İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "sévérité" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE SÉVÉRITÉ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sévérité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SÉVÉRITÉ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SÉVÉRITÉ SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «sévérité» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte sévérité sözcüğünün tanımı

Sözlükteki ciddiyetin tanımı ağır bir kişinin karakteridir.

La définition de sévérité dans le dictionnaire est caractère d'une personne sévère.


Fransızca sözlükte «sévérité» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SÉVÉRITÉ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


altérité
altérité
aspérité
aspérité
austérité
austérité
cinéma-vérité
cinéma-vérité
contrevérité
contrevérité
célérité
célérité
demi-vérité
demi-vérité
dextérité
dextérité
déshérité
déshérité
immérité
immérité
insincérité
insincérité
interview-vérité
interview-vérité
photo-vérité
photo-vérité
postérité
postérité
prospérité
prospérité
pseudo-vérité
pseudo-vérité
sincérité
sincérité
test-vérité
test-vérité
témérité
témérité
vérité
vérité

SÉVÉRITÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

settler
seuil
seul
seule
seulement
seulet
sève
sévère
sévèrement
séveux
sévice
sévices
sévir
sévissant
sevrage
sevrer
sèvres
sevreur
sevreuse
sévrienne

SÉVÉRITÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

autorité
dossier-vérité
intégrité
karité
majorité
maturité
obscurité
parité
particularité
popularité
portrait-vérité
priorité
précarité
pseudo-altérité
semi-vérité
sécurité
taux-vérité
télé-vérité
ultra-vérité
ypérité

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde sévérité sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «SÉVÉRITÉ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «sévérité» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
sévérité sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «SÉVÉRITÉ» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «sévérité» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde sévérité sözcüğünün zıt anlamlıları

«sévérité» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SÉVÉRITÉ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile sévérité sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen sévérité sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «sévérité» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

严重
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

severidad
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

severity
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

तीव्रता
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

خطورة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

строгость
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

gravidade
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

নির্দয়তা
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

sévérité
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

keterukan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Schwere
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

過酷
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

엄격
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

keruwetan
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

mức độ nghiêm trọng
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

தீவிரத்தை
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

तीव्रता
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

şiddet
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

gravità
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

surowość
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

строгість
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

severitate
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

δριμύτητα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

erns
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

svårighetsgrad
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

alvorlighetsgrad
5 milyon kişi konuşur

sévérité sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SÉVÉRITÉ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
68
/100
Yukarıdaki harita, «sévérité» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
sévérité sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sévérité» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SÉVÉRITÉ» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «sévérité» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «sévérité» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

sévérité sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «SÉVÉRITÉ» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

sévérité sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Madame de Staël
La sévérité bien ordonnée commence par soi-même.
2
Mocharrafoddin Saadi
L'excès de sévérité produit la haine. L'excès de l'indulgence affaiblit l'autorité. Sachez garder le milieu et vous ne serez exposé ni au mépris ni aux outrages.
3
Napoléon Bonaparte
La sévérité prévient plus de fautes qu'elle n'en réprime.
4
Joseph Joubert
Quand on applique la sévérité où il ne faut pas, on ne sait plus l'appliquer où il faut.

«SÉVÉRITÉ» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

sévérité sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sévérité ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
SÉVÉRITÉ, s.f., rigidité , rigueur dans les actions,, dans les discours, dans les juge- meus, etc. Il a les mêmes sens que l'adiec- tif. La sévérité des loin. Im trop grande sévérité est quelquefois cruauté. User aie sévérité. Traiter avec sévérité.
Joseph Planche, 1822
2
Oeuvres de Bourdaloue: Suite des Dominicales. Mystères. ...
Est-ce qu'il leur ouvrait un chemin spacieux et commode, et qu'il manquait de sévérité dans sa morale? Il n'y a qu'à consulter son Évangile pour se détromper d 'une si grossière erreur. 11 était sévère, mais avec mesure, mais avec une ...
Louis Bourdaloue, 1840
3
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Saint Pierre, par une sévérité qui peut passer pour excessive, punit de mort subite Ananie et Saphire pour une faute qui parait légère. L'Ancien Testament présente le même esprit de rigueur. Que de châtiments et de menaces pour toute sorte ...
Jacques-Paul Migne, J.-B. Nicolas, 1855
4
Tout n'est pas (forcément) psy !
Par exemple, le père de Françoise semble s'accommoder d'avoir une femme « en colère » chez elle, occupée par sa profession, excédée par sa famille, sans grande tendresse pour l'enfant ; il dit compenser la sévérité de sa femme, sans ...
Dr Patrick Ben Soussan, 2011
5
Oeuvres complètes
sainte loi qu'il était venu annoncer au monde. Pleins de faste et d'orgueil, ils affectaient une fausse sévérité, et ils auraient cru profaner leur ministère, en se communiquant à des âmes criminelles , et les recevant auprès d'eux. Mais telle est ...
Louis Bourdaloue, Jacques Paul Migne, 1845
6
Oeuvres de Bourdaloue
Mais je dis qu'à cette sévérité , qui pourroit seule éloigner les pécheurs , il faut joindre cette douceur qui les ramène. Je dis qu'il faut proportionner cette sévérité aux dispositions des sujets , comme la grâce elle-même s'y accommode; et non ...
Louis Bourdaloue, 1852
7
Chimie des hydrocarbures
C'est la zone de moyenne sévérité (ou zone de haute sévérité si la suivante est appelée zone de très haute sévérité). Dans la zone 3 (haute et très haute sévérité) qui commence au K, S. F. 2, 5 environ, les réactions les plus importantes sont ...
Gilles Lefebvre, 1978
8
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés, du ...
sainte loi qu'il était venu annoncer au monde. Pleins de faste et d'orgueil, ils affectaient une fausse sévérité, et ils auraient cru profaner leur ministère, en se communiquant à des âmes criminelles , et les recevant auprès d'eux. Mais telle est ...
Jacques-Paul Migne, 1845
9
Sermons, panégyriques, oraisons funèbres, méditations et pensées
braiser cette sévérité, &même pour la saire goûter; montrant qu'elle est praticable , & ne portant jamais les choses à des excès qui donnent lieu aux mondains de les traiter d'im-: possibles. Je ne dis pas , encore une sois , qu'il ne saille jamais ...
Louis Bourdaloue, 1787
10
Dictionnaire des prédicateurs, ou, Choix de sermons entiers ...
impose la morale la moins étroite. On voudrait en général des prêtres sévères et zélés, tandis qu'en particulier on n'a pas le Moindre 'zèle, ni la moindre sévérité pour soi-même. Cependant. chrétiens, c'est surmut dans le pécheur, que doit ...

«SÉVÉRITÉ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sévérité teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Cataracte : Des gouttes pourraient bientôt réduire la maladie
Une équipe de chercheurs chinois explique avoir démontré qu'un traitement à base de lanosterol « pouvait réduire la sévérité de la cataracte (. «maville.com, Tem 15»
2
Où y a-t-il le plus de crimes au Canada? La réponse en carte
La sévérité des crimes qui y sont commis est plus importante, comme les violences conjugales et sexuelles. » — Marc Ouimet, criminologue. «Radio-Canada, Tem 15»
3
Sécheresse : situation critique et restrictions d'eau dans 3 …
Ces restrictions portent sur de nombreux bassins versants (eaux de surface mais pas les nappes phréatiques) avec des degrés de sévérité très ... «Francetv info, Tem 15»
4
Canton de Fribourg
«Si l'on sortait les statistiques, on se rendrait compte de ma sévérité», souligne-t-il dans les colonnes du quotidien fribourgeois. L'immense ... «20 Minutes, Tem 15»
5
Actualité > L'occupation américaine et les larmes de sang prédites …
... du Nord contre la république du Sud) une guerre de couleur, et pour miner sa puissance qui développait une grande sévérité d'organisation, ... «Radio Kiskeya, Tem 15»
6
Le sens de l'initiative à réinventer
Cependant, même si beaucoup lui reconnaissent sa pertinence et sa maitrise des dossiers, beaucoup lui reprochent son manque de sévérité. «La Dépêche de Kabylie, Tem 15»
7
« Client difficile » plutôt que « très con » : les conseils de la Cnil à …
... son logiciel de suivi de factures. La Cnil enjoint l'entreprise à remédier à ces manquements avant trois mois, avec une sévérité de surface. «Rue89, Tem 15»
8
Sécheresse: les restrictions d'eau s'étendent à 60 départements
... qui portent sur de nombreux bassins versants (eaux de surface mais pas les nappes phréatiques) avec des degrés de sévérité très variables ... «Sciences et Avenir, Tem 15»
9
Comment développer l'estime de soi?
Nous utiliserons des critères de sévérité et de perfectionnisme tellement rigoureux que l'unique résultat possible sera d'être déçu de soi. «Droit-Inc.com, Tem 15»
10
Développement et validation d'un nouvel outil de mesure auto …
Il est conseillé de l'utiliser en complément de l'outil EuroQol (EQ-5D-5L) et est composé de 6 sections (dépendance, sévérité de la pire activité, ... «ActuKine.com, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Sévérité [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/severite>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z