İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "disgracieux" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE DISGRACIEUX SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

disgracieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISGRACIEUX SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

DISGRACIEUX SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «disgracieux» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte disgracieux sözcüğünün tanımı

Sözlükte utanç verici olanın tanımı, zarafetten, başkasının da olmamasıdır.

La définition de disgracieux dans le dictionnaire est qui est dépourvu de grâce, d'agrément.


Fransızca sözlükte «disgracieux» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DISGRACIEUX SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


astucieux
astucieux
audacieux
audacieux
capricieux
capricieux
cieux
cieux
consciencieux
consciencieux
délicieux
délicieux
fallacieux
fallacieux
gracieux
gracieux
irrévérencieux
irrévérencieux
judicieux
judicieux
malicieux
malicieux
officieux
officieux
pernicieux
pernicieux
précieux
précieux
silencieux
silencieux
soucieux
soucieux
spacieux
spacieux
spécieux
spécieux
suspicieux
suspicieux
vicieux
vicieux

DISGRACIEUX SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

discuteur
discuteuse
disert
disette
diseur
diseuse
disgrâce
disgracié
disgracier
disgracieusement
disharmonie
disharmonique
dishley
disjoindre
disjoint
disjoncteur
disjonctif
disjonction
dislocation
disloqué

DISGRACIEUX SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

ambitieux
artificieux
avaricieux
bénéficieux
copieux
curieux
indifférencieux
inofficieux
insoucieux
jactancieux
licencieux
malgracieux
maléficieux
mieux
ocieux
révérencieux
sentencieux
sérieux
tendancieux
vieux

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde disgracieux sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «DISGRACIEUX» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «disgracieux» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
disgracieux sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «DISGRACIEUX» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «disgracieux» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde disgracieux sözcüğünün zıt anlamlıları

«disgracieux» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DISGRACIEUX SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile disgracieux sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen disgracieux sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «disgracieux» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

难看
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

feo
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

unsightly
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

भद्दा
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

قبيح
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

неприглядный
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

feio
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

কুদর্শন
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

disgracieux
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

hodoh
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

unansehnlich
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

見苦しいです
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

보기 흉한
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

unsightly
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

khó coi
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

கூர்ந்துபார்க்கவேண்டிய
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

कुरूप
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

çirkin
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

sgradevole
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

brzydki
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

непривабливий
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

dizgrațios
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

άσχημος
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

onooglike
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

fula
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

skjemmende
5 milyon kişi konuşur

disgracieux sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DISGRACIEUX» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
69
/100
Yukarıdaki harita, «disgracieux» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
disgracieux sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «disgracieux» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DISGRACIEUX» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «disgracieux» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «disgracieux» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

disgracieux sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«DISGRACIEUX» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

disgracieux sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. disgracieux ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Flandricismes, Wallonismes et expressions impropres dans la ...
DISGRACIEUX , pour MALHEUREUX' - Je sais que disgrâce signifie quelquefois revers, malheur. Je me souviens que le poète Rousseau a dit : Rame au plus' fort de ses disgrâces, äest-ä-dire, de ses malheurs, de ses revers. Mais Fadiectif ...
Un Ancien professeur (pseud. van Antoine-Fidèle Poyart.), 1821
2
Langue Francaise
Cela est tout à fait disgracieux. Son accueil fut disgracieux. Il faut passer vite sur ce que peut nous offrir de disgracieux cette aventure. — REM. Disgracieux n'est dans le Dictionnaire de l'Académie qu'à partir de l'édition de 4762. — ETYM.
E. Littre, 1863
3
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Cela est tout à fait disgracieux. Son accueil fut disgracieux. Il faut passer vite sur ce que peut nous offrir de disgracieux cette aventure. — REM. Disgracieux n'est dans le Dictionnaire de l'Académie qu'à partir de l'édition de t702. — f.TYM.
Emile Littré, 1863
4
Flandricismes, wallorismes et expressions impropres dans le ...
Art. CCCXXXIX. Disgracieux , pour Malheureux. Je sais que disgrâce signifie quelquefois revers $ malheur. Je me souviens que le poète Rousseau a dit , Rome au plus fort de ses disgrâces , c'est- à-dire , de ses malheurs , de ses revers.
Poyart, Jean Henri J. Tarte, 1806
5
Flandricismes, wallonismes et expressions impropres dans la ...
DISGRACIEUX , pour Malheureux. — Je sai's que disgrâce signifie quelquefois revers, malheur. Je me souviens que le poète Rousseau a dit : Rome au plus fort de ses disgrâces , c'est-à-dire, de ses malheurs, de ses revers. Mais l'adjectif ...
‎1821
6
Flandricismes, Wallonismes et expressions impropres dans la ...
DISGRACIEUX , pour Malheureux. — Je sais que disgrâce signifie quelquefois revers , malheur. Je me souviens que le poêle Rousseau a dit : Rome au plus fort denses disgrâces , c'est-à-dire, de ses malheurs , de ses revers. Mais l'adjectif ...
‎1821
7
Flandricismes, wallonismes et expressions impropres dans la ...
Disgracieux, pour Malheureux. Je sais que disgrâce signifie quelquefois revers; malheur. J e me souviens que le poète Rousseau a dit , Rome au plus fort de ses disgrâces , c'est- à-dire , de ses malheurs , de ses revers. Mais l'adjectif ...
Antoine-Fidele Poyart, Jean Tarte, 1811
8
Dictionaire critique de la langue française
Désagréable. Il se dit plus souvent derchôses- que des personcs. » Un homme disgracieux y une femme disgracieuse. Événement, accident disgracieux ; aventure disgracieuse. — M. Targe lui done le sens de , qui n'est pas gracieux , afabh.
Jean François Féraud, 1787
9
Synonymes français
Malgracieux, disgracieux. Qui n'est pas gracieux. En fait de grâces, le malgracieux est mal, laisse beaucoup à désirer, et le disgracieux n'est rien. Celui -ci dit donc plus que celui-là : il énonce directement et positivement ce que le premier ne ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
10
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
[Disgra.cieû, cieû-^e y envers, ci-eâ\ 5* Ion. 4e e muet. ] Tome /. Désagréable. II se dit plus souvent des choses que des persones. » Un homme disgracieux , une femme disgracieuse. Événement , accident disgracieux ; aventure disgracieuse.
Jean F. Ferraud, 1787

«DISGRACIEUX» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve disgracieux teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Nodules bénins de la thyroïde - La révolution de la thermoablation
Elles concernent les nodules qui deviennent volumineux, gênants, disgracieux ou qui évoluent rapidement, et qui sont assurément bénins. «Paris Match, Tem 15»
2
Riad Sattouf, une enfance syrienne - La Nouvelle République
... pas eu beaucoup de rapport avec les filles du fait de leur physique un peu disgracieux. Donc je n'arrive pas à en faire un débat de société. ». «la Nouvelle République, Tem 15»
3
Pininfarina, le crépuscule d'une icône, Automobile - Les Echos
... le tir, c'était notre rôle, comme par exemple sur la première version de la petite 104 », dont le coffre proéminent était jugé disgracieux. «Les Échos, Tem 15»
4
D6bels: Francofolies | Moustique.be
Coups de soleil disgracieux, bracelets colorés, reviews de concerts éparpillées un peu partout sur le Web et mines fatiguées. Y a pas de doute, ... «Moustique, Tem 15»
5
Le bronde, la couleur de l'été | Femina
En plus, c'est une couleur facile à entretenir, le bronde ne traitant pas directement les racines, il n'y a pas d'effets disgracieux à la repousse. «Femina, Tem 15»
6
Une défense et illustration
Cet anglo-américain disgracieux, bien distinct de la langue admirable de Shakespeare, Alain Borer le nomme « englobish » et le définit ... «Nonfiction.fr, Tem 15»
7
Pebble Time vs Apple Watch : la montre ultime des geeks peut-elle …
... limite à un vibreur assez désagréable, qui émet de surcroit un bruit relativement disgracieux. Par ailleurs, contrairement à la montre d'Apple, ... «Mac4ever, Tem 15»
8
Comment faire son masque désincrustant visage pour peau grasse ?
... blanc d'œuf et huile sèche type noisette - permet de resserrer les pores, de matifier la peau et de lutter contre l'aspect luisant disgracieux. «Cosmopolitan.fr, Tem 15»
9
Le rêve vert de la Chinafrique
Les gens avaient ri aux oiseaux disgracieux, mais son investissement a grandi pour devenir la plus grande ferme d'autruches en Asie. «Le Monde, Tem 15»
10
Froome, otage du passé
... à 6,5 km de La Pierre-Saint-Martin, Chris Froome avait dû se défendre avant-hier de n'être pas cet extraterrestre disgracieux surgi d'on ne ... «L'Équipe.fr, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Disgracieux [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/disgracieux>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z