İndir uygulaması
educalingo
intimité

Fransızca sözlükte "intimité" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

FRANSIZCA DİLİNDE INTIMITÉ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

intimité


INTIMITÉ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

INTIMITÉ SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

gizlilik

Yakınsama genellikle başkalarıyla yakın kişisel ilişki hissi anlamına gelir. Bir dizi ortak deneyim sonucunda tanıdık ve duygusal olarak diğerleriyle olan yakın ilişkiyi ifade eder. Gerçek samimiyet, değiş tokuş, şeffaflık, mütekabiliyet ve tesadüfen belirli bir güvenlik açığı gerektirir. Fiil olarak, "intimer" "komuta etmek", "yetkiyle ifade etmek" veya "çağırmak" anlamına gelir. Bir sıfat olarak, "samimi", aynı zamanda, bir öznenin samimi bir bilgisi veya ustalığı gibi bir derinlik kavramına atıfta bulunabilir.

Fransızca sözlükte intimité sözcüğünün tanımı

Sözlükteki samimiyetin tanımı derin iç hayat, temel doğa; Görünüşler altında genellikle gizlenmiş olan, analiz edilemez. Doğrusal, sezgisel karakter. İçindekinin kalitesi / içindekilerin çalışma hayatı, ilham kaynağı olması. İç içe yaşamın, meditasyonun, meditasyonun gelişimine katkıda bulunanların kalitesi. Derin gerçeklik. Böyle bir şahsa veya çifte uygun özel hayat; Bu kesinlikle kişisel ve genelde haksız meraklardan korunmaktadır. Bir kişinin anatomisinin, özellikle genital organların genellikle gizli bir parçası. Duygusal ilişkiler, karışık ya da zayıflık, derin bir cemaatle işaretlenmiş, değişim ya da bazen birlikte yaşam alışverişi.

INTIMITÉ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

comité · conformité · extrémité · illimité · illégitimité · imité · infimité · inimité · limité · longanimité · légitimité · magnanimité · proximité · pusillanimité · quasi-légitimité · quasi-unanimité · sublimité · ultimité · unanimité · équanimité

INTIMITÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

intimation · intime · intimé · intimement · intimer · intimidabilité · intimidable · intimidant · intimidateur · intimidation · intimidatrice · intimider · intimisme · intimiste · intissé · intitulé · intituler · intolérable · intolérablement · intolérance

INTIMITÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

activité · anonymité · autorité · calamité · capacité · difformité · infirmité · informité · mité · multiformité · non-conformité · piriformité · pseudo-comité · qualité · sagamité · sommité · sous-comité · uniformité · vice-comité · énormité

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde intimité sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «INTIMITÉ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «intimité» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

FRANSIZCA DİLİNDE «INTIMITÉ» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «intimité» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«intimité» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

INTIMITÉ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile intimité sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen intimité sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «intimité» sözcüğüdür.
zh

Fransızca - Çince Çevirmen

隐私
1,325 milyon kişi konuşur
es

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

intimidad
570 milyon kişi konuşur
en

Fransızca - İngilizce Çevirmen

privacy
510 milyon kişi konuşur
hi

Fransızca - Hintçe Çevirmen

एकांत
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

خصوصية
280 milyon kişi konuşur
ru

Fransızca - Rusça Çevirmen

конфиденциальность
278 milyon kişi konuşur
pt

Fransızca - Portekizce Çevirmen

privacidade
270 milyon kişi konuşur
bn

Fransızca - Bengalce Çevirmen

গোপনীয়তা
260 milyon kişi konuşur
fr

Fransızca

intimité
220 milyon kişi konuşur
ms

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

privasi
190 milyon kişi konuşur
de

Fransızca - Almanca Çevirmen

Privatleben
180 milyon kişi konuşur
ja

Fransızca - Japonca Çevirmen

プライバシー
130 milyon kişi konuşur
ko

Fransızca - Korece Çevirmen

개인 정보 보호
85 milyon kişi konuşur
jv

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

privasi
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

riêng tư
80 milyon kişi konuşur
ta

Fransızca - Tamil Çevirmen

தனியுரிமை
75 milyon kişi konuşur
mr

Fransızca - Marathi Çevirmen

गोपनीयता
75 milyon kişi konuşur
tr

Fransızca - Türkçe Çevirmen

gizlilik
70 milyon kişi konuşur
it

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

vita privata
65 milyon kişi konuşur
pl

Fransızca - Lehçe Çevirmen

prywatność
50 milyon kişi konuşur
uk

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

конфіденційність
40 milyon kişi konuşur
ro

Fransızca - Romence Çevirmen

intimitate
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

μυστικότητα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

privaatheid
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

integritet
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

personvern
5 milyon kişi konuşur

intimité sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«INTIMITÉ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

intimité sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «intimité» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

intimité sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «INTIMITÉ» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

intimité sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Michel Tournier
Il n'y a de bonne intimité que crépusculaire.
2
Jean-Yves Dupuis
Quand les gens racontent des mensonges, c'est que la vérité ne nous regarde pas, chacun a droit à son intimité.
3
André Gil
Que reprochez-vous au mariage, sinon de vous voler votre intimité, de vous déposséder de votre existence, parce qu'un autre vous accapare.
4
Roger Schutz
En tout homme se trouve une part de solitude qu'aucune intimité humaine ne peut remplir. C'est là que Dieu nous rencontre.
5
François Hertel
Le grand espace éloigne les êtres. On ne vit une intimité complète que dans le cercle restreint d'un lieu aimé.
6
Andrée Maillet
Certains êtres sont comme des sables mouvants ; n'entrez pas dans leur intimité de peur d'être engloutis.
7
Marcel Jouhandeau
Rien n'est plus néfaste à l'amour que la moindre intimité.

«INTIMITÉ» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

intimité sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. intimité ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L'intimité culturelle: poétique sociale de l'État nation
Depuis la première publication de Cultural Intimacy, les idées de Michael Herzfeld ont obtenu une large reconnaissance, et plusieurs des termes qu'il y a développés sont entrés dans le lexique anthropologique : la nostalgie ...
Michael Herzfeld, 2007
2
L'intimité
philosophique que Maine de Brivan fait de l'intimité un instant de vie privilégié durant lequel l'homme possède le sentiment de son individualité propre et actuelle et détient l'identité constante de son Moi14. Comment dès lors ne pas évoquer ...
Lila Ibrahim-Lamrous, Séveryne Muller, 2005
3
L'intimité: théâtre
Onze tableaux et sept personnages pour conter l'histoire d'un couple improbable: une jeune Allemande et un soldat canadien que leur désarroi a uni le temps de faire un enfant et que les caprices promotionnels d'un politicien réunit à ...
Emma Haché, 2003
4
Biographie et intimité des Lumières à nos jours: journées ...
La "vie" classique entretient avec le domaine flou de l'intimité des rapports ambigus ; sa tradition et ses normes l'en éloignent : elle doit s'attacher à une carrière publique, et styliser une personnalité en modèle positif ou ...
Daniel Madelénat, 2008
5
Urbanité, sociabilité et intimité: des logements d'aujourd'hui
Depuis une quinzaine d'années, l'architecture de l'habitation est remarquée dans ses aspects les plus formels et l'on a quelquefois utilisé l'expression paradoxale de " monumentalisation de l'habitation ".
Monique Eleb, Anne-Marie Châtelet, 1997
6
Introduction à la psychologie de l'environnement
A. Définition de l'intimité Le terme anglais de privacy n'a pas d'équivalent français vraiment adéquat. Familièrement, le concept d'intimité désigne ce qui est privé par opposition à ce qui est public. Cette notion fait l'objet de beaucoup d'études ...
Jean Morval, 1981
7
L'INTIMITÉ OU LA GUERRE DES SEXES: Le couple d’hier à demain
Si dans le passé tout le monde était interdit d’intimité : l’un par excès (l’homme libre de haut rang), l’autre par défaut (la femme, l’esclave et l’enfant), aujourd’hui chacun construit ses intimités comme il l’entend ...
‎2001
8
L'intimité ou comment être vrai avec soi-même
Marthe Marandola pratique la médiation, la prévention et la gestion des conflits appliquées dans son parcours social et éducatif.
Marthe Marandola, Geneviève Lefebvre, 2004
9
L'intimité au travail: la vie privée et les communications ...
Grâce à des enquêtes rigoureuses, Stefana Broadbent explique pourquoi et comment la nature des liens familiaux et des échanges s’est transformée.
Stefana Broadbent, 2011
10
Chez soi: Les territoires de l'intimité
Perla Serfaty-Garzon, maître de conférences de l'Université Louis Pasteur de Strasbourg, en disponibilité auprès d'un grand corps public à Montréal, mène depuis de longues années des recherches novatrices sur le chez-soi et l ...
Perla Serfaty-Garzon, 2003

«INTIMITÉ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve intimité teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
L'intimité des petites histoires, la tentation de la grande
Le mistral remue la vigne vierge du jardin où se donnent les divers programmes couplés (ici le programme D) des Sujets à Vif - ces ... «lalibre.be, Tem 15»
2
Rentrez dans l'intimité des premières dames au Mémorial Charles …
Au cœur du Mémorial Charles-de-Gaulle à Colombey-les-Deux-Églises, le visiteur est invité à découvrir l'exposition temporaire consacrée aux ... «L'Est Eclair, Tem 15»
3
En Accords conjugue intimité et partage
Dans ces lieux, une intimité se créée entre les musiciens et les spectateurs. Dans la boutique Caf'Art'Naüm, Gasandji, une chanteuse et ... «Sud Ouest, Tem 15»
4
Dans l'intimité de Patrice Chéreau
La Collection Lambert en Avignon célèbre avec éclat l'homme de théâtre et de cinéma disparu en 2013. De Goya à la photographe Nan Goldin ... «Le Temps, Tem 15»
5
Dans l'intimité de Marie - La bande-annonce du manga, 17 Juillet …
Les éditions Akata ont dévoilé il y a quelques jours une bande-annonce pour le seinen de Shûzô Oshimi, Dans l'intimité de Marie, qui a été ... «Manga-news, Tem 15»
6
A l'hôtel, dans l'intimité de l'armada Sky
Tour de France - Reportage. Hier soir, à Toulouse. L'équipe du maillot jaune faisait étape au Novotel Aéroport. à Toulouse, hier soir, ... «ladepeche.fr, Tem 15»
7
Les Balades Théâtrales. Dans l'intimité de l'histoire Redonnaise
La troupe commence par faire la présentation des personnages devant le public amusé. | Ouest-France; Les personnages, drôles et attachants ... «Ouest-France, Tem 15»
8
Patrimoine. Dans l'intimité d'un cérémonial royal au château de …
Dimanche dernier, Axel Garrigue-Guyonnaud et Sylvain de Escarrega, propriétaires du château de Villers-Bocage, accueillaient le comte de ... «Voix Bocage, Tem 15»
9
LE CHOIX DES LIBRAIRES DE COULOMMIERS : Dans l'intimité de …
Maurice Garçon, l'avocat, a écrit un journal toute sa vie et sa publication a commencé. À Coulommiers, des collégiens et leur prof ont imaginé ... «Pays Briard, Tem 15»
10
Dans l'intimité du Tour, dans les hôtels à l'arrivée de l'étape de …
Dans les hôtels qui hébergeaient les équipes, on garde un souvenir sympathique du passage du Tour à Cambrai. Surtout au Château de La ... «La Voix du Nord, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Intimité [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/intimite>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR