İndir uygulaması
educalingo
mélancolie

Fransızca sözlükte "mélancolie" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

FRANSIZCA DİLİNDE MÉLANCOLIE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

mélancolie


MÉLANCOLIE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

MÉLANCOLIE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

melankoli

Melankoli, depresif bir devlet, bir sakatlık duygusu ve en ciddi durumlarda intihara yol açabilecek yaşam tadı eksikliği ile karakterize bir duygudurum bozukluğudur. Melankoli terimi çok eskidir; edebiyat, sanat, tıp, psikiyatri, felsefe ve psikoanalizde tarihinin az ya da çok değişik anlamlarını kapsar ...

Fransızca sözlükte mélancolie sözcüğünün tanımı

Sözlükte melankoli tanımı, mucizelerin eski kuramına göre, dalaktaki yerini alması ve hüzünlenmeye yatkınlığının hipokondriya yatkın olduğu dört ruh durumundan biridir; s. Meton. Bu durumdan kaynaklanan devlet. Melankoli'nin başka bir tanımı, tam fiziksel ve zihinsel depresyon, derin üzüntü, yaygın kötümserlik ve kendini suçlama ve intihar konusundaki sanrı dışı düşüncelerin eşlik ettiği morbid bir durumdur.

MÉLANCOLIE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

amphibolie · ancolie · asystolie · cache-folie · coolie · céraunobolie · embolie · folie · holométabolie · hypercholie · hyposystolie · mongolie · pneumocolie · polycholie · préfolie · scolie · tachysystolie · thrombo-embolie · thromboembolie · épibolie

MÉLANCOLIE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

mélancholier · mélanco · mélancolier · mélancolieusement · mélancolieux · mélancolifier · mélancolique · mélancoliquement · mélancolisant · mélancoliser · mélanémie · mélanésien · mélanésienne · mélange · mélangé · mélangeable · mélangeage · mélangeoir · mélanger · mélangeur

MÉLANCOLIE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

affaiblie · anomalie · baillie · bouillie · haltérophilie · homélie · hémophilie · hépatomégalie · lie · ophélie · oublie · panoplie · philatélie · plie · poulie · pédophilie · rosalie · saillie · somalie · zoophilie

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde mélancolie sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «MÉLANCOLIE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «mélancolie» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

FRANSIZCA DİLİNDE «MÉLANCOLIE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «mélancolie» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«mélancolie» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

MÉLANCOLIE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile mélancolie sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen mélancolie sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «mélancolie» sözcüğüdür.
zh

Fransızca - Çince Çevirmen

愁绪
1,325 milyon kişi konuşur
es

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

melancolía
570 milyon kişi konuşur
en

Fransızca - İngilizce Çevirmen

melancholy
510 milyon kişi konuşur
hi

Fransızca - Hintçe Çevirmen

उदासी
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

حزن
280 milyon kişi konuşur
ru

Fransızca - Rusça Çevirmen

меланхолия
278 milyon kişi konuşur
pt

Fransızca - Portekizce Çevirmen

melancolia
270 milyon kişi konuşur
bn

Fransızca - Bengalce Çevirmen

মনমরা
260 milyon kişi konuşur
fr

Fransızca

mélancolie
220 milyon kişi konuşur
ms

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

melankolik
190 milyon kişi konuşur
de

Fransızca - Almanca Çevirmen

Melancholie
180 milyon kişi konuşur
ja

Fransızca - Japonca Çevirmen

憂鬱
130 milyon kişi konuşur
ko

Fransızca - Korece Çevirmen

우울
85 milyon kişi konuşur
jv

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

melankolis
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

u sầu
80 milyon kişi konuşur
ta

Fransızca - Tamil Çevirmen

துக்கம்
75 milyon kişi konuşur
mr

Fransızca - Marathi Çevirmen

विषाद
75 milyon kişi konuşur
tr

Fransızca - Türkçe Çevirmen

melankoli
70 milyon kişi konuşur
it

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

malinconia
65 milyon kişi konuşur
pl

Fransızca - Lehçe Çevirmen

melancholia
50 milyon kişi konuşur
uk

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

меланхолія
40 milyon kişi konuşur
ro

Fransızca - Romence Çevirmen

melancolie
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

μελαγχολία
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

melancholie
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

melankoli
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

melankoli
5 milyon kişi konuşur

mélancolie sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MÉLANCOLIE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

mélancolie sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «mélancolie» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

mélancolie sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «MÉLANCOLIE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

mélancolie sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Edgar Allan Poe
La mélancolie est le plus légitime de tous les tons poétiques.
2
Etienne de Senancour
D'où vient à l'homme la plus durable des jouissances de son coeur, cette volupté de la mélancolie, ce charme plein de secrets, qui le fait vivre de ses douleurs et s'aimer encore dans le sentiment de sa ruine ?
3
Jules Barbey d’Aurevilly
Cette mélancolie qu'ont les femmes qui ont cherché le bonheur et qui n'ont trouvé que l'amour.
4
Boleslaw Prus
L'invisible araignée de la mélancolie étend toujours sa toile grise sur les lieux où nous fûmes heureux et d'où le bonheur s'est enfui.
5
Charles Pinot Duclos
On pourrait mettre au rang des plaisirs cette mélancolie que cause le premier amour, quoiqu'elle en fasse désirer de plus vifs.
6
Christiane Singer
Pourquoi seulement choisir le plaisir quand on peut avoir la joie, la gratitude, la mélancolie même ?
7
Carlos Fuentes
Rien ne suscite plus grande mélancolie que l'idée de ne pas connaître tous les êtres qu'on aurait pu aimer, qu'on va mourir avant d'avoir pu les rencontrer.
8
Lucien Guitry
A la mélancolie d'une dernière représentation s'ajoute la tristesse que l'on ne pourra pas, demain, être meilleur.
9
Maurice Toesca
Il y a dans la mélancolie assez de poison pour tuer un homme.
10
Léo Ferré
La mélancolie, c'est un désespoir qui n’a pas les moyens.

«MÉLANCOLIE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

mélancolie sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. mélancolie ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Mélancolie: les métamorphoses de la dépression
La mélancolie hante toute l'histoire culturelle de l'Occident.
Hélène Prigent, 2005
2
La mélancolie: Vie et œuvre d'Althusser
La somme de publications, de manuscrits et de témoignages qui concernent l'œuvre et la vie d'Althusser en feront sans doute un cas aussi exemplaire pour l'étude de la mélancolie que Schreber, lu par Freud, le fia pour la paranoïa.
Gérard Pommier, 2009
3
La mélancolie des innocents
Jean-Pierre Milovanoff, en son Languedoc, a écrit une oeuvre ample, chaude et pleine d'humanité, de tendresse, mais aussi d'ironie sombre, que caresse le vent de l'Histoire.
Jean-Pierre Milovanoff, 2002
4
Une mélancolie arabe
Quelques instants après, il s’accroche à un poteau électrique, rencontre la mort.Une mélancolie arabe donne à voir et à sentir le corps possédé et poétique de ce jeune Marocain qui tombe quatre fois. À Salé. À Marrakech. À ...
Abdellah Taïa, 2014
5
La Mélancolie du dimanche
Les dimanches ne sont pas des jours comme les autres. Surtout quand une jeune femme retrouve la lettre perdue de l'homme qu'elle a aimé, dix ans auparavant. Se débarrasse-t-on jamais des histoires inachevées ?
Christine Orban, 2004
6
Garcilaso et la mélancolie
Pour Pedro Mexia, Saturne et la mélancolie sont associés à la vieillesse, âge de la décrépitude où l'esprit est occupé par la considération de la mort471. Enfin, le Théâtre de la mémoire de Giulio Camillo associe Saturne au temps et au ...
Christine Orobitg, 1997
7
La mélancolie au féminin: Les rapports mère-fille en lumière
Quelle est la particularité de la mélancolie chez les femmes ? L'auteur réussit à définir la mélancolie au féminin.
Larissa Ornellas, 2010
8
De la maladie d'amour ou mélancolie érotique
Le traité de Jacques Ferrand, De la maladie d’amour (1623), est surtout une o euvre sur la médecine, mais il est en même temps un trattato d’amore dans la tradition humaniste, un manuel de médecine clinique et un livre polémique ...
Jacques Ferrand, Jacques Ferrand (médecin.), 2010
9
Désir et mélancolie: les mémoires apocryphes de Thérèse Rousseau
" J.-D. V. Voici donc, présentée par Jean-Didier Vincent, le scientifique qui suit à la trace les jeux du désir au plus profond de notre cerveau, la vie de Thérèse, épouse méconnue et méprisée.
Jean-Didier Vincent, 2006
10
Mélancolie des corbeaux
Des lions se sont mystérieusement échappés d'une ménagerie et menacent les autres animaux de semer la terreur dans Paris.
Sébastien Rutés, 2011

«MÉLANCOLIE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve mélancolie teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Quema Quema Quema - Kanaku y el Tigre - Musiques du Monde …
... la route), ils noient leur mélancolie rebelle dans des réverbérations vintage de guitare hawaïenne et de pedal steel. Délicieusement décalé. «Télérama.fr, Tem 15»
2
Les sorties ciné du 22 juillet : le choix de Midi Libre
Comme toujours chez Rémi Bezançon, à doses variables, assez corsée ici, la mélancolie est de la partie et vient toujours tempérer les élans ... «Midi Libre, Tem 15»
3
Say Yes Dog: un 1er album pour le groupe pop-électro du moment !
... à une pop électronique séduisante et pleine de mélodies accrocheuses, des lignes de basse funky et une touche de mélancolie. Time out ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Tem 15»
4
Les Inrocks - Top 10 : les tubes de l'été 2015
L'expression des morceaux va complètement à l'encontre de la mélancolie qu'ils décrivent, et les nouveaux extraits donnent envie d'en savoir ... «Les Inrocks, Tem 15»
5
Des joyaux de la peinture mis en musique : une expérience à vivre à …
Comme la peinture est composée de points de purs pigments, la musique s'écrit en notes saccadées. Une certaine mélancolie se fait entendre, ... «Francetv info, Tem 15»
6
En écoute : Mac DeMarco romantique sur son nouveau morceau …
Aucune tristesse ni mélancolie dans les mélodies cependant : Mac DeMarco la joue toujours cool avec une bonne dose de riffs psychés. «TSUGI Magazine, Tem 15»
7
Après "On se sent seul", Navii revient avec "J'écoute du Miles Davis …
Un jeune homme à la voix fluette qui s'est fait repérer début 2014 avec "On se sent seul", tube insouciant qui cache une certaine mélancolie. «metronews, Tem 15»
8
Avignon : un Daniel Mesguich assagi mais toujours brillant avec le …
Tant mieux, les plus anciens se souviennent avec mélancolie d'autres mises en scène plus affûtées, subtiles et dérangeantes, affolantes, ... «Télérama.fr, Tem 15»
9
Festival de la Paille : Marie, le « couteau suisse - L'Est Républicain
Et à les voir les deux (notre photo pour une tout petit exemple), ça n'engendre pas la mélancolie. Quand on parle d'une grande aventure, ... «Est Républicain, Tem 15»
10
Adrien, un ex-joueur de la Section Paloise dans "L'Amour est dans …
... champion de France 2006 sous les ordres de Joël Rey et Thierry Ducès. Déjà, à l'époque, le fameux Adrien n'engendrait pas la mélancolie ! «La République des Pyrénées, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Mélancolie [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/melancolie>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR