İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "temporel" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE TEMPOREL SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

temporel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TEMPOREL SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

TEMPOREL SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «temporel» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Zaman ve manevi

Temporel et spirituel

Hıristiyan Batı'da, iktidar zamansal ve ruhsal otoriteler arasında bölündü: ▪ Kilise, din çerçevesinde dogmanın tanımlanması ve sürdürülmesi yoluyla kurtuluşa ilişkin olarak ruhlar üzerinde uygulanan manevi bir güç olarak kabul edildi. ; ▪ Egemenler ve sivil güçler, insanlık meselelerine ve toplumsal düzenle sınırlanmış, bedensel ve mülkiyet üzerinde egemen olan zamansal güç olarak tanınmıştır. İki ayrı yargı alanı kuruldu ve ilgili yayları tanımladı. Bununla birlikte, Ortaçağ'da ve modern zamanlarda, Kilise kendi yargı alanını kapsamlı bir şekilde tanımlamıştır. Dans l'Occident chrétien, le pouvoir a été réparti entre autorités temporelles et spirituelles : ▪ à l'Église était reconnu un pouvoir spirituel exercé sur les âmes, concernant le salut à travers la définition et le maintien du dogme dans le cadre de la religion ; ▪ aux souverains et aux pouvoirs civils était reconnu le pouvoir temporel, restreint aux affaires humaines et à l'ordre social, et exercé sur les corps et sur les biens. Deux juridictions distinctes se sont mises en place, et ont défini leurs ressorts respectifs. L'Église a pourtant connu, au Moyen Âge et aux Temps modernes, une définition expansive de son ressort.

Fransızca sözlükte temporel sözcüğünün tanımı

Sözlükte zaman tanımı, zamana göre işaretlenmiş zamanla ilgilidir.

La définition de temporel dans le dictionnaire est qui concerne le temps, qui est marqué par le temps qui passe.

Fransızca sözlükte «temporel» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TEMPOREL SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


atemporel
atemporel
corporel
corporel
extra-temporel
extra-temporel
incorporel
incorporel
infra-temporel
infra-temporel
intemporel
intemporel
intratemporel
intratemporel
isorel
isorel
spatio-temporel
spatio-temporel

TEMPOREL SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

tempétueusement
tempétueux
tempiste
temple
templier
tempo
temporaire
temporairement
temporal
temporalisation
temporaliser
temporalité
temporellement
temporisateur
temporisation
temporisatrice
temporisement
temporiser
temporiseur
temps

TEMPOREL SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

anti-naturel
antinaturel
conjoncturel
connaturel
culturel
extra-naturel
girel
ménestrel
naturel
picarel
pluriculturel
pétrel
simili-naturel
socio-culturel
socioculturel
structurel
supernaturel
supra-naturel
supranaturel
surnaturel

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde temporel sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «TEMPOREL» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «temporel» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
temporel sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «TEMPOREL» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «temporel» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde temporel sözcüğünün zıt anlamlıları

«temporel» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TEMPOREL SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile temporel sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen temporel sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «temporel» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

temporal
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

temporal
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

लौकिक
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

مؤقت
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

временной
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

temporal
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

সময়গত
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

temporel
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

duniawi
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

temporal
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

時間的
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

일시적인
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

Temporal
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

thời gian
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

உலகியல்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

ऐहिक
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

şakak
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

temporale
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

doczesny
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

тимчасової
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

temporal
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

χρονικός
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

temporale
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

temporal
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

temporal
5 milyon kişi konuşur

temporel sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TEMPOREL» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
89
/100
Yukarıdaki harita, «temporel» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
temporel sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «temporel» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TEMPOREL» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «temporel» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «temporel» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

temporel sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «TEMPOREL» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

temporel sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Edwy Plenel
S'il y a du temporel dans la vie, il y a du spirituel dans l'engagement.
2
Norbert Elias
L’homme n’est pas une entité indépendante, mais un processus de construction directement inséré dans le flux temporel de son époque.
3
Ralph Waldo Emerson
Ce que l'on voit est temporel, ce que l'on ne voit pas est éternel.

«TEMPOREL» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

temporel sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. temporel ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Du pouvoir temporel de la papauté
Louis Bernard BONJEAN. « vine, de s'accommoder à ce qui se fait parmi les « hommes. Elle aura donc des richesses, si les « hommes lui en donnent; de l' autorité temporelle, « s'ils le veulent; des domaines, des provinces, « s'ils lui en ...
Louis Bernard BONJEAN, 1862
2
Les défenseurs du pouvoir temporel: réponse à MM. Nettement, ...
réponse à MM. Nettement, de Montalembert, Villemain, messeigneurs les évèques d'Orléans, d'Arras, MM. de Sacy (article des débats), de Falloux (du devoir), et, en général, aux défenseurs à tout prix du pouvoir temporel Lyonnais ( un.).
Lyonnais (un.), 1860
3
Sulla potenza temporale del papa. Le Pouvoir temporel du ...
Tous ces faits ont abouti à démontrer que les conditions'de notre siècle sont incompatibles avec le pouvoir temporel du Pape. Vlll. -— Les agonies des États durent quelquefois des siècles; le pouvoir temporel du Pape aurait peut—être pu se ...
Carlo BON-COMPAGNI, Armand LÉVY, Ladislas MICKIEWICZ, 1864
4
Du pouvoir temporel du pape: cas de conscience
cas de conscience Noël Le Mire. dit, quand elle prononce un jugement doctrinal, est assistée du Saint-Esprit et ne peut se tromper. . . Eh bien ! elle a frappé d'ana- thême, comme soutenant une doctrine hérétique et impie, ayant contre elle ...
Noël Le Mire, 1860
5
De la séparation du spirituel et du temporel
Les catholiques les plus zélés avouent que, du jour où les troupes françaises auront quitté Rome, c'en sera fait du pouvoir temporel. Pour conserver à tout prix un gouvernement aussi profondément antipathique aux populations, il a fallu que  ...
André Saturnin M. Miron, 1866
6
Du pouvoir temporel et de la souveraineté pontificale: ou, ...
—1b7— » En conséquence, lorsque chez un peuple libre, les populations se rendraient en foule sur le passage de leur souverain temporel pour lui témoigner leurs hommages, elles accouraient au passage du Pontife pour lui rendre ...
Andrea Crestadoro, Lucien Joseph Prunol de ROSNY, 1861
7
Du pouvoir temporel du Pape. Cas de conscience
Il. La question du pouvoir temporel du Saint-Siège se divise natu— rellement en deux autres, l'une de principe, l'autre de fait, que les ennemis del'Eglise savent admirablement mêler ou séparer tour a tour, selon les besoins de la cause.
Noël LE MIRE (of Lyons.), 1860
8
Les Soirées de Saint-Petersbourg, ou entretiens sur le ...
DE SAINT-PÉTERSBOURG, 5' - ' OU ENTRETIENS suR LE GOUVERNEMENT TEMPOREL DE LA PROVIDENCE. PREMIER ENTRETIEN. A.U mois de juillet 1809 , à la fin. d'une journée des plus chaudes, je remontois la Néva dans une ...
Joseph Marie de Maistre, 1821
9
Les Rapports Du Pouvoir Spirituel Et Du Pouvoir Temporel Au ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Ernest-Désiré Glasson, 2010
10
Retournement temporel dans les structures vibrantes
Cette etude aborde en premier lieu le retournement temporel d'ondes de flexion dans une structure unidimensionnelle et pour une plage de frequence de la gamme de l'audible (quelques kilohertz).
Dany Francoeur, 2006

«TEMPOREL» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve temporel teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Le château de Bouligneux, témoin temporel du charme de la Dombes
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Tem 15»
2
Souper des Maléfices (Le)
Je signale au passage que le voyage temporel bien fait n'est pas à la portée de tous, et qu'Arleston l'intègre parfaitement à son intrigue, ... «Yozone, Tem 15»
3
Incalculée conception
Et là nous touchons à ce qui fonde l'externalisation, à savoir un décalage temporel entre les comptes des entreprises et ceux de la mère patrie. «Le Club de Mediapart, Tem 15»
4
Haïti-Éducation : Le Secondaire rénové entre en application dès la …
... en vue du Secondaire rénové généralisé qui conduit vers la nouvelle école haïtienne adaptée à la réalité et au contexte temporel. « On ne ... «HPN Haiti, Tem 15»
5
Les lieux de culte musulman en France:
La laïcité, ce n'est nullement « la séparation du temporel et du spirituel » comme tu l'écris. Cette expression, elle fleure le Moyen Age, ... «Palestine Solidarité, Tem 15»
6
Legends of Tomorrow : Qui est Vandal Savage ?
Après avoir voyagé dans le futur, le voyageur temporel Rip Hunter est chargé de rassembler un groupe de héros et de vilains pour affronter ... «MCM News, Tem 15»
7
Le réalisateur d'X-Men affirme qu'un crossover avec les Quatre …
D'ailleurs, le voyage temporel sera au coeur de l'intrigue du prochain film des Quatre Fantastiques étant donné qu'ils acquerront leurs pouvoirs ... «Geeks and Com', Tem 15»
8
The 100 saison 3 : Découvrez deux nouveaux personnages …
Un bond temporel aura lieu entre la seconde et la troisième saison, mettant un peu de distance avec les derniers évènements qui ont poussé ... «melty.fr, Tem 15»
9
The 100 saison 3 recrute un ex de Sons of Anarchy
Un bond temporel aura lieu entre la seconde et la troisième saison, mettant un peu de distance avec les derniers évènements qui ont poussé ... «Critictoo, Tem 15»
10
Sword Art Online RE : Hollow Fragment sera en retard
Ce qui correspond à une intenable semaine de différence, mais aucun sacrifice temporel n'est trop grand, quand on souhaite racheter le même ... «Ados.fr, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Temporel [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/temporel>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z