İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "déboire" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE DÉBOIRE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

déboire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉBOIRE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

DÉBOIRE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «déboire» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte déboire sözcüğünün tanımı

Sözlükte hayal kırıklığı tanımı, bir içkinin ağızda bıraktığı tatsız hoşnutsaklıktır. Talihsiz ya da hayal kırıklığı yaratan bir olay tarafından geride kalan acı izlenim.

La définition de déboire dans le dictionnaire est arrière-goût désagréable qu'une boisson laisse dans la bouche. Impression pénible laissée par un événement malheureux ou décevant.


Fransızca sözlükte «déboire» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DÉBOIRE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


accessoire
accessoire
aléatoire
aléatoire
baignoire
baignoire
boire
boire
ciboire
ciboire
croire
croire
emboire
emboire
foire
foire
gloire
gloire
histoire
histoire
imboire
imboire
ivoire
ivoire
laboratoire
laboratoire
mémoire
mémoire
noire
noire
observatoire
observatoire
pourboire
pourboire
provisoire
provisoire
reboire
reboire
voire
voire

DÉBOIRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

débobiner
déboisage
déboi
déboisement
déboiser
déboîtage
déboî
déboîtement
déboîter
débondage
débondement
débonder
débondieuser
débondonner
débonnaire
débonnairement
débonnaireté
débord
débordant
débordé

DÉBOIRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

ambulatoire
armoire
auditoire
bouilloire
conservatoire
directoire
discriminatoire
exécutoire
grimoire
illusoire
moire
obligatoire
opératoire
patinoire
poire
préhistoire
préparatoire
répertoire
territoire
victoire

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde déboire sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «DÉBOIRE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «déboire» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
déboire sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «DÉBOIRE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «déboire» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde déboire sözcüğünün zıt anlamlıları

«déboire» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DÉBOIRE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile déboire sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen déboire sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «déboire» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

失望
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

decepción
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

disappointment
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

निराशा
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

خيبة أمل
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

разочарование
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

desapontamento
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

হতাশা
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

déboire
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

kekecewaan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Enttäuschung
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

失望
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

실망
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

kuciwo
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

thất vọng
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

ஏமாற்றம்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

निराशा
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

hayal kırıklığı
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

delusione
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

rozczarowanie
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

розчарування
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

dezamăgire
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

απογοήτευση
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

teleurstelling
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

besvikelse
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

skuffelse
5 milyon kişi konuşur

déboire sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DÉBOIRE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
54
/100
Yukarıdaki harita, «déboire» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
déboire sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «déboire» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DÉBOIRE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «déboire» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «déboire» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

déboire sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«DÉBOIRE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

déboire sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. déboire ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Déboire: récit
Avec son style incomparable, un humour et une détresse touchants, Augusten Burroughs nous surprend une fois encore en nous offrant une nouvelle tranche de sa drôle de vie et une belle leçon de fraternité.
Augusten Burroughs, 2007
2
Dictionnaire français-grec: composé sur le plan des ...
H Chagrin , ^ «ч<К«, Eprouver du déboire, cbltTioj , w, Jut.xTM. Eprouver un grand déboire, Э£«/«и»таето'у т( кяс^'-о ifu^ KtieOfüU.. Avoir mille déboires, pivplxi KïjbtK; av-tgG/iea ,./". é^op-xt. Causer du déboire à quelqu'un , "Xvic^v vtvl ip,- ...
Joseph Planche, 1837
3
Dictionnaire français-breton: Enrichi d'additions et d'un ...
Déboire, s. m. Mauvais gout qui reste d'une liqueur après qu'on l'a bue. Divlaz , f Bldz-faU, f. Ce vin a du déboire, eunn divlaz ou bldz-fall en deûz ar gwin-tnañ. Déboire. Chagrin , dégoût. Doan, f. Gla- c'har , f. Rec'h, f. Il a eu plus d'un déboire  ...
Jean-François-Marie-Maurice-Agathe Le Gonidec, 1847
4
Dictionnaire de l'académie française
DÉBOIRE, f. m. Le mauvais goût qui reste de quelque liqueur après qu'on l'a bue. Du vin qui a du déboire , qui a quelque déboire , un insupportable déboire , qui laisse du déboire. II se dit figurément du chagrin & du dégoût Tome I. qui suit ...
5
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
DÉBOIRE, s. m. Mauvais goût qui reste de quelque liqueur après qu'on l'a bue. Du vin qui a du déboire, qui a quelque déboire, un insupportable déboire. Liqueur qui laisse du déboire. Il se dit figurément de La tristesse, du dégoût qui suit ...
Académie Française (Paris), 1835
6
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
Du vin qui a du déboire, qui a quelque déboire, un déboire ajfieux. Liqueur qui laitse du déboire. Il 5e dit figurément Du chagrin et du dégoût qui suit ordinairement les plaisirs ( Nachwehen, f. p.). Les plaisirs ont leur déboire. Il se dit aussi Des ...
Académie française, 1800
7
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
DÉBLOQUER, v. a. Terme d'Imprimerie. Oter les lettres bloquées et renversé'. s, pour les remplacer comme il faut Débloqué , ée. participe. DÉBOIRE, s. m. Le mauvais goût qui reste de quelque liqueur après qu'on l'a bue. Du vin gui a du ...
Académie Française (Paris), 1811
8
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - K
Oter les lettres bloquées et renversées, pour les remplacer comme il faut Débloqué, ée. participe. DÉBOIRE, s. m. Le mauvais goût qui reste de quelque liqueur après qu'on l'a bue. Du vin qui a du déboire, qui a quelque déboire, un déboire ...
‎1825
9
Te voir sans déboire: analyse du bienfondé d'un droit de ...
Dès que l'enfant est séparé de sa mère et/ou de son père par une décision d'autorité, la question des droits de visite se pose : pour ou contre le lien entre l'enfant et son parent ?
Muriel Nanchen, 2009
10
Le grand vocabulaire françois
Terme d'Imprimerie, qui signifie remettre dans une forme les lettres qui , ayant manqué dans la case , ont été bloquées. Voye\ Bloquer. DÉBOIRE ; substantif masculin. In- gratus fapor. Le goût désagréable qui reste de quelque liqueut après ...

«DÉBOIRE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve déboire teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Le sauvetage des entreprises en difficulté sous la loupe des experts
Plusieurs entreprises ont témoigné de leur mésaventure, de leur déboire et des répercussions de cette loi. Certains ont évoqué qu'alors ils ... «Business News, Tem 15»
2
Football – 35e journée de BMPL : Un tour de chauffe avant la finale
... l'Entente Boulet Rouge Riche-Mare Rovers, une formation déjà reléguée, les Bleu et Blanc ont une occasion en or d'oublier leur déboire. «L'express.mu, Tem 15»
3
Pierre Rolland: "On est au pied du Mur"
Si on a un nouveau déboire aujourd'hui je m'orienterai sur un autre objectif. Vous appréhendez les pavés de demain, comment cela se place ... «Yahoo Sport, Tem 15»
4
Le groupe toulousain Zebda au Métropolis de Montréal le 7 juillet
... Malik: Beurs (1985) où ils interprétaient ensemble les rôles des musiciens du groupe, fictif à l'époque, «Zebda Bird», cherchant, d'un déboire ... «Bible urbaine, Tem 15»
5
Interview : Nicolas Nebot et Dominique Mattei parlent de "Jules …
Quand on a eu un déboire avec un autre spectacle qu'on a écrit mais qui n'a pas pu être monté, on s'est dit ''Faisons autre chose''. On est allé ... «Musical Avenue, Tem 15»
6
Une fusée russe à la rescousse de l'ISS après l'explosion du …
... qui avait explosé en plein vol, peu après son décollage de Cap Canaveral, en Floride, dernier déboire d'une longue série pour l'ISS. «La Tribune.fr, Tem 15»
7
Son nom* Adresse courriel* Votre nom* Votre adresse courriel …
... et samedis, 11 h 45, Midi Saint-Janvier; les vendredis, 22 h 30, Vendredi soir sans déboire; information: 450 602-0220 ou 514 710-9024. «Nord Info et Voix des Mille-Iles, Haz 15»
8
Portrait : Raïssa Malu, initiatrice de la semaine de la science en RDC
... devons à ces scientifiques et de lui montrer que ces derniers ressemblent au commun des mortels avec leur peur, déboire, joie et tristesse. «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Haz 15»
9
BENIN : Lionel Zinsou Premier Ministre, la dernière martingale de …
Déboire que n'ont pas manqué de relever les béninois lorsqu'ils affirment que le groupe Bolloré veut « imposer une ligne vieille, non ... «Le Club de Mediapart, Haz 15»
10
La réforme du code du travail proposée par Badinter
Ceux qui ont connu une fois un déboire prud'homal hésitent à retenter l'aventure. Il faut y voir une des causes du chômage de masse. D'abord ... «Le Club de Mediapart, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Déboire [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/deboire>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z