İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "orage" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE ORAGE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

orage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ORAGE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ORAGE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «orage» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
orage

fırtına

Orage

Fırtına belirli bir bulut türü ile ilişkili konvektif kökenli atmosferik bir pertürbasyon: cumulonimbus. İkincisi güçlü dikey bir uzantıya sahiptir, dilüvilere şiddetli yağmur, şimşek eşliğinde yıldırımın elektrik boşalması oluşturur. Aşırı durumlarda, gök gürültülü fırtınalar öküz düşmeleri, yüksek rüzgarlar ve nadiren kasırgalar üretebilir. Kararsızlık ve nem koşulları mevcut olduğu sürece fırtınalar her mevsimde meydana gelebilir. Daha büyük sayı tropik bölgelerde bulunur ve frekansı kutuplara doğru azalarak azaldıkları görülür. Orta enlemlerde, sayı mevsime göre değişir. Un orage est une perturbation atmosphérique d'origine convective associée à un type de nuage particulier : le cumulonimbus. Ce dernier est à forte extension verticale, il engendre des pluies fortes à diluviennes, des décharges électriques de foudre accompagnées de tonnerre. Dans des cas extrêmes, l'orage peut produire des chutes de grêle, des vents très violents et, rarement, des tornades. Les orages peuvent se produire en toute saison, tant que les conditions d'instabilité et d'humidité de l'air sont présentes. Le plus grand nombre se retrouve sous les tropiques et leur fréquence diminue en allant vers les pôles où ils ne se produisent qu'exceptionnellement. Dans les latitudes moyennes, le nombre varie avec la saison.

Fransızca sözlükte orage sözcüğünün tanımı

Sözlükteki fırtınanın tanımı, elektrik fenomenleri ile karakterize edilen ve genellikle yoğun yağış ve rüzgar rüzgarları eşliğinde atmosferik bozulma.

La définition de orage dans le dictionnaire est perturbation atmosphérique caractérisée par des phénomènes électriques et généralement accompagnés de fortes précipitations ainsi que de rafales de vent.

Fransızca sözlükte «orage» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ORAGE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


ancrage
ancrage
arbitrage
arbitrage
barrage
barrage
courage
courage
démarrage
démarrage
entourage
entourage
filtrage
filtrage
forage
forage
garage
garage
kilométrage
kilométrage
mirage
mirage
métrage
métrage
naufrage
naufrage
outrage
outrage
ouvrage
ouvrage
rage
rage
suffrage
suffrage
tirage
tirage
éclairage
éclairage
équilibrage
équilibrage

ORAGE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

oracle
oraculaire
oraculeux
orageusement
orageux
oraison
oral
oralement
oralisation
oralité
orang
orang-outan
orange
orangé
orangeade
orangeat
oranger
orangeraie
orangerie
orangette

ORAGE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

amarrage
calibrage
cirage
coffrage
curage
dégivrage
fourrage
lettrage
ombrage
pâturage
recadrage
repérage
rééquilibrage
serrage
sevrage
sous-titrage
titrage
virage
vitrage
voiturage

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde orage sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «ORAGE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «orage» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
orage sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «ORAGE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «orage» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde orage sözcüğünün zıt anlamlıları

«orage» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ORAGE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile orage sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen orage sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «orage» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

风暴
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

tormenta
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

thunderstorm
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

आंधी
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

عاصفة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

шторм
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

tempestade
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

ঝড়
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

orage
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

ribut
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Sturm
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

폭풍
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

badai
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

bão
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

புயல்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

वादळ
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

fırtına
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

tempesta
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

burza
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

шторм
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

furtună
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

καταιγίδα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

storm
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

storm
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

storm
5 milyon kişi konuşur

orage sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ORAGE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
92
/100
Yukarıdaki harita, «orage» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
orage sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «orage» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ORAGE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «orage» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «orage» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

orage sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «ORAGE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

orage sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Guy de Maupassant
Le baiser frappe comme la foudre, l’amour passe comme un orage, puis la vie, de nouveau, se calme comme le ciel, et recommence ainsi qu’avant. Se souvient-on d’un nuage ?
2
Joachim Du Bellay
Et ne vaut-il pas mieux quelque orage endurer, Que d'avoir toujours peur de la mer importune ? Par la bonne fortune on se trouve abusé, Par la fortune adverse on devient plus rusé.
3
Edwige Antier
Lorsqu'une femme met au monde, elle change brusquement de génération ; elle est submergée par un véritable orage hormonal et affectif qui ne peut être contrôlé. Elle devient instinctive.
4
Léna Allen-Shore
Le bonheur est comme un frêle voilier en pleine mer : il suffit d'un orage pour le détruire.
5
Pierre Perret
Y a-t-il quelque part un ruisseau d'eau pure ? N'existe-t-il pas cet amour qui dure ? Le bonheur est-il bref comme un orage en ciel d'été ?
6
Mark Twain
Ceux qui sont pour la liberté sans agitation sont des gens qui veulent la pluie sans orage.
7
George Sand
Le repos est un rêve ; la vie est un orage.

«ORAGE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

orage sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. orage ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Orage:
Quand l'orage éclate, on a le choix entre chercher un abri ou se livrer à la nature les bras ouverts sous la pluie et face au vent.Dans son nouveau recueil, Orage, Cristina Castello non seulement s'offre à l'orage de la vie, mais se ...
Cristina Castello, 2009
2
Un orage immobile
Un livre à part dans l’univers de Sagan, proche de Stendhal ou Maupassant.
Françoise Sagan, 2010
3
Trois couples en quête d'orage
" Les gens heureux n'ont pas d'histoires ", dit la sagesse populaire. " Mais ça leur manque ", ajoute Lionel Duroy.
Lionel DUROY, 2011
4
Orage sur l'Atlantique: La France, les Etats-Unis face à l'Irak
Forte de sa connaissance intime des milieux politiques français et américains et après plusieurs années d’enquête, Leah Pisar revient sur cet épisode dont elle dévoile les coulisses.
Leah Pisar, Leah Pisar, 2010
5
Hubert-Félix Thiéfaine: Jours d'orage
Hubert-Félix Thiéfaine, qui s’était longtemps refusé à ce genre d’exercice, a renouvelé sa confiance à son quasi homonyme, Jean Théfaine.
Jean Théfaine, 2011
6
La maison de l'orage
Ici l'imagination procède naturellement des mots, c'est-à-dire du style de Christian Laborde, léger mais précis, rapide mais brillant, quand il met en scène les objets du désir.
Christian LABORDE, 2012
7
L'orage rompu
Où est le courage ? Où est la lâcheté ? C'est à ces questions dont les réponses, quelles qu'elles soient, bouleverseront sa vie, que l'héroïne du nouveau roman de Jacqueline Harpman va tenter de répondre.
Jacqueline Harpman, 1998
8
Le dernier orage: Les colères du ciel de et de la terre -
Dans ce tome 2, les colères de la nature ne se sont pas apaisées.
Gilbert BORDES, 2011
9
Comme un ciel d'orage (Harlequin Prélud')
Comme un ciel d'orage, Brenda Mott Une nuit d'orage, Reno prend le risque insensé de se lancer, seule, à la poursuite des voleurs qui cherchent à la dépouiller de ses précieux chevaux.
Brenda Mott, 2010
10
Orage en été (Harlequin Prélud')
Orage en été, Margaret Watson Pour sauver son enfant, Charlie, d’une grave maladie cardiaque, Bree n’a reculé devant aucun sacrifice.
Margaret Watson, 2010

«ORAGE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve orage teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
BOURGOIN-JALLIEU L'orage a causé près de 100 interventions hier
À Vaulx-Milieu, de nombreuses habitations ont subi les conséquences de l'orage qui s'est abattu accompagné de violentes bourrasques de ... «Le Dauphiné Libéré, Tem 15»
2
MÉTÉO Chambéry pris sous un violent orage aux alentours de 18 …
Alors que la journée fut très chaude, un violent orage s'est abattu sur Chambéry aux environs de 18 heures. Des trombes d'eau sont tombées ... «Le Dauphiné Libéré, Tem 15»
3
Chambéry: Un violent orage à l'origine d'inondations en ville
Un très violent orage s'est abattu mercredi vers 18 h sur la ville de Chambéry (Savoie). Pour l'ensemble du département de la Savoie, les ... «20minutes.fr, Tem 15»
4
Météo Orage à Guebwiller : 42 interventions des pompiers
Les sapeurs-pompiers de Guebwiller et des corps locaux du secteur sont intervenus ce mercredi après-midi à de multiples reprises, à la suite ... «L'Alsace.fr, Tem 15»
5
Orage violent : foudre, grêle et coulées de boue après les fortes …
Le temps a tourné à l'orage l'après-midi, le soir et la nuit suivante. Décharges électriques du 21 juillet 2015 & nuit suivante (Lightning Maps) et ... «Meteo Paris, Tem 15»
6
Guebwiller - Intempéries 60 interventions des pompiers après l'orage
La vallée de Guebwiller, celle de Soultzmatt-Wintzfelden et la commune de Rouffach ont essuyé un violent orage, hier en début d'après-midi. «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Tem 15»
7
Finances locales : première averse en 2014, avant l'orage de 2015
Dans son 20e rapport annuel, l'Observatoire des finances locales met en lumière une "dégradation amplifiée" des finances des collectivités ... «Gazette des communes, Tem 15»
8
Nord-Isère Inondations et dégâts - Nord-Isère. L'orage de mercredi …
Nord-Isère Inondations et dégâts - Nord-Isère. L'orage de mercredi soir a laissé des traces. Cette information est réservée à nos abonnés. «Le Progrès, Tem 15»
9
Bourgogne - Social Chambre régionale d'agriculture : « L'orage
Communiqué de presse suite au bureau de la Chambre régionale d'agriculture de Bourgogne : " Réunis en bureau, le lundi 20 juillet, les élus ... «Bien Public, Tem 15»
10
Orage ou tornade sur votre route : que faire ?
Le risque est très présent ce mercredi sur le nord-est et centre-est du pays. Que faire si un orage, voire une tornade, se trouve sur votre route ? «Actualité Météo : toutes les informations de La Chaîne Météo, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Orage [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/orage>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z