İndir uygulaması
educalingo
ombre

Fransızca sözlükte "ombre" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

FRANSIZCA DİLİNDE OMBRE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ombre


OMBRE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

OMBRE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

gölge

Gölge, opak bir nesnenin ve bir ışık kaynağının ve bu ışığın yansıtıldığı yüzeyin araya girmesiyle oluşturulan karanlık bir alandır. Kalınlığı olmayan bir siluetle canlandırılmıştır. Bir gölge, onu oluşturan ışık kaynağının tamamlayıcı rengini içerir.

Fransızca sözlükte ombre sözcüğünün tanımı

Sözlükteki gölgenin tanımı, opak olmayan bir kütlenin eklenmesi ile direkt ışınımdan çıkarılan bir zondaki parlak yoğunluğun az ya da çok önemli bir azalmasıdır.

OMBRE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

ambre · antichambre · cambre · chambre · concombre · décembre · décombre · encombre · gingembre · hombre · membre · nombre · novembre · pénombre · sans encombre · septembre · sisymbre · sombre · surnombre · timbre

OMBRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

ombrage · ombragé · ombrageant · ombrager · ombrageusement · ombrageux · ombrant · ombraticole · ombré · ombre-chevalier · ombrée · ombrelle · ombrer · ombrette · ombreusement · ombreux · ombrien · ombrine · ombromane · ombromanie

OMBRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

algèbre · arbre · arrière-chambre · bocambre · cabre · calibre · célèbre · déséquilibre · fibre · funèbre · libre · macabre · marbre · octobre · pseudo-chambre · sabre · scombre · sobre · zèbre · équilibre

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde ombre sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «OMBRE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «ombre» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

FRANSIZCA DİLİNDE «OMBRE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «ombre» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«ombre» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

OMBRE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile ombre sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen ombre sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «ombre» sözcüğüdür.
zh

Fransızca - Çince Çevirmen

影子
1,325 milyon kişi konuşur
es

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

sombra
570 milyon kişi konuşur
en

Fransızca - İngilizce Çevirmen

shadow
510 milyon kişi konuşur
hi

Fransızca - Hintçe Çevirmen

छाया
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

شبح
280 milyon kişi konuşur
ru

Fransızca - Rusça Çevirmen

тень
278 milyon kişi konuşur
pt

Fransızca - Portekizce Çevirmen

sombra
270 milyon kişi konuşur
bn

Fransızca - Bengalce Çevirmen

ছায়া
260 milyon kişi konuşur
fr

Fransızca

ombre
220 milyon kişi konuşur
ms

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

bayang-bayang
190 milyon kişi konuşur
de

Fransızca - Almanca Çevirmen

Schatten
180 milyon kişi konuşur
ja

Fransızca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur
ko

Fransızca - Korece Çevirmen

그림자
85 milyon kişi konuşur
jv

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

Shadow
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

bóng
80 milyon kişi konuşur
ta

Fransızca - Tamil Çevirmen

நிழல்
75 milyon kişi konuşur
mr

Fransızca - Marathi Çevirmen

सावली
75 milyon kişi konuşur
tr

Fransızca - Türkçe Çevirmen

gölge
70 milyon kişi konuşur
it

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

ombra
65 milyon kişi konuşur
pl

Fransızca - Lehçe Çevirmen

cień
50 milyon kişi konuşur
uk

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

тінь
40 milyon kişi konuşur
ro

Fransızca - Romence Çevirmen

umbră
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

σκιά
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

skaduwee
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

skugga
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

skygge
5 milyon kişi konuşur

ombre sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«OMBRE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

ombre sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «ombre» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

ombre sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «OMBRE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

ombre sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Alfred de Musset
Une femme est comme votre ombre, courez après, elle vous fuit ; fuyez-la, elle vous court après !
2
Paul Eluard
Notre ombre n'éteint pas le feu.
3
Louis Aragon
Il n'y a pas de lumière sans ombre.
4
Thomas Campbell
L'événement à venir projette son ombre.
5
Emma Andievska
- Pourquoi l'homme a-t-il une ombre ? - Cela est dû à ce que la lumière intérieure y fonctionne mal.
6
André Frossard
Je ne suis ici qu'une ombre transparente, une sorte de copie fragile, un reflet provisoire de l'immensité de Dieu. Il est mon original.
7
Jérémie
Nous, nés d'hier, nous ne savons rien, notre vie sur terre passe comme une ombre.
8
Swâmi Râmdâs
L’ego n’est qu’une ombre, une obsession et une illusion. Toute vie est une - et c’est toi-même.
9
Algernon Charles Swinburne
Dieu, cette ombre projetée par l'âme de l'homme.
10
Dominique Blondeau
Derrière l'attente, il y a tout : la permission gratuite d'évoquer un beau visage ou de dialoguer avec une ombre.

«OMBRE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

ombre sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ombre ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Brève histoire de l'ombre
Situé au point de rencontre de la représentation artistique et de la philosophie de la représentation, cet ouvrage se propose de poser les jalons de cette histoire qui conduit du mythe des origines à la photographie et au cinéma, à ...
Victor I. Stoichita, 2000
2
Dans l'ombre de Cupidon
Elle est le chant des dieux, inaudible pour les mortels, la toile des fées, invisible pour les hommes. C'est sur le chemin impénétrable de Déesse Nature qu'Ombre croise Cupidon.
Nellie Nahla Zeraoui, 2010
3
À l'ombre des dictatures: la démocratie en Amérique latine
Près de trente ans après avoir ausculté L'Etat militaire en Amérique latine, une somme devenue un classique, Alain Rouquié évalue, dans cet essai puissant et lumineux, la capacité de la démocratie à résister à ses démons.
Alain Rouquié, 2010
4
À l'ombre des jeunes filles en fleurs
Une édition de référence d’À l’ombre des jeunes filles en fleur de Marcel Proust, spécialement conçue pour la lecture sur les supports numériques. « Ma mère, quand il fut question d’avoir pour la première fois M. de Norpois ...
Marcel Proust, 2012
5
L'ombre du souvenir: essai sur le récit de vie
Bilan de cinq années d'ateliers de récit de vie en petits groupes d'aîné(e)s.
Yvon Thériault, 1996
6
L'ombre de Dieu sur terre: un essai sur l'incarnation
Parallèlement, Anne Marie Reijnen plaide pour la réhabilitation du titre christologique Fils de David dans le cadre du dialogue intensifié entre le judaïsme et le christianisme.
Anne Marie Reijnen, 1998
7
Ces êtres de l'ombre
The Hornet (le frelon), personnage pivot de ce roman d’action intense, est surnommé ainsi parce qu’il ne rate jamais sa cible.
Magnus Surya-Jin, 2012
8
Ombre et soleil
Un monde à la fois sauvage et usé, cruel et quotidien, traité à demi-mot, en demi-teinte, avec toute l’ambiguïté corrosive qui est la marque d’Åke Edwardson.
Ake Edwardson, 2004
9
L'Alphabet: À l'ombre de ma mère
Que sait-on de sa mère ?
Monique Leroux Serres, 2007
10
L'ombre du danger
Dans ce livre, Nora Roberts invite à explorer les facettes sombres de la passion, capables d'exercer une attraction si troublante qu'elles nous attirent irrémédiablement au cœur du danger.
Nora Roberts, 2011

«OMBRE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve ombre teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Angoulême: Lucky Luke va tirer plus vite que son ombre en 2016
Angoulême: Lucky Luke va tirer plus vite que son ombre en 2016. Après deux années de tempête, c'est finalement dans une atmosphère ... «Le Figaro, Tem 15»
2
Jazmin Grace Grimaldi: "Je suis prête à sortir de l'ombre"
C'est délicat, mais je pense que je suis prête à sortir de l'ombre et à partager un peu de mon histoire." Un destin que le magazine a voulu ... «L'Express, Tem 15»
3
Saint-Pol : de l'ombre à la lumière avec le gospel de Sister Nat, en …
Natacha Maratrat, alias Sister Nat, sera en concert jeudi soir dans l'église de Saint-Pol, dans le cadre de sa tournée régionale. Très tôt, Sister ... «La Voix du Nord, Tem 15»
4
A la découverte du cinéma de l'ombre de Christophe Rossignon
De «La haine» au «Combat ordinaire», toujours à l'affiche, les succès, échecs, satisfactions et colères de Christophe Rossignon. «Charente Libre, Tem 15»
5
Saint-Sernin-du-Bois Des activités bien à l'ombre
1. Les plus petits font de la peinture bien au frais. 2. Des masques sont réalisés à la maternelle. 3. Les grands jouent à l'ombre dans les bois de ... «Le JSL, Tem 15»
6
Aigues-Mortes : à l'ombre des parasols, les rendez-vous d'été dans …
Pour la cinquième année, les habitants des Boudres avaient rendez-vous, vendredi 17 juillet, pour la soirée d'été "A l'ombre des parasols" ... «Midi Libre, Tem 15»
7
L'ombre des femmes beyrouthines
Un film doux-amer qui entrecroise les destins de cinq employées d'un salon de beauté au Liban. (Mercredi 22 juillet à 22h35 sur Arte). «Le Monde, Tem 15»
8
Huit siècles d'histoire de la Bresse à l'ombre du château de Certines
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Tem 15»
9
Ventes Software au Japon - S30/2015, L'ombre de Batman plane
A l'identique du reste du monde, l'arrivée de Batman au Japon ne passe pas inaperçue et donne des ailes à la PlayStation 4. Après nous avoir ... «JeuxVideo-Live, Tem 15»
10
MAROC : L'ombre des Bencherki plane sur Navline
Mais l'ombre des Bencherki plane toujours sur Navline : son DG Naim Machtaqi (également patron de Necotrans au Maroc, MC nº1146), est ... «Africa Intelligence, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Ombre [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/ombre>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR