İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "disgrâce" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE DISGRÂCE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

disgrâce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISGRÂCE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

DISGRÂCE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «disgrâce» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Rezalet (roman)

Disgrâce (roman)

Disgrâce, John Maxwell Coetzee'nin 1999'da ingilizce yayınladığı ve 2001'de Fransızca'ya çevirdiği bir romandır. Disgrâce, çağdaş edebiyatın 1999'daki prestijli Booker Ödülü'nün başyapıtıdır. Edebî prestij için çok şey yapmıştır JM Coetzee ve 2003'te Nobel Edebiyat Ödülü. Disgrâce est un roman de John Maxwell Coetzee, publié en anglais en 1999 et traduit en français en 2001. Disgrâce est un chef-d'œuvre de la littérature contemporaine qui a reçu le prestigieux prix Booker en 1999. Il fit beaucoup pour le prestige littéraire de J.M. Coetzee et l'obtention par ce dernier du prix Nobel de littérature en 2003.

Fransızca sözlükte disgrâce sözcüğünün tanımı

Sözlükte rezalet tanımı bir iyilik kaybı, iyi nimetlerden biri yararlandı; s. Meton. Bir kişinin durumu, sevdiği iyiliklerden mahrum kaldı.

La définition de disgrâce dans le dictionnaire est perte des faveurs, des bonnes grâces dont on bénéficiait; p. méton. état d'une personne privée des faveurs dont elle jouissait.

Fransızca sözlükte «disgrâce» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DISGRÂCE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


bonne-grâce
bonne-grâce
grâce
grâce

DISGRÂCE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

discutailleur
discutailleuse
discuté
discuter
discuteur
discuteuse
disert
disette
diseur
diseuse
disgrac
disgracier
disgracieusement
disgracieux
disharmonie
disharmonique
dishley
disjoindre
disjoint
disjoncteur

DISGRÂCE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

absence
accordance
alliance
assistance
assurance
audience
balance
ce
chance
distance
entrance
excellence
existence
face
finance
force
guidance
importance
influence
instance

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde disgrâce sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «DISGRÂCE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «disgrâce» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
disgrâce sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «DISGRÂCE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «disgrâce» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde disgrâce sözcüğünün zıt anlamlıları

«disgrâce» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DISGRÂCE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile disgrâce sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen disgrâce sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «disgrâce» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

耻辱
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

desgracia
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

disgrace
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

अपमान
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

عار
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

бесчестие
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

desgraça
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

মর্যাদাহানি
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

disgrâce
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

kehinaan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Schande
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

不名誉
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

불명예
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

cacad
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

ghét bỏ
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

அவமதிப்புடன்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

कलंक
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

rezalet
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

disonore
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

hańba
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

безчестя
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

rușine
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ντροπή
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

skande
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

onåd
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

skam
5 milyon kişi konuşur

disgrâce sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DISGRÂCE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
78
/100
Yukarıdaki harita, «disgrâce» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
disgrâce sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «disgrâce» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DISGRÂCE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «disgrâce» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «disgrâce» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

disgrâce sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «DISGRÂCE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

disgrâce sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Henry Bernstein
En amour, comme d'ailleurs en art, l'intelligence toute sèche, toute nue, est une disgrâce.
2
Jules Mazarin
Si jamais on te démet de tes fonctions, manifeste publiquement ta satisfaction, et même ta reconnaissance envers celui qui t’a rendu la quiétude et le loisir auxquels tu aspirais : ainsi éviteras-tu qu’à la disgrâce s’ajoute le sarcasme.

«DISGRÂCE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

disgrâce sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. disgrâce ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L'héritage chrétien en disgrâce
A travers et au-delà de l'analyse, L'héritage chrétien en disgrâce se veut une réflexion plus globale sur les principales interrogations de l'homme sur son origine, son identité et sa destinée, sans avoir à se crisper sur les ...
Guy Michelat, Jacques Sutter, 2003
2
La Disgrâce
Nicole Avril nous fait vivre l'inexorable progression de ce drame avec l'art consommé d'une très grande romancière.
Nicole Avril, 1981
3
D'une craie qui s'efface: Précédé de Reflets et Disgrâce
Ce qui importe à l'auteur ici ce n'est pas de se mettre en valeur, mais de permettre au poème de surgir.
Mathieu Hilfiger, 2009
4
Traversées du désert: De de Gaulle à nos jours, la disgrâce ...
A partir d'exemples évocateurs, l'auteur montre comment la traversée des épreuves consécutives à l'échec, pour les hommes politiques, Premiers ministres et plus encore présidents de la République, s'apparente au tour de force lorsqu ...
Christiane Rimbaud, 1998
5
Dictionaire Royal: françois-anglois
DISFAVOUR , Snbjl. ( the being out of Favour ) Disgrâce , ± Défaveur. oS" Disfavour , ( discourtesy ) Déplaisir. Disfavour, (disfiguring) Enlaidissement , difformité. To DISFAVOUR, &c. V. to disfigure, ire. To DISFIGURE, Verb Ail. (to spoil tbe ...
Abel Boyer, 1727
6
Dictionnaire critique de la langue française
DISGRÂCE, s. f. Disgracié, ée, adj. Disgracier, v. a. [11 convient de mettre un accent circonflexe sur Va du icr, parce qu'il est long : on n'en met point sur Vu des autres, farce qu'il est bref. LAcad. écrit grâce avec ace, disgrâce sans acc. ] ...
Jean-François Féraud, 1787
7
Dictionnaire de l'Académie française
DISGRÂCE, s. f. Perte, privation des bonnes grâces d'une personne puissante. On ne sait d'où vient sa disgrâce. On ignore la cause, le su- Jet de sa disgrâce. Tomber en disgrâce. Encourir la disgrâce du prince. Etre en disgrâce. Durant sa  ...
Académie française, 1835
8
The royal dictionary, French and English, and English and ...
How came he to bring such a Disgrâce up- on hîmself? Comment s'est-il attiré cette infamie t To conceal the Disgrâce of one's Family, Cacher T opprobre de sa famille. He is a Disgrâce to his Friends, // est la Honte de sa parenté. 83" Disgrâce ...
Abel Boyer, 1711
9
Se dire à la Renaissance: les mémoires au XVIe siècle
La disgrâce représente un des sommets stratégiques du récit. Presque tous les mémorialistes ont été victimes d'une disgrâce venue briser net une carrière jusque là glorieuse. Si la disgrâce fut difficile à vivre, elle est encore plus difficile à ...
Nadine Kuperty-Tsur, 1997
10
Dupleix, ses plans politiques, sa disgrâce, étude d'histoire ...
Prosper Cultru. procureur de Dupleix, était lieutenant et demanda à être sous— marchand. L'aide-major de Pondichéry en 1721, Duvivier, était aussi passé dans le commerce. Bury, son successeur, qui était en 1721 le plus ancien lieutenant ...
Prosper Cultru, 1901

«DISGRÂCE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve disgrâce teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Madagascar il y a 100 ans : les derniers projets du duc de La …
Celui-ci ne reprit pas, après la disgrâce du surintendant, cette partie de ses anciens projets ; il la laissa complètement tomber. Ne savait-il pas ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Tem 15»
2
Mort de Jean Lacouture, journaliste et biographe, vorace et humaniste
Là, il se lie avec un grand orientaliste, Jacques Berque, futur professeur au Collège de France, alors fonctionnaire colonial en disgrâce pour ... «Le Monde, Tem 15»
3
A Avignon, Angelin Preljocaj affronte la cour d'honneur | France info
La cour d'honneur, lieu de grâce ou de disgrâce. "Retour à Berratham" d'Angelin Preljocaj et Laurent Mauvignier dans la cour d'honneur du ... «France Info, Tem 15»
4
« Les Super-Zéros » par Jon Morris | BDZoom.com
Mais d'une manière générale, on peut dire que la majorité des personnages répertoriés par Morris ont quelque peu mérité leur disgrâce, flirtant franchement ... «BdZoom, Tem 15»
5
Burundi : la médiation ougandaise se poursuit
... depuis la fin juin, ainsi qu'Hussein Radjabu, ex-proche du chef de l'Etat tombé en disgrâce, en exil depuis son évasion de prison début mars. «La Voix de l’Amérique, Tem 15»
6
Kim Jong-un: pourquoi un tel règne de la terreur en Corée du Nord …
Aujourd'hui, en Corée du Nord, tomber en disgrâce signifie souvent être exécuté. Cela a notamment été le cas en 2013, quand Kim Jong-un a ... «RFI, Tem 15»
7
Le télégramme qui a précipité la mort d'Hitler vendu aux enchères
Le commandant en chef de la Luftwaffe a été mis en disgrâce par le chancelier nazi. Le 23 avril, après les confidences de ce dernier, Goering ... «Le Figaro, Tem 15»
8
Le pape François critiqué pour son discours sur l'économie - News …
... de la libération, le cardinal Gerhard Müller, il a sorti Gustavo Gutierrez, fondateur de cette théologie, de la disgrâce », a-t-il ainsi relevé. «News banques, Tem 15»
9
En Grèce, les appels à l'aide auprès de SOS-Suicide sont en baisse
Dans notre culture, le seul suicide à paraître glorieux – et pas une disgrâce – reste celui d'un combattant qui se voit perdu face à l'ennemi » ... «Le Monde, Tem 15»
10
Grèce : les fonctionnaires «trahis» mobilisés contre l'austérité
Deux autres manifestants arborent des pancartes rédigées en grec et en anglais : «non à l'humiliation et à la disgrâce». Crédits photo : ALKIS ... «Le Figaro, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Disgrâce [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/disgrace>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z