İndir uygulaması
educalingo
hors-la-loi

Fransızca sözlükte "hors-la-loi" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

FRANSIZCA DİLİNDE HORS-LA-LOI SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

hors-la-loi


HORS-LA-LOI SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

HORS-LA-LOI SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

çılgın

Yasadışı bir kanun yasanın dışında yaşayan biridir. İngiliz kanunlarında, yasadışı olarak değerlendirilmek, yargı sistemi içinde en ağır cezalardan biriydi. Gizemli tarafı kanun kaçakları genellikle kurmaca karakterler, çoğunlukla batıda görev yapıyorlardı.

Fransızca sözlükte hors-la-loi sözcüğünün tanımı

Sözlükteki yasadışı tanımı, eylemleri veya suçlarından dolayı kendisini hukuktan çıkaran bir kişidir.

HORS-LA-LOI SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

aloi · emploi · inemploi · loi · mésemploi · plein-emploi · remploi · réemploi · sans-emploi · sous-emploi · suremploi

HORS-LA-LOI SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

horripilateur · horripilation · horripilement · horripiler · hors · hors-bord · hors-caste · hors-d´œuvre · hors-dœuvre · hors-jeu · hors-série · hors-texte · horsain · horse-guard · horse-pox · horst · hortensia · horticole · horticulteur · horticultrice

HORS-LA-LOI SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

chez-moi · chez-soi · coi · convoi · envoi · foi · je-ne-sais-quoi · moi · octroi · paroi · pour-soi · pourquoi · pourvoi · quoi · roi · soi · suivez-moi · sur-moi · toi · tournoi

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde hors-la-loi sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «HORS-LA-LOI» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «hors-la-loi» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«hors-la-loi» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

HORS-LA-LOI SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile hors-la-loi sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen hors-la-loi sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «hors-la-loi» sözcüğüdür.
zh

Fransızca - Çince Çevirmen

恶棍
1,325 milyon kişi konuşur
es

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

fuera de la ley
570 milyon kişi konuşur
en

Fransızca - İngilizce Çevirmen

outlaw
510 milyon kişi konuşur
hi

Fransızca - Hintçe Çevirmen

बेधड़क
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

خارج عن القانون
280 milyon kişi konuşur
ru

Fransızca - Rusça Çevirmen

головорез
278 milyon kişi konuşur
pt

Fransızca - Portekizce Çevirmen

malfeitor
270 milyon kişi konuşur
bn

Fransızca - Bengalce Çevirmen

বেপরোয়া
260 milyon kişi konuşur
fr

Fransızca

hors-la-loi
220 milyon kişi konuşur
ms

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

desperado
190 milyon kişi konuşur
de

Fransızca - Almanca Çevirmen

Bandit
180 milyon kişi konuşur
ja

Fransızca - Japonca Çevirmen

無法者
130 milyon kişi konuşur
ko

Fransızca - Korece Çevirmen

불량자
85 milyon kişi konuşur
jv

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

desperado
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

người tuyệt vọng
80 milyon kişi konuşur
ta

Fransızca - Tamil Çevirmen

அஞ்சாதவன்
75 milyon kişi konuşur
mr

Fransızca - Marathi Çevirmen

आततायी
75 milyon kişi konuşur
tr

Fransızca - Türkçe Çevirmen

çılgın
70 milyon kişi konuşur
it

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

fuorilegge
65 milyon kişi konuşur
pl

Fransızca - Lehçe Çevirmen

desperat
50 milyon kişi konuşur
uk

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

головоріз
40 milyon kişi konuşur
ro

Fransızca - Romence Çevirmen

desperat
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

κακούργος
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

Desperado
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

desperado
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

desperado
5 milyon kişi konuşur

hors-la-loi sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«HORS-LA-LOI» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

hors-la-loi sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «hors-la-loi» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

hors-la-loi sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «HORS-LA-LOI» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

hors-la-loi sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Hervé Bazin
Quand la loi redevient celle de la jungle, c'est un honneur que d'être déclaré hors-la-loi.

«HORS-LA-LOI» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

hors-la-loi sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. hors-la-loi ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Le rap: une esthétique hors la loi
Le rap, avec sa poésie contondante - faite de bruit et de fureur, de prédation sonore et de rimes percutantes, de franche rigolade et de vision tragique du monde -, met les pieds dans le plat.
Christian Béthune, 1999
2
Le Capitalisme hors la loi
Pour tout le monde. Auteur d'un livre très remarqué sur l'empire Goldman Sachs (La Banque), Marc Roche, correspondant du Monde à Londres, nous révèle avec effarement les dérives d'un système qui a échappé à tout contrôle.
Marc Roche, 2011
3
Lucky Luke - tome 06 - Hors-la-loi
Avec pour seul compagnon son cheval Jolly Jumper, l'homme qui tire plus vite que son ombre fait régner l'ordre et la justice dans un Far-West de fantaisie mille fois plus vrai que le vrai.
‎2010
4
Hors la loi: roman
Une intrigue multiple (et pourtant une) consumée par un suspense de chaque phrase (de chaque mot) offre au lecteur en pâture et à foison de l'action (" J'entendis alors une détonation sèche, pas très forte, et une petite parcelle de ...
René Belletto, 2010
5
Le crédit agricole hors la loi?
Allons-y ! Vite ! De mauvaise grâce, Toto-le-Manchot part à droite et s'arrête à bonne distance d'une porte qu'il me montre en silence. Je lui fais le signe impératif de ne plus bouger une palme et je m'approche doucement... lève mon flingue ...
Jean-Loup Izambert, 2001
6
Hell's Angels: l'étrange et terrible saga des gangs de ...
Années 60. Hunter S Thompson passe un an avec les Hell’s Angels, des bikers qui se considèrent comme « la plus redoutable horde motorisée de toute l’histoire de la chrétienté ».
Hunter Stockton Thompson, 2011
7
Assassins, hors-la-loi, brigands de grands chemins: mémoires ...
mémoires et histoires de Lacenaire, Robert Macaire, Vidocq et Mandrin Michel Le Bris. nouveaux efforts. On fit annoncer à son de trompe, dans tous les villages, la prime promise à celui qui livrerait Mandrin mort ou vif; et jusque dans ...
Michel Le Bris, 1996
8
Table générale analytique et raisonnée
O. 19 sept 1821. Voy. Garantie. Voy. Douanes; Garantie des matières d'or et d' argent; Horloges; fret argent (matières). Horloges. L'entretien des horloges est une dépense communale. L. 11 frim. an 7, art. 2. Hors la loi. Sont hors la loi ceux qui ...
France, J. H. Bénard, 1839
9
Les travailleurs arabes hors-la-loi: emploi et droit du ...
Les termes " emploi " et " chômage " ont-ils réellement un sens dans les pays arabes de la Méditerranée ?
Samir Aita, 2011
10
Les Rebels: une fraternité de motards hors-la-loi
C'est à ces questions que répond de l'intérieur Daniel R. Wolf, professeur d'anthropologie à l'Université de l'Ile-du-Prince-Edouard, en donnant directement la parole aux motards eux-mêmes et avec leur consentement, après avoir ...
Daniel R. Wolf, 1995

«HORS-LA-LOI» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve hors-la-loi teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Saint-Amand-les-Eaux : il fait fi de son syndrome d'Asperger et brille …
Mais c'est certain que ce programme entraîne des néo-hors-la-loi. Preuve en est qu'une « garde du corps personnelle » fit semblant d'assurer ... «La Voix du Nord, Tem 15»
2
Allée des Justes à Strasbourg: commémoration de la rafle du Vel d'Hiv
Comme d'habitude, hélas, on y entendit la récurrente confusion intéressée entre l'opposition à la politique de l'Etat-voyou, hors-la-loi ... «Le Club de Mediapart, Tem 15»
3
Hacknet, ou comment devenir un hackeur sans finir en prison …
Si vous avez toujours rêvé de jouer les pirates informatiques sans pour autant devenir un hors-la-loi, vous pouvez suivre le lapin blanc et ... «ActuGaming.net, Tem 15»
4
CritiquesLibres.com : critiques de livres : De poussière et de sang
Cruels, féroces, révoltés, ces hors-la-loi ne connaissent que la leur: celle de la peur et du sang. Enlevé à ses parents, le jeune Mosquito n'a ... «CritiquesLibres.com, Tem 15»
5
Dour Festival 2015: le débrief de la journée de samedi | Moustique.be
... casser leur tirelire), Carl Barât débarque, tel un desperado, dans La Petite Maison Dans La Prairie avec son gang de hors-la-loi The Jackals. «Moustique, Tem 15»
6
Ni cliché, ni jeune femme en détresse : la femme, cet élément …
... divinement Lilly Langtry/Ava Gardner (John Huston, Juge et hors-la-loi, 1972), et celui de la fantaisie voluptueuse d'une Ange/Sophia Loren, ... «Atlantico.fr, Tem 15»
7
Synda Tajine Les prêches de tous les dangers
... a décidé depuis quelques semaines de faire la peau aux mosquées dites « clandestines » ou « hors-la-loi » ainsi qu'aux prières en plein air, ... «Business News, Tem 15»
8
Interdiction des panneaux publicitaires: "C'est la mort annoncée de …
Depuis ce lundi, 600 000 panneaux de publicités sont hors-la-loi. En vertu du décret d'application d'une loi de 2010, plusieurs catégories de ... «BFMTV.COM, Tem 15»
9
Sébastien Gouhier : « le club de tir est hors-la-loi »
Le club est hors-la-loi. Je ne m'attendais pas à un résultat aussi négatif », signale le maire d'Écommoy, Sébastien Gouhier. Les mesures de ... «Petit Courrier Echo Val de Loir, Tem 15»
10
Prostitution : ils ne veulent plus des salons de massage hors-la-loi
Habitants, commerçants, élus... La mobilisation se fait de plus en plus grande pour lutter contre les enseignes qui proposent davantage que de ... «Le Parisien, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Hors-La-Loi [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/hors-la-loi>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR