salariés
Vivendi (VIV-24,22 € 0,17 %) réservée aux salariés pour 2015 a rencontré un important succès. Plus de 4 600 d'entre eux y ont participé, soit ... «Capital.fr, Tem 15»
5
Le Concours de cuisine réservé aux femmes "La Cuillère d'or" de …
(Relaxnews) - Organisé en 2010 et 2011, la compétition gastronomique remettra sous les projecteurs les talents féminins de la cuisine ... «Le Journal du Centre, Tem 15»
6
Equity Bank a lancé Equitel, son réseau mobile virtuel réservé au …
(Agence Ecofin) - Le groupe bancaire kenyan Equity Bank est finalement entré sur le marché du Mobile Money au Kenya. L'entreprise qui ... «Agence Ecofin, Tem 15»
7
Pour Angela Merkel, le mariage est réservé à un "homme et une …
La représentante du Parti chrétien-démocrate juge que le mariage est réservé à un "homme et une femme vivant ensemble", dans une ... «L'Express, Tem 15»
8
Simon et Tsonga lanceront les hostilités, Gasquet réservé pour le …
COUPE DAVIS - Le capitaine de Coupe Davis Arnaud Clément a choisi de miser sur Gilles Simon, opposé à James Ward en ouverture, ... «Eurosport.fr, Tem 15»
9
VIDÉO - L'incroyable accueil réservé à Carlos Tevez par la …
FOOTBALL - De retour au bercail dix après son départ pour l'Europe, Carlos Tevez a été présenté aux supporters dans une Bombonera ... «metronews, Tem 15»
10
Leela Devi Dookun-Luchoomun : L'EFTP n'est pas réservé aux …
“L'enseignement et la formation techniques et professionnels (EFTP) n'est pas réservé aux étudiants moins performants.” C'est ce qu'a fait ... «LeMatinal, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Réservé [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/reserve-1>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z