İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "mésaventure" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE MÉSAVENTURE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

mésaventure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MÉSAVENTURE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

MÉSAVENTURE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «mésaventure» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte mésaventure sözcüğünün tanımı

Sözlükteki misadventure tanımı talihsiz bir olay; tatsız olay; kaza, talihsiz sonuçlar doğurur, ancak yine de kesin, onarılamaz.

La définition de mésaventure dans le dictionnaire est événement fâcheux; incident désagréable; accident qui a des conséquences malheureuses, mais toutefois sans caractère définitif, irréparable.


Fransızca sözlükte «mésaventure» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MÉSAVENTURE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


argenture
argenture
aventure
aventure
bonaventure
bonaventure
calenture
calenture
ceinture
ceinture
denture
denture
devanture
devanture
désargenture
désargenture
emplanture
emplanture
enture
enture
indenture
indenture
jointure
jointure
monture
monture
parementure
parementure
peinture
peinture
penture
penture
pointure
pointure
rudenture
rudenture
teinture
teinture
tenture
tenture

MÉSAVENTURE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

mésadvenir
mésaimer
mésaise
mésalliance
mésallier
mésange
mésangette
mésaraïque
mésarriver
mésaudition
mésavenant
mésavenir
mésaventurer
mescaline
mesdames
mesdemoiselles
mésel
mésellerie
mésemploi
mésencéphale

MÉSAVENTURE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

agriculture
architecture
culture
empointure
endenture
future
infrastructure
lecture
manufacture
miniature
mixture
nature
ouverture
remonture
réargenture
structure
surteinture
texture
tonture
torture

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde mésaventure sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «MÉSAVENTURE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «mésaventure» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
mésaventure sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«mésaventure» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MÉSAVENTURE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile mésaventure sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen mésaventure sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «mésaventure» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

不测
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

percance
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

misadventure
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

दुर्घटना
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

حادث
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

несчастье
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

contratempo
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

ভালমন্দ
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

mésaventure
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

kejadian yang tidak diingini
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Malheur
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

災難
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

재난
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

mishap
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

sự rủi ro
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

விபத்து
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

अपघात
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

aksilik
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

disavventura
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

nieszczęście
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

нещастя
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

misfortună
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ατύχημα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

ongeluk
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

missöde
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

uhell
5 milyon kişi konuşur

mésaventure sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MÉSAVENTURE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
80
/100
Yukarıdaki harita, «mésaventure» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
mésaventure sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «mésaventure» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MÉSAVENTURE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «mésaventure» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «mésaventure» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

mésaventure sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«MÉSAVENTURE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

mésaventure sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. mésaventure ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La mésaventure d'Adiraban le marchand
d'Adiraban. le. marchand. Il était une fois, un marchand du nom d'Adiraban, dont la misogynie était telle que, sur la devanture de sa boutique, on pouvait lire : L' intelligence est le propre de l'homme comme la bêtise est de lafemme lefardeau.
Daniel Boukman, 2013
2
Anthropologie de l'honneur: la mésaventure de Sichem
A partir de l'observation d'institutions méditerranéennes, cette série d'essais montre que le pouvoir, le mariage, l'hospitalité, la relation entre les sexes, trouvent dans la notion de l'honneur leur logique.
Julian Alfred Pitt-Rivers, 1997
3
La mésaventure de Saint-Nicolas
Album.
Anita Schorno, Marianne Weger-Vincens, Line Rollier, 1998
4
L'Aventure, la mésaventure
Comme pour l'amour et l'humour, André Carpentier, fervent de la nouvelle, a organisé un recueil dont le thème fournit le double titre. L'intérêt réel réside dans la façon dont les auteurs abordent le sujet.
‎1987
5
Lugubre mésaventure
Aéfélia, lieu étrange de guerre, peuplé d'innombrables créatures.
Roxanne Lamontagne, 2006
6
Mésaventure de Renard
Les meilleures histoires de Sylvain et Sylvette dans un superbe ouvrage pour tous les nostalgiques de l’œuvre de Jean-Louis Pesh et, surtout, pour leurs petits-enfants qui émerveillés, pourront découvrir toutes les facéties des ...
Jean-Louis Pesch, 2013
7
QCM et exercices de français
Il ne se passait pas de jour que quelque mésaventure • • surprenante ne ravive son angoisse . » Cette phrase signifie : • : a) Rien ne vient jamais raviver l' angoisse. • : b) Il est rare que quelque mésaventure vienne raviver l'angoisse.
Anne Gaïdoury, Antoinette Gimaret, 2005
8
Un corps pour des âmes
Mésaventure. d'un. compte. rendu. pédagogique. original. « Un compte rendu pédagogique ! Alors là ! Nous n'en sommes pas à notre premier depuis la rentrée scolaire, de cette année qui ne fait que commencer. J'ai bien l'impression que ...
Mohamed Laïd Athmani, 2014
9
Au pays des tendres souvenirs
Mésaventure. C'était pour vendange... Dans les rues, l'air sentait le moût, le raisin écrasé, la vinasse et, par endroits, le marc pressé. Dans les vignes, de la costière aux marais, les coles de vendangeurs chantaient toute la sainte journée.
Pierre Borde
10
Retour dans mon jardin d'enfant
Mésaventure. Dans le quartier de Marie vivait une famille nombreuse. Le père était ingénieur des mines, la mère professeur de mathématiques. Ils employaient une jeune fille au pair. Elle s'occupait des enfants durant leurs absences.
Josiane Michel

«MÉSAVENTURE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve mésaventure teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Paris sportifs La mésaventure d'un parieur mâconnais
Un ticket “Parions sport” annoncé sans gain par la machine de la Française des jeux alors qu'en réalité il l'était. Un Mâconnais témoigne. «Le JSL, Tem 15»
2
Psy : le chanteur du tube Gangnam Style, victime d'un accident de la …
Jeudi 16 juillet 2015 à Hangzhou (Chine), la Rolls Royce rouge de Psy a été percutée par un bus. Une mésaventure qui pourrait apporter à ... «Télé Star, Tem 15»
3
Valentin Lavillenie, constructif
n Il avait vécu la même mésaventure début 2012. Oui, derrière il revient et il est champion olympique. Les bases sont poséesæ. n Quelle va ... «La Montagne, Tem 15»
4
Le mystère des 3 000 poubelles volées à Toulouse
Il n'est pas le seul à subir ce genre de mésaventure. À Toulouse, en 2014, 3 340 bacs ont été volés. Ce qui équivaut à plus de 9 poubelles ... «ladepeche.fr, Tem 15»
5
Calogero condamné pour plagiat, la décision confirmée en appel
Ce n'est pas la première fois qu'une telle mésaventure arrive à Calogero. Il avait déjà été condamné en mars 2010 pour contrefaçon pour sa ... «Closer, Tem 15»
6
Interpellé dans le Beaujolais pour le vol d'outillages dans l'Ain
Il n'est pas rare, pour les victimes de vol, de retrouver leurs affaires en vente sur un site internet spécialisé. C'est la mésaventure vécue par un ... «Le Progrès, Tem 15»
7
Lille: Un enfant a failli se faire broyer le pied dans une station de métro
Outre le choc d'avoir appris la mésaventure de son fils, la maman de Robin ne comprend pas comment un tel accident a pu arriver : « J'ai ... «20minutes.fr, Tem 15»
8
Blacklisté, Gérard Depardieu ne peut plus voyager en Ukraine
Gérard Depardieu est en train de vivre une mésaventure similaire. Non, son ami Poutine n'a pas changé d'avis et ne lui a pas retiré sa ... «TF1, Tem 15»
9
Lesdins: un camion percute une voiture et prend la fuite
Une drôle de mésaventure est arrivée ce mardi 21 juillet, en début d'après-midi, à un automobiliste de Caudry (59). Alors qu'il circulait seul à ... «L'Aisne Nouvelle, Tem 15»
10
Quand un utilisateur d'Instagram se fait virer du réseau car il porte le …
Furieux, Andrés Iniesta a décidé d'écrire sa mésaventure sur son blog. Et quelques heures plus tard, surprise ! Son compte a été restauré. «Le Journal du Geek, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Mésaventure [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/mesaventure>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z