İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "inclémence" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE INCLÉMENCE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

inclémence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCLÉMENCE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

INCLÉMENCE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «inclémence» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte inclémence sözcüğünün tanımı

Sözlükteki incelik terimi, saygısızlıktan, hoşgörünün eksikliğidir. Negatif, trajik karakter. Rigor.

La définition de inclémence dans le dictionnaire est manque de clémence, d'indulgence. Caractère néfaste, tragique. Rigueur.


Fransızca sözlükte «inclémence» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

INCLÉMENCE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


absence
absence
agence
agence
audience
audience
clémence
clémence
conférence
conférence
convergence
convergence
diligence
diligence
démence
démence
essence
essence
excellence
excellence
existence
existence
expérience
expérience
florence
florence
incidence
incidence
influence
influence
intelligence
intelligence
occurrence
occurrence
science
science
semence
semence
véhémence
véhémence

INCLÉMENCE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

inciviquement
incivisme
inclairvoyance
inclairvoyant
inclassable
inclassé
inclassifié
inclément
inclinable
inclinaison
inclinant
inclination
incliné
incliner
inclinomètre
inclure
inclus
inclusif
inclusion
inclusivement

INCLÉMENCE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

adolescence
coexistence
confidence
différence
divergence
exigence
fluorescence
fréquence
innocence
patience
permanence
pertinence
prominence
providence
prudence
présence
présidence
violence
émergence
évidence

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde inclémence sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «INCLÉMENCE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «inclémence» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
inclémence sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «INCLÉMENCE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «inclémence» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde inclémence sözcüğünün zıt anlamlıları

«inclémence» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

INCLÉMENCE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile inclémence sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen inclémence sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «inclémence» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

inclemency
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

inclemencia
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

inclemency
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

सख़्ती
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

inclemency
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

суровость
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

inclemência
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

ঝটিকাপূর্ণতা
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

inclémence
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

cuaca buruk
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Unfreundlichkeit
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

厳しさ
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

사나움
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

inclemency
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

khí hậu độc địa
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

inclemency
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

inclemency
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

soğukluk
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

inclemenza
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

inclemency
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

суворість
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

lipsă de îndurare
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

σκληρότης
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

guur
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

BISTERHET
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

inclemency
5 milyon kişi konuşur

inclémence sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«INCLÉMENCE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
45
/100
Yukarıdaki harita, «inclémence» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
inclémence sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «inclémence» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«INCLÉMENCE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «inclémence» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «inclémence» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

inclémence sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «INCLÉMENCE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

inclémence sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Marcel Jouhandeau
L'enfer, cette inclémence, est la première institution chrétienne.

«INCLÉMENCE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

inclémence sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. inclémence ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
Inclémence des airs, dit Voltaire, est ridicule dans une histoire , parce que le terme A' inclémence a son origine dans la colère du ciel qu'on suppose manifestée par l'intempérie , les dérangemens , les rigueurs des saisons , la violence du ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J Carpentier, 1859
2
La préciosité: étude historique et linguistique
Inclémence a fait couler beaucoup d'encre au xvn' siècle. Il apparaît dans Clitandre ; le héros en prison se plaint de « ... ces funestes lieux où la seule inclémence D'un rigoureux destin réduit mon innocence». IV, 6, 1189-1190. Balzac écrit ...
Roger Lathuillère, 1969
3
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
Inclémence des airs , dit Voltaire , est ridicule dans une histoire , parce que le terme d'inclémence a son origine dans la colère du ciel qu'on suppose manifestée par l'intempérie , les dérangemens , les rigueurs des saisons, la violence du ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
4
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
£1 tiîs 1W BCir» autans » filaient avec furie ; S^fife à ktare cris »a* , ma sombre rêverie ïîirai, oentiaH Y inclémence des airt. U BIT, Elégie vu, Ht. 3. f périls. les rigueur* de foirer, vrj à répatrrr . Yind^menct de l'air. muui, trad. de l'Enéide, lir rr.
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
5
Le gradus français, ou Dictionnaire de la langue poetique: ...
INCLÉMENCE, n.f. Défaut de clémence. Syn. Intempérie, rigueur du temps, dérèglement, inconstance, inégalité, instabilité. — Rigueur, sévérité , inflexibilité , dureté. Inclémence se dit dans la langue poétique en parlant du temps, des saisons, ...
L. J. M. Carpentier, 1822
6
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Inclémence. Substantif féminin. Selon l'Académie , il ne se dit guère que dans les phrases suivantes : l'inclémence de l'air, l'inclémence du temps j l'inclémence de la saison , pour dire , la rigueur du temps , la rigueur de la saison. — On dit en ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
7
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Che - Clo
qner l'absence de cette vertu.on a fait le mot inclémence (en latin inclemeniia), qui ne se dit guère, selon le Dictionnaire de l'académie, que dans les phra- ses' ou façons de parler suivantes : l'inclémence (pour la rigueur) de l'air, du temps, ...
‎1834
8
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
INCLÉMENCE , s.f. du latin in- clementia (défaut de clémence). Ce mot , qui paraît appartenir exclusivement au style élevé, se dit en vers comme en prose , en parlant de l'air , du temps, des saisons : l'inclémence de l'air , l'inclémence du  ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
9
Observations de monsieur Menage sur la langue françoise
M. de Balzac l'a employé dam le propre : L'inclémence de l'air 5 l'inclémencc du temps, On rommance à .c'm ser-vir dans. le figuré , ('9— M. Racine fait dire à Vljssë._Tandis que pour fléchir l'inclémence de! Dieux , Il faut du sang peut-eí'tre  ...
‎1676
10
Observations Sur la Langue Francoise
Collectif. que propre , ny que figuré. En voicy Jeux autres preuves , & qui font toutaíait convaincantes. II dit à la page 57Í. de ses Remarques: Jncle'mïNCs n'est pas si établi ^«'indolence. M. de Balzac l'a employé dans le propre : L' inclémence ...
Collectif

«INCLÉMENCE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve inclémence teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Proudly Canadian: Diane Dufresne
Returning to Montréal, she appeared inClémence Desrochers' revue Les Girls (1969), and began a collaboration with the composer François ... «Cashbox Magazine Canada, Haz 15»
2
Un «juge» de Daech révèle le mode de recrutement des Marocains
... faire preuve d'inclémence à l'égard de la partie «ennemie ». Les révélations faites par le «magistrat» marocain de Daech remontent à jeudi ... «Le360.ma, May 15»
3
Nouvelle présidence au comité des fêtes
... elle note une baisse de fréquentation des festivités par rapport à l'année 2013, due essentiellement à l'inclémence de la météo. Pour autant ... «ladepeche.fr, Mar 15»
4
Saint-Orens-Pouy-Petit. Quand le village passe à l'heure espagnole
En effet si l'année dernière la cour du château avait servi de cadre à la dégustation des tapas, l'inclémence de la météo a rapatrié tous les ... «LaDépêche.fr, May 14»
5
L'image des « harragas » dans les reportages de la Nationale 1 …
... respect des droits fondamentaux des êtres humains ; ceci est marqué par l'inclémence des pays européens, notamment la France et l'Italie, ... «Nawaat, Oca 14»
6
Huysmans par lui-même
... énonçant à l'homme l'horreur de la vie, l'inclémence de la destinée, prêchant la patience, la contrition, l'esprit de sacrifice, tâchant de panser ... «Le Magazine Littéraire, Kas 13»
7
L'Œuvre du charbon au secours des plus démunis
A l'heure où l'inclémence de l'hiver se fait déjà sentir, l'Œuvre du charbon commence à être de nouveau sollicitée par les assistantes sociales. «lepopulaire.fr, Eki 13»
8
Saint-Orens-Pouy-Petit. Une «voisinade» réussie
et il fut décidé de dresser les tables dans la jolie cour du château, mais juste après l'apéritif l'inclémence du temps se manifesta sous la forme ... «LaDépêche.fr, Eki 13»
9
Montauban. Une inauguration bien dans la tradition
Lesquelles ont dû composer cette année par exemple avec une inclémence climatique que l'on voudrait exceptionnelle sous peine de devenir ... «LaDépêche.fr, Eki 13»
10
Tradition et actualité dans l'art baroque de la Hongrie du xvii e siècle …
C'était en premier lieu l'inclémence des Habsbourg qui était la cause directe des attaques toujours plus vigoureuses des Hongrois qui avaient ... «Revues.org, May 13»

REFERANS
« EDUCALINGO. Inclémence [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/inclemence>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z