İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "soi" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE SOI SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

soi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOI SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SOI SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «soi» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

öz

Soi

Ben, "ben" in "Ben" ile ilgisi "açık" olarak ifade eder: "öznenin kendisiyle olan bir ilişkisini belirtir" ▪ Kişinin, bireye atıfta bulunduğu, ya da kendisinin sahip olabileceği bilince bağlıdır. ▪ Herhangi bir cisime uygulanıyorsa, ben terimi kendi başına olan şeyi ifade eder ve kendi varlığının sorgulanmasına, kişinin sahip olabileceği bilinçten bağımsız olarak uygulanır. ▪ Kendinin bütünlüğüne, kişinin ruhuna, kutsal ile bağlantılı bir kavrama atıfta bulunduğu terimi uygulanır. Soi se rapporte à « on » comme « moi » se rapporte à « je » : «  il indique un rapport du sujet avec lui-même » ▪ Appliqué à la personne humaine le terme soi renvoie à l'individu, à la distinction de celui-ci, ou à la conscience qu'il peut avoir de lui-même. ▪ Appliqué à un objet quelconque, le terme soi renvoie à la chose en soi, et au questionnement sur son existence propre, indépendamment de la conscience que l'on peut en avoir. ▪ Appliqué à la totalité de ce qui est, le terme soi renvoie au spirituel, à un concept lié au divin.

Fransızca sözlükte soi sözcüğünün tanımı

Sözlükteki benin tanımı, sayı veya cinsiyet işareti olmaksızın, kişisel olarak telaffuz edilmiş predicative, üçüncü bir kişi zamiridir.

La définition de soi dans le dictionnaire est pronom personnel réfléchi, prédicatif, de troisième personne, sans marque de nombre ou de genre.

Fransızca sözlükte «soi» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SOI SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


chez-moi
chez-moi
chez-soi
chez-soi
coi
coi
convoi
convoi
emploi
emploi
envoi
envoi
foi
foi
loi
loi
moi
moi
octroi
octroi
paroi
paroi
pour-soi
pour-soi
pourquoi
pourquoi
pourvoi
pourvoi
quoi
quoi
roi
roi
suivez-moi
suivez-moi
sur-moi
sur-moi
toi
toi
tournoi
tournoi

SOI SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

sogdien
soi-disant
soie
soierie
soif
soiffard
soiffarde
soiffer
soiffeur
soiffeuse
soifier
soignant
soignante
soigné
soigner
soigneur
soigneuse
soigneusement
soigneux
soin

SOI SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

aboi
aloi
beffroi
désarroi
effroi
en-soi
hors-la-loi
je-ne-sais-quoi
je-nesais-quoi
jene-saisquoi
non-moi
plein-emploi
quant-à-soi
rendez-moi
renvoi
réemploi
sans-emploi
sous-emploi
vice-roi
émoi

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde soi sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «SOI» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «soi» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
soi sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «SOI» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «soi» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde soi sözcüğünün zıt anlamlıları

«soi» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SOI SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile soi sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen soi sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «soi» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

yo
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

self
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

स्वयं
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

النفس
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

сам
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

ego
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

স্ব
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

soi
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

diri
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

selbst
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

自己
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

자기
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

poto
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

tự
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

சுய
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

स्वत: ची
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

öz
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

stesso
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

ja
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

сам
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

auto
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

εαυτός
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

self
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

själv
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

selv
5 milyon kişi konuşur

soi sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SOI» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
94
/100
Yukarıdaki harita, «soi» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
soi sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «soi» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SOI» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «soi» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «soi» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

soi sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «SOI» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

soi sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Nicolas Boileau
Hâtons-nous ; le temps fuit, et nous traîne avec soi.
2
Horace
Qui a confiance en soi conduit les autres.
3
Jean de La Fontaine
On a souvent besoin d’un plus petit que soi.
4
Jules Michelet
Le difficile n’est pas de monter, mais en montant de rester soi.
5
René Char
Comment vivre sans inconnu devant soi ?
6
Marcel Jouhandeau
La douceur envers soi est la source de toute politesse.
7
Bernard Fontenelle
Le plus grand secret pour le bonheur, c’est d’être bien avec soi.
8
Henri Michaux
L'habillement est une conception de soi que l'on porte sur soi.
9
Heinrich von Kleist
Il n'est pas besoin à l'homme d'autre chose que ses pieds pour qu'il trébuche... car sa misérable pierre d'achoppement, chacun la porte en soi.
10
Jacques Lanzmann
Marcher, c'est retrouver son instinct primitif, sa place et sa vraie position, son équilibre mental et physique. C'est aller avec soi, sans autre recours que ses jambes et sa tête. Sans autre moteur que celui du coeur, celui du moral.

«SOI» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

soi sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. soi ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L'estime de soi: S'aimer pour mieux vivre avec les autres
Croire en soi, s'aimer soi-même, avoir confiance en soi : autant de facettes d'une des dimensions fondamentales de notre personnalité : l'estime de soi.
Christophe André, 2011
2
Devenir le meilleur de soi-même: Besoins fondamentaux, ...
Quand il le publie, Abraham Maslow est encore inconnu. À partir des effets de la frustration, qu'il a étudiés sur des animaux, Maslow essaie de déterminer une théorie générale du besoin et, plus largement, de la motivation.
Abraham Maslow, 2011
3
L'estime de soi: Apprendre à s'aimer avec ou sans les autres
Je m'estime, tu m'estimes, on s'estime ! Qu'est-ce que l'estime de soi ? C'est un état fluctuant qui se construit, se déconstruit et se reconstruit au jour le jour, au gré des circonstances heureuses et malheureuses de la vie.
Marie-Joseph Chalvin, 2011
4
Carl Rogers - Etre vraiment soi-même: L'approche centrée sur ...
Geneviève Odier associe avec pertinence théorie et pratique de l'Approche Centrée sur la Personne. Son ouvrage s'adresse aux professionnels de la psychothérapie et de la relation d'aide.
Geneviève Odier, 2012
5
Handicap, estime de soi, regard des autres
Que signifie pour une personne handicapée de s'estimer, d'être estimée ?
Maudy Piot, 2011
6
La fatigue d'être soi: dépression et société
Croisant l'histoire de la psychiatrie et celle des modes de vie, Alain Ehrenberg suggère que cette " maladie " est inhérente à une société où la norme n'est plus fondée sur la culpabilité et la discipline, mais sur la ...
Alain Ehrenberg, 2008
7
L'invention de soi: Une théorie de l'identité
Jean-Claude Kaufmann nous ouvre les portes de cette petite fabrique de s'inventer. Où l'on trouve beaucoup de passion créative, mais aussi beaucoup de désarroi, d'implosions individuelles et d'explosions collectives.
Jean-Claude Kaufmann, 2004
8
Imparfaits, libres et heureux: pratiques de l'estime de soi
A la construire, la réparer, la protéger. Il va vous aider à vous accepter et à vous aimer, même imparfaits. Non pour vous résigner, mais pour mieux évoluer. Imparfaits, mais libres et heureux.
Christophe André, 2006
9
50 exercices d'estime de soi
Parmi les propositions ci-dessous, cochez celles qui vous correspondent.
Laurie Hawkes, 2011
10
Oser s'aimer: Développer la confiance en soi
Faire la paix avec soi-même Apprendre à s'aimer est difficile.
Saverio Tomasella, 2011

«SOI» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve soi teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Lesquin: trois bonnes raisons de donner son sang près de chez soi
Les besoins sont plus importants en été, saison où les donneurs sont moins présents. Des collectes sont prévues dans notre secteur d'édition ... «La Voix du Nord, Tem 15»
2
Soitec : 15 juillet 2015. GlobalFoundries soutient la technologie FD …
Rappelons que les technologies FD-SOI s'appuient sur des substrats ultra-minces fabriqués à l'aide du procédé Smart Cut de Soitec, ... «Zonebourse.com, Tem 15»
3
Comment développer l'estime de soi?
Nous utiliserons des critères de sévérité et de perfectionnisme tellement rigoureux que l'unique résultat possible sera d'être déçu de soi. «Droit-Inc.com, Tem 15»
4
Immigration : quand l'esprit de la loi ne va pas de soi
Quelle est la doctrine gouvernementale en matière d'accueil des étrangers ? Posée par le député Claude Goasguen (Les Républicains), cette ... «Le Monde, Tem 15»
5
EN IMAGES. Dix solutions pour amplifier son réseau wifi chez soi
... être assez puissant pour se connecter à Internet dans une pièce précise. Heureusement, il existe des solutions pour amplifier le wifi chez soi. «L'Express, Tem 15»
6
5 astuces pour se sentir en vacances quand on reste chez soi
Il est possible de passer un véritable moment de détente, de dépaysement et de plaisir sans pour autant partir à l'autre bout du monde. «Santé Magazine, Tem 15»
7
Pourquoi… je m'autosabote ?
Contacter son « autosaboteur en chef ». On ferme les yeux et dès que l'on entend résonner en soi l'infernale petite voix qui nous sape le moral, ... «Marie France magazine, Tem 15»
8
Comment se couper les cheveux soi-même ?
Se couper une frange droite soi-même est un jeu d'enfant, ou presque. Il suffit pour y parvenir de se lisser les cheveux ou de les mouiller et de ... «ma-grande-taille, Tem 15»
9
Comment, en pleine crise, réduire le volume des ordures chez soi
Comme ces déchets sont propres et ne dégagent pas d'odeurs, il est recommandé, tant que la crise dure, de les stocker chez soi autant que ... «L'Orient-Le Jour, Tem 15»
10
Trouver le clown en soi
Pour Stéphanie Bélanger et Audrey Blanchard, être clown est un art en soi qui est accessible à tout le monde. – Acadie Nouvelle: Sylvie ... «Acadie Nouvelle, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Soi [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/soi>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z